参加亚太经合组织领导人非正式会议并访问亚洲四国江泽民主席抵达马尼拉离京前李鹏李瑞环刘华清荣毅仁等到人民大会堂送行 [复制链接]

第1版(要闻)
专栏：

　　参加亚太经合组织领导人非正式会议并访问亚洲四国
江泽民主席抵达马尼拉
离京前李鹏李瑞环刘华清荣毅仁等到人民大会堂送行
本报马尼拉１１月２３日电记者徐平报道：参加亚太经合组织第四次领导人非正式会议的中国国家主席江泽民，于今天下午３时抵达马尼拉国际机场。江主席是今天上午乘坐专机离开北京前往菲律宾的。
机场欢迎仪式简单而隆重。专机停稳后，东道国菲律宾总统府礼宾司司长裴诺及我驻菲大使关登明登上专机迎接江主席。菲律宾仪仗队乐队奏迎宾曲。江主席走下舷梯后与迎候在舷梯旁的菲副总统约瑟夫·埃斯特拉达等一一握手。我驻菲使馆人员及华人代表向江主席敬献了鲜花。
在亚太经合组织领导人非正式会议结束后，江主席还将对菲律宾进行国事访问。
在马尼拉国际机场，江主席发表了书面讲话。他对应菲德尔·拉莫斯总统阁下的邀请前来美丽的菲律宾感到十分高兴，并向菲律宾人民致以亲切问候和良好祝愿。江泽民主席在回顾了两国源远流长的传统友谊后说，中菲人民的友谊与合作在建交后进入了一个新的历史时期。在双方的共同努力下，两国在各个领域的友好交流与合作不断发展，并取得了令人满意的成果。他表示，中菲两国同属于发展中国家，巩固和发展中菲之间的睦邻互利合作关系，符合两国人民的共同利益，也有利于本地区的和平、稳定与发展。江主席强调：“中国重视发展同菲律宾的全面合作关系，真诚希望与菲律宾及其他东南亚国家成为长期稳定的好邻居，好朋友。”江主席最后说：“我希望并相信，通过这次访问，将进一步加深相互间的了解与信任，扩大友谊，深化双方业已存在的良好合作。”
同机抵达马尼拉的江主席的主要随行人员有：特别助理曾庆红、民政部部长多吉才让、特别助理王维澄、西藏自治区人民政府主席江村罗布、外交部副部长唐家璇和特别助理由喜贵等。
出席亚太经合组织领导人非正式会议的江泽民主席的陪同人员，中国国务院副总理兼外长钱其琛、外经贸部部长吴仪、我驻菲律宾大使关登明和副外长李肇星等已先期抵达马尼拉。
新华社北京１１月２３日电（记者张荣典）国家主席江泽民今天上午乘专机离开北京赴菲律宾出席在那里举行的亚太经济合作组织第四次领导人非正式会议，并将于１１月２６日至１２月５日对菲律宾、印度、巴基斯坦和尼泊尔进行国事访问。
江泽民主席是应菲律宾总统菲德尔·拉莫斯、印度总统尚卡尔·达亚尔·夏尔马、巴基斯坦总统法鲁克·艾哈迈德·汗·莱加里和尼泊尔国王比兰德拉·比尔·比克拉姆·沙阿·德瓦陛下的邀请，对上述四国进行国事访问的。
江泽民主席的主要陪同人员有：国务院副总理兼外长钱其琛，特别助理曾庆红，民政部部长多吉才让，外经贸部部长吴仪，特别助理王维澄，西藏自治区人民政府主席江村罗布，外交部副部长唐家璇、李肇星，特别助理由喜贵等。钱其琛、吴仪、李肇星已先期抵达马尼拉参加亚太经合组织部长级会议。
国务院总理李鹏，全国政协主席李瑞环，中央军委副主席刘华清，国家副主席荣毅仁，全国人大常委会副委员长田纪云，国务委员兼国务院秘书长罗干，中共中央办公厅副主任杨德中，国务院外办主任刘华秋，外交部、民政部、外经贸部等部门的有关负责人，以及上述四国驻华使节到人民大会堂为江泽民主席一行送行。
（附图片）
左上图：１１月２３日，中国国家主席江泽民乘专机抵达马尼拉，参加即将在苏比克举行的亚太经合组织领导人非正式会议，并对菲律宾进行国事访问，菲律宾副总统约瑟夫·埃斯特拉达在机场迎接。
新华社记者刘建国摄（传真照片）
左下图：江主席离京前，李鹏、李瑞环、刘华清、荣毅仁等在人民大会堂送行。
本报记者王忠家摄