初冬时节访东瀛 [复制链接]

第6版(国际)
专栏：出访归来

　　初冬时节访东瀛
中日新闻事业促进会代表团
我们在访问中还有一点印象很深，就是普通的日本人非常注意了解世界，关心国际时事。在富山市，大部分家庭都自费订了报纸，许多人每天清晨边吃早点边翻阅报纸，然后去上班。在同他们交谈中，我们感到不少人对世界大事都很熟悉，并且有自己的见解。热心学习外语的人也很多。在日本有个全国性的“外国语家庭俱乐部”，可以同时教授日语、英语、法语、汉语、德语等１１种语言，会员已达２５０００多个家庭。在富山市，适逢俱乐部聚会，我们被作为国际嘉宾应邀参加。参加聚会的既有大人，也有小孩，二三十个人，其乐融融。在会上，大家先是随着录音边唱各国歌曲，边做各种游戏。然后，坐成一圈，每个人轮流尽可能用所学的某种外语对大家说说自己想说的话。我们自然也做了简单的自我介绍。会员们十分兴奋，他们说：“这是第一次听真正的中国人讲中国话。”不知不觉中，两个小时很快就过去了。依依惜别时，好几位朋友表示要争取早日到中国去看看。
特别难忘的是，在富山市，国际交流中心为我们安排的一个很有意思的交流项目：到普通居民家住一天。６个人被分别请到４家作客。草野伸幸夫妇是敬业乐群的普通公司职员；细川一雄先生是一位自强不息的残疾人，开有一家图章店，妻子是菲律宾人；永井夫人已经退休，仍然非常热心各种社会公益活动；长谷川胜先生的家庭，似乎更具传统色彩，三代同堂，夫人理家，一双儿女，活泼可爱。这些热情好客的主人，把我们待若上宾，敬绿茶，上清酒，以正宗的日本家庭料理款待我们，向我们介绍日本的风俗人情，教我们如何品茶、如何坐卧榻榻米等。他们多数没有到过中国，也未接触过中国人，对中国和中国人感到陌生而神秘，很有兴趣地向我们了解普通中国人生活的情况。他们同我们互教互学日语和汉语的“你好”、“谢谢”，共唱日中两国的民歌。虽至下半夜两三点，仍有说不完的话。第二天，他们开着自己的小汽车陪我们到市内、市郊观光游览。细川先生下肢残疾，却亲自驾车送我们到富山市著名的风景区立山顶上，一览全市的风光。虽然相处只有短短的一天时间，但是宾主之间已经亲如家人，洒泪相别，约好以后在北京再会。
谈到这次访问，要特别感谢陪同我们的诹访一幸先生和宫内和子女士。宫内女士家里有两个正上小学的孩子，需要照顾；在东京期间，她每天早出晚归陪同我们，非常辛苦。诹访先生对整个访问作了很好的总体设计；在各地访问期间，他既当翻译，又负责联系项目，安排食宿交通，细致周到。从他们身上，我们看到了日本人民谦恭、勤劳、守时、认真、一丝不苟的良好素质。在即将离开日本回国的前夕，代表团一位同志写了一首小诗给诹访先生留念，表达代表团全体成员的心意：“扶桑十日短，游兴意犹长。一路开怀乐，感谢‘斯洼桑’。明朝北京去，常忆樱花乡。富士长城近，共写新文章！”（注：“斯洼桑”，是诹访先生的日语音译。）（下）
（附图片）
富山市外国语家庭俱乐部成员在举行愉快的会话活动。
本报记者于宁摄