通译软件互译速度快 [复制链接]

第5版(教育·科技·文化)
专栏：

　　通译软件互译速度快
本报讯记者肖荻报道：将一批英语科技资料输入装有《通译》软件的微机里，电脑上立即显示出英、汉对照的翻译结果，其可读性达９０％，即使不懂外文的人也可一目了然。天津大通通译计算机软件研究所在英汉互译领域里的这一突破，引起国内外广泛兴趣。
“机器翻译”一直是科技攻关热点。引进或输出技术设备时，成摞、成吨相关资料的翻译成为制约工作进度的难点。３３岁的工程师陈光火经刻苦攻关，在１９９２年搞出首套《通译》软件，迄今已出第三版。其软件版权已获得保护期为２０年的登记。和过去仅在日常生活领域或单向翻译软件不同的是，它已涉及机械、电信、计算机、冶金、电力、建筑、纺织、化工、汽车、经贸、医学、广播、造纸、船舶、农牧林、航空、地质、石油、能源、环境等２０个专业互译，并具有批量、实时、全自动等１２个功能。