《自嘲诗》题记几点笺释 [复制链接]

第12版(副刊)
专栏：

　　《自嘲诗》题记几点笺释
朱靖宇
鲁迅书赠柳亚子的《自嘲诗》，脍炙人口。诗作的精辞奥义，诸多名家已做出详尽阐释。诗后题记：“达夫赏饭，闲人打油，偷得半联，凑成一律……”则为注家们所略而未及。笔者谨据涉猎闻见，序陈关于题记的几点本事，作为笺补。
“达夫赏饭”乃是郁达夫、王映霞夫妇邀集的一次宴会。出席者除鲁迅而外，还有柳亚子和夫人郑佩宜，建筑学家梁思成的夫人，郁达夫的长兄郁华（时任国民党江苏省高等法院上海刑庭庭长）和夫人也应邀赴宴。
达夫“赏饭”，并非友朋间通常的情感联络，而是借酬酢之机做一重要洽定。“九一八”事件前，国民党政府加强反动镇压，秘密逮捕和关押时任“泛太平洋产业同盟上海办事处”秘书的波兰籍人牛兰及其夫人，并谋划以“危害民国”罪名进行审判。宋庆龄等积极营救，郁达夫联合沪上文界名流三十六人打电报给国民党司法部长居正，抗议和要求释放牛兰夫妇。此事众议当由鲁迅领衔，鲁迅却坚决让柳亚子首签，由自己次署。对鲁迅谦德，柳亚子感触极深。多年后，他在重庆举行的鲁迅逝世九周年纪念大会上，以诗纪感，还特别提及此事。一九五○年冬，柳老过访友人王重民，在应索而作的诗篇题记中，又详细列叙了这件往事，特别点明了它和《自嘲诗》几句题记的渊源关系。
战斗的鲁迅，为何以“闲人”自嘲？这涉及革命文艺阵营内部论争的一件往事。这场内部论争，增进了理解，促成了共识，在此基础上加强了团结，随之成立了共同团结战斗的“左翼作家联盟”。时过事迁，论争已属往事，“闲人”也者，乃是诙谐戏笔也。
鲁迅云：“偷得半联，凑成一律”，何处偷得？凑在何处？未作说明，因而成为鲁迅研究盲点之一。新版《鲁迅全集》的编注者已查明并在《自嘲诗》下做了脚注，出处在清代常州洪亮吉所著《北江诗话》中，原系洪的同乡钱季重撰书的一副对联：“酒酣或化庄生蝶，饭饱甘为孺子牛”。语经鲁迅点化借用，和“横眉冷对”的半联相衬映，恰足展示诗作者本人风格性情的全面。具体讲，这也正是鲁迅自己的生活真实，幼吾幼以及人之幼，他对儿子海婴付出的爱很多，就在书赠柳亚子《自嘲诗》以前的一个月内，他带海婴去医院治病即达十五次之多。鲁迅写的《答客诮》诗中：“知否兴风狂啸者，回眸时看小於菟”，恰好是这“俯首甘为孺子牛”诗意的补充。