马桥词典（长篇小说） [复制链接]

第11版(文艺评论)
专栏：新作一瞥

　　马桥词典（长篇小说）
作者韩少功作家出版社出版
马桥是作家虚构的一个地方，是古楚国文人流放地，也是作者当年知青生活的劳动之地。
马桥人日常用语的汇总达１５０个词汇。作品以这些词为引子，讲述了古往今来一个又一个传奇的故事。这些均与南方一个僻远的山村马桥有关，涉及马桥的历史、地理、物产、风俗、民情。一个词条或为一段人物小传，或似一幅场景素描，或如一幕抒情小品，或是一段文化随笔，或干脆是一节词语考索。由此，作品深入到特定地域中的社会历史和人物故事中，描绘出丰富的人文历史内涵。
作品没有常见的中心事件和人物贯穿始终，打破时间线性的结构。没有完整的故事情节，但对民间语汇中创造的文化内涵的探究是作者着意为之的。在某种意义上继续了作家对历史文化探寻的创作思路和理性感悟。
三年前，《世界文学》曾译介过塞尔维亚作家的《扎哈尔词典》。它是描写早已消亡的古扎哈尔王国的历史、文化和神话传说。新近出版的《马桥词典》是否借鉴和模仿并不重要，重要的是，韩少功以民间语言的特有魅力的形式，进入马桥，复活了“文革”期间一个小小山村的人文记忆。（翟文）