加中贸易理事会年会在上海举行李鹏克雷蒂安发表演讲 [复制链接]

第1版(要闻)
专栏：

　　加中贸易理事会年会在上海举行
李鹏克雷蒂安发表演讲
新华社上海十一月二十六日电（记者朱幼棣、陈毛弟）国务院总理李鹏和加拿大总理让·克雷蒂安今天中午在上海举行的加拿大加中贸易理事会年会上发表演讲。
克雷蒂安总理和李鹏总理先后致词。
克雷蒂安总理说：加中关系有了很大发展。事实证明，加中结成良好的合作伙伴是大有可为的。在我们不断取得进展的同时，加拿大也认识到，发展两国之间的互惠合作关系需要双方的持续努力。加拿大人在中国已经脚踏实地地干了许多年，而且会在今后许多年内继续努力在这块土地上扎根。不断发展的加中关系，是加拿大在整个亚太地区发展贸易并发挥作用的一个重要环节。加拿大在传统上是一个注重欧洲传统的国家，但如今我国已将注意力日益转向亚洲。加拿大以作为一个太平洋国家而自豪。我可以告诉诸位，越来越多的加拿大人正在为我国与亚太地区的联系而感到欢欣鼓舞。一九九七年十一月将在温哥华举行的亚太经合组织第四次领导人非正式会议，会把加拿大的“亚太年”活动推向高潮。我高兴地期待着江泽民主席届时来加拿大访问。
克雷蒂安总理说，两年以前，李鹏总理和我本人曾号召加中贸易理事会和两国工商企业界努一把力，争取使双方贸易额在二○○○年达到二百亿加元。今天，我很高兴地看到你们正在向这一目标迈进而且取得了很大成果。我很高兴能够再次来到中国，亲眼看到上次访问所带来的一些具体成果。环顾四周，我可以看到我们已经取得的巨大进展，但我还看到了更大的发展潜力。我们的任务是再接再厉，充分调动加中两国人民的工作才干和积极性，为促进两国的共同繁荣而努力奋斗。
李鹏总理说，三天前，克雷蒂安总理同江泽民主席在马尼拉进行了会晤，刚才我同克雷蒂安总理在坦诚、友好的气氛中也进行了会谈，我们对进一步密切双方在各个领域的合作达成了广泛共识。可以说，当前中加关系正处于全面发展的时期。
李鹏说，加中贸易理事会成立十八年来，为发展中加友好关系，特别是为促进两国贸易和经济合作作出了积极贡献。我们对此给予高度评价。今天，理事会在上海举行年会，充分说明加拿大企业界对发展中加关系的重视。我预祝年会取得圆满成功。
李鹏总理简要介绍了中国的经济情况。他说，当前，我国的经济情况不错，正在进一步推进经济体制和经济增长方式两个根本转变。国家宏观调控取得成效，既保持了经济快速增长，又有效抑制了通货膨胀。未来五年乃至十五年是中国走向现代化、建立和完善社会主义市场经济体制的关键时期。这一时期，经济的年增长率将保持在百分之八至百分之九的水平。我们对保持国民经济持续、快速、健康的发展势头是有信心的。我们正在加强农业、能源、交通、通信等基础产业和基础设施建设，以及包括电子、汽车、建筑在内的支柱产业的建设。我们还将有步骤地开展第三产业领域的对外合作。中国的投资环境不断改善，为中外企业创造平等竞争的条件，给外商投资提供越来越多的机会。
李鹏说，中国政府十分重视发展与加拿大的友好合作关系。我们希望中加关系的良好发展势头能长期保持下去，并取得新的进展。
李鹏说，目前人类正处在世纪交替的重要转折时期。世界需要和平、国家需要发展、社会需要进步已成为人类社会发展不可逆转的趋势。让我们着眼未来，增加信任，发展合作，共同创造中加友好关系更加美好的明天。
李鹏总理和克雷蒂安总理的演讲，不时博得全场的热烈掌声。