弗雷总统欢宴李鹏总理 [复制链接]

第6版(国际)
专栏：

　　弗雷总统欢宴李鹏总理
本报圣地亚哥１１月６日电记者于青、管彦忠报道：今天晚上，智利总统弗雷和夫人在总统府举行盛大宴会，欢迎李鹏总理和夫人朱琳。弗雷总统和李鹏总理先后发表热情洋溢的讲话，共祝两国友好合作关系不断发展。
弗雷总统在祝酒辞中说：“总理先生，您对智利的访问使我国政府感到十分高兴，它忠实地体现了我们两国自１９７０年建交以来精心培育的友谊。
“智中关系通过一系列内容广泛的协定而得到深化，这些协定突出地表明了我们两国关系所处的极佳的水平，为两国政府开展合作并进行宝贵的对话提供了便利。
“我们两国间进行的最高层互访加强了两国人民之间的相互尊重。我本人于去年１１月率领由政府官员、议员、工会人士以及企业家组成的代表团对贵国进行了国事访问。
“总理先生，在中国度过的时光、所受到的热情款待以及同江泽民主席和您举行的会谈给我留下了最美好的和令人难忘的印象。贵国古老的文化在哲学、艺术和文学等领域对人类文明作出了巨大的贡献并产生了深远的影响，智利人民对此深感钦佩。”
弗雷说：“虽然我们两国相距遥远，但这并不能妨碍我们共同拥有的发展相互间政治和经济关系的决心和愿望。近十几年来，我们一贯奉行接近和融入太平洋地区的政策。为此，我们积极地参加了太平洋地区的各个合作与协调组织，特别是在亚太经合组织中，我们拥有共同的利益并做出了旨在为发展贸易和经济关系提供便利的各项承诺。
“我们希望在互利的基础上继续前进。中国高速的发展使她业已成为世界上最大的市场之一。中国高速发展的经济、所发生的巨大变化预示着两国关系拥有广阔的前景。
“智利继续保持高速稳定的发展。我们市场拥有的潜力为亚洲国家的产品提供了十分有利的选择。”
李鹏总理在宴会上发表的讲话中说：“应弗雷总统阁下的邀请，我和我夫人十分高兴地来到智利进行正式访问。今天下午我和总统阁下进行了热情友好、富有成果的会谈。今晚阁下又为我们举行盛大的宴会，发表了热情洋溢的讲话，我和我的夫人向阁下和夫人，向智利政府和人民表示衷心的感谢。”
他说，智利是个美丽富饶的国家。长期以来，智利人民为维护国家独立、发展民族经济和加速社会进步进行了不懈的努力。最近十多年，智利经济连续获得高速增长。最近，智利政府又制定了新的发展计划，力争早日步入中等发达国家行列。智利作为里约集团的成员和联合国安理会非常任理事国，在国际和地区事务中，发挥着日益重要的作用。我们对智利人民取得的成就表示高度赞赏并感到由衷的高兴。
李鹏说：“智利是与中国开展民间交往最早的拉美国家之一，也是第一个同中国建立外交关系的南美国家。建交２６年来，中智两国的友好合作关系在相互尊重、互不干涉内政、平等互利的基础上不断向前发展。特别是近年来，两国政治、经贸、文化各方面的交流与合作不断增加，双方在国际和地区性组织中也保持着良好的合作。进一步密切两国关系，开拓中智友好合作的新局面，符合中智两国和两国人民的愿望和根本利益。去年，弗雷总统阁下对中国进行了成功的访问。我此次来访，与总统阁下广泛深入地交换了意见。中智双方还签署了航天、农牧领域合作和关于保留智利驻香港总领馆的协议。通过我们双方的共同努力，这次访问对增强相互信任，拓展经贸合作，全面发展中智关系起到了重要的促进作用。”
他说，在以江泽民同志为核心的党中央的领导下，中国在改革开放和现代化的道路上正在阔步前进。改革开放１８年来，中国经历了举世瞩目的历史大转折和事业大发展。我国国民生产总值连续１８年保持了９％以上的增长速度，经济体制改革取得重大进展，对外开放的格局已经形成，城乡人民生活不断改善，各项社会事业全面发展。今年年初，我国又制定了本世纪最后五年的发展计划和２０１０年远景目标。占人类１／５人口的中国的进步，是对世界和平与发展以及人类进步的贡献。
在谈到国际问题时，李鹏说：“和平与发展仍是当今世界两大课题。世界和平与稳定还受到严重的威胁。不公正、不合理的国际政治、经济秩序尚未得到根本改变。但世界形势总体趋向缓和，多极化趋势正在全球范围内继续发展。广大发展中国家迅速崛起，国际地位日益提高。
“放眼世界，亚太和拉美是目前经济上最具活力的两个地区。邓小平同志曾预言：人们常讲２１世纪是太平洋时代。我坚信，那时也会出现一个拉美时代。中智作为两个具有重要影响的太平洋国家，近年来经济增长速度都比较快，又均是亚太经合组织的成员，完全有条件和能力为本地区的繁荣发展贡献力量。我们愿同智利朋友一道，本着相互信任、平等互利、互通有无、取长补短的原则，为构筑两国面向２１世纪的友好合作关系共同作出努力。”