开始对菲律宾进行国事访问江主席同拉莫斯总统会谈 [复制链接]

第1版(要闻)
专栏：

　　开始对菲律宾进行国事访问
江主席同拉莫斯总统会谈
双方达成共识，认为可在四方面共同努力：（１）保持两国高层互访和接触，促进相互了解与信任；（２）推进两国经贸合作的进一步发展；（３）加强两国在国际和地区事务中的合作；（４）拓宽两国民间交流领域，推动双边关系全面发展
本报马尼拉１１月２６日电记者徐平报道：刚刚参加了亚太经合组织领导人非正式会议的国家主席江泽民，从今天起开始对菲律宾进行国事访问。
下午３时，菲律宾总统拉莫斯在总统府新行政大楼前为江主席正式访菲举行了隆重的欢迎仪式。江主席乘车抵达后，拉莫斯总统走到车边迎接。随后两人一起步上红地毯，并排登上检阅台。乐队高奏中国和菲律宾国歌，江主席在拉莫斯总统陪同下检阅仪仗队，其间鸣放礼炮２１响。
正式欢迎仪式结束后，中菲两国领导人进入总统府音乐厅举行了小范围会晤。
陪同江主席访问菲律宾的国务院副总理兼外长钱其琛、特别助理曾庆红、民政部部长多吉才让、外经贸部部长吴仪、特别助理王维澄、西藏自治区主席江村罗布、中国驻菲大使关登明、副外长唐家璇和特别助理由喜贵等，参加了今天的欢迎仪式。
本报马尼拉１１月２６日电记者徐平报道：中菲两国领导人表示，愿意以江主席此次访问为契机，进一步加强合作，共同努力，建立面向２１世纪的睦邻互信合作关系。这是江主席与拉莫斯总统下午举行了正式会谈后传出的重要新讯息。
江主席与拉莫斯总统的会谈是下午４时开始在总统府会谈厅举行的。江主席首先向拉莫斯总统祝贺亚太经合组织第四次领导人非正式会议取得圆满成功，并对拉莫斯和菲律宾政府为此次会议所作出的努力和贡献表示钦佩。他说，苏比克会议对亚太地区经济合作将产生积极推动作用。
拉莫斯总统对江主席出席亚太经合组织第四次领导人非正式会议后访菲表示热烈欢迎。他说，我特别感谢中国对亚太经合组织本次年会的支持，特别是江主席宣布中国将推动亚太经合组织建立工业园区网络和建立环保中心。这对亚太经合组织的长期合作具有重要意义。拉莫斯总统还说，江主席此次对菲律宾的访问，对菲律宾政府和人民十分重要，必将有力地推动菲中友好关系向前发展。
江主席对拉莫斯总统说，我认为，我们应登高望远，以长远的战略眼光来看待中菲关系。拉莫斯总统表示赞同说，我们两国领导人的眼光应该比中国的长城还要长远。江主席说，中菲建交２１年来，通过双方共同努力，两国友好合作关系得到了长足发展。近年来，两国领导人保持密切交往和接触，就两国关系及共同关心的国际和地区问题交换意见，为推动两国关系的健康发展注入了重要的活力。两国议会有了频繁往来和良好合作，两国军队之间的相互了解与交流也有了新的突破，两军领导人实现了互访。最近，通过双方友好磋商已就相互增设总领馆和菲方保留驻香港总领馆问题达成一致，这是两国关系发展的积极成果，我们对两国关系良好发展势头感到满意。
江主席说，双方在地区和国际事务上的共识也在增多，特别是在中国与东盟发展关系方面，双方保持着良好的合作。我特别想强调的是，中菲将于明年３月在北京共同举办东盟地区论坛建立信任措施会议，希望双方密切合作，使会议取得成功。
拉莫斯总统对此表示同意。他说，我完全支持为了促进菲中关系发展的任何积极努力。
江主席说，这几年来，我们两国在经贸领域的合作发展较快，两国在承包工程和相互投资等方面的合作也出现良好趋势。中菲两国经济各有优势，有很强的互补性，我们可以取长补短。中方将继续推动有实力的企业前往菲律宾开展合作，逐步扩大对菲投资，同时也欢迎菲工商界人士到中国开展合作。双方还可探讨加强两国科技合作的途径。中方愿与菲方共同努力，进一步扩大合作领域，把两国经济合作推向更高水平。
拉莫斯总统说，菲中两国在６００年之前就开始了贸易往来。我们感谢中方为进一步拓展两国经贸合作关系所作出的努力。我希望两国政府和各界人士应进一步作出努力，全面发展菲中经济合作。菲中两国的经贸合作是一种相互帮助的伙伴关系。拉莫斯总统还说，菲中两国学者、科学家之间也进行了很好的交流与合作。我们还可以开拓高科技领域的合作。
两国领导人在南海问题上达成了重要的共识。他们一致认为，由于双方的共同努力，两国已就如何妥善处理这一问题取得了积极成果，双方应和平协商，搁置争议，共同规划开发。现在两国间已有磋商机制，我们应充分利用这一机制。
在台湾问题上，拉莫斯总统说，菲律宾政府一贯坚持一个中国的政策，他保证菲政府将继续致力于这一既定政策。
江主席对此表示赞赏。
两国领导人对中菲关系的前景表示乐观。江主席说，中方一贯重视中菲关系，珍惜两国人民的友谊，把维护和发展中菲睦邻友好关系作为加强同周边国家关系的重要内容。江主席建议，中菲两国在以下几个方面可以继续作出努力：（１）保持两国高层互访和接触，促进相互了解与信任；（２）推进两国经贸合作的进一步发展；（３）加强两国在国际和地区事务中的合作；（４）拓宽两国民间交流领域，推动双边关系全面发展。江主席表示，相信在双方共同努力下，中菲关系一定会有更加美好的明天。
拉莫斯总统说，菲中两国是友好的近邻、伙伴。我完全同意江主席的上述建议，让我们共同为此作出努力，加强两国在政治、经贸、议会、教育、文化等各个领域中的合作。我们愿意同中方一起建立起面向２１世纪的友好关系，并且要让这种友好关系世世代代传下去。
在谈到中国与东盟的关系时，江主席说，发展同东盟长期睦邻友好是中国外交政策的重要组成部分。近年来，通过双方的共同努力，中国与东盟在各个领域里的合作得到深入发展。今年７月，中国成为东盟全面对话国，这为双方开辟友好合作的未来提供了新的契机。东盟也是中国的重要贸易伙伴。在国际和地区事务中，双方的相互协调与支持也不断加强。中国愿同东盟国家进一步加强双方关系，为本地区的和平、稳定与繁荣作出贡献。
拉莫斯表示很高兴看到中国成为东盟的正式伙伴，我们应该进一步作出努力，在地区和国际舞台上加强合作。
江主席邀请拉莫斯总统在方便的时候访华。拉莫斯总统愉快地接受了邀请，他说，我非常愿意经常到中国看看你们在经济发展方面所取得的成就。
两国领导人的会谈是在亲切、友好、融洽的气氛中进行的。
参加今天正式会谈的中方人员还有：国务院副总理兼外长钱其琛、特别助理曾庆红、民政部长多吉才让、外经贸部部长吴仪、特别助理王维澄、西藏自治区主席江村罗布、我国驻菲律宾大使关登明、外交部副部长唐家璇和特别助理由喜贵等。
（附图片）
上图为国家主席江泽民在菲律宾总统府同拉莫斯总统举行会谈。
新华社记者刘建国摄