夏尔马总统欢宴江主席 [复制链接]

第6版(国际)
专栏：

　　夏尔马总统欢宴江主席
本报新德里１１月２８日电记者徐平、李景卫报道：印度总统夏尔马今天晚上在总统府宴会厅举行盛大宴会，热烈欢迎来访的中国国家主席江泽民。
夏尔马总统在宴会致辞中说，近年来，印中关系取得了实质进展，势头良好。自１９８８年我国前总理拉吉夫·甘地访华以来，高层访问不断。我国前总统文卡塔拉曼和前总理拉奥曾先后访华。我们也接待了李鹏总理和中方其他高级领导人访印。这些高层交流使我们可以以建设性精神解决双边关系中所有相关的问题。这些交流增进了彼此的理解与合作，并体现在双边协议中。我们对此感到满意。我们的关系已经取得了令人满意的新成果。我们已共同走过了一段很长的历程，但前面还有更长的路要走。
夏尔马总统说，我们的合作对世界的发展至关重要。亚洲两个最大国家间的合作与友谊是推动我们的大陆及世界和平和稳定的有力、持久的因素。在促进和平、稳定和发展及建立平等的国际秩序中，我们有共同的利益。我们必须扩大双方在国际论坛中的合作，解决双方共同关心的问题。
他说，我们准备继续与中国共同解决双方在边界问题上的明显分歧。我们一定继续共同努力，在国家利益和两国人民感情的框架内，找到公正、合理、双方都能接受的解决办法。令人高兴的是，我们的边界是和平的。双方已决心继续保持这一和平。我们亦可能共同解决双方在其他问题上的分歧。我们应当通过对话，寻求加深和扩大彼此了解，建立建设性的合作关系。
江泽民主席在致答辞中说，中印是山水相连的邻邦，两国人民有文字记载的友好交往和传统友谊可以追溯到２０００多年以前。中印两大民族自古以来就是好朋友、好邻居。５０年代中期，周恩来总理和尼赫鲁总理共同倡导的和平共处五项原则不仅使我们的传统友谊有了新的基础，也为国与国之间的交往提出了新的共同准则，是我们两国对世界和平事业做出的重大贡献。
江主席说，中印两国都是发展中国家。目前，我们两国人民都在致力于经济改革，建设自己的国家，都在为争取建立国际政治和经济新秩序而努力。为了这些共同的目标，我们两国在双边各个领域和国际舞台上进行着广泛的交流和友好的合作。我深信，中印两国人民团结在一起是一个伟大的力量，是亚洲和世界和平的重要保证。
江主席说，中印都是当今世界的重要国家，我们对人类社会承担的共同责任是，利用现在有利的和平国际环境尽快发展自己。中印两国如果发展起来，强大起来了，就可以说我们对人类做出了贡献。可以肯定地说，我们的共同利益远远大于分歧，相互之间都不构成对对方的威胁。我们应该彼此信任，互利合作。我相信，只要双方遵循和平共处五项原则，以长远眼光看待和处理相互关系，首创人类文明、豁达睿智的中印两大民族就一定能够将一个建设性的合作伙伴关系带入２１世纪。
参加今晚宴会的印方官员有：副总统兼联邦院议长纳拉亚南、高达总理、人民院议长桑格马、古杰拉尔外长和内政部长古普塔。江主席的随行人员钱其琛、曾庆红、多吉才让、吴仪、王维澄、江村罗布、裴远颖、唐家璇、由喜贵等参加了今晚的宴会。