“民族大熔炉”的尴尬 [复制链接]

第7版(国际)
专栏：大千絮语

　　“民族大熔炉”的尴尬
唐勇
美《人物》杂志最近刊载一起影响波及全美的子女监护权案。得克萨斯州的拉美裔居民加西亚与劳莉诺４年前离婚时商定，由妻子劳莉诺执行对他们的女儿的监护权并教她西班牙语，丈夫加西亚则在每周探望女儿时教她英语。３年后，劳莉诺因故拒绝父女俩接触，在此期间加西亚不得不中止对女儿的英语教育。他因此向法庭提出申诉。
在一次开庭审理中，州法官凯泽命令劳莉诺对孩子改讲英语，否则将把监护权转移给加西亚，他甚至直言不讳地奉劝劳莉诺：“难道你要让这孩子去当一辈子女仆吗？”言语之间，种族歧视的情绪显而易见。
一言既出，全国哗然。劳莉诺称她恍如回到了１００年前的美国社会；全国各种非英语公民组织的头面人物也纷纷指责凯泽“践踏了美国的民主”。
凯泽先生确实有一种难以名状的失落感：近年来，新移民为主体的亚文化不断蚕食美国的文化地盘，以英语为载体的美国主流文化似乎日渐式微。
与凯泽戚戚然的心情有同感的美国人绝非少数。一项民意测验表明，７３％的美国人认为当今美国社会民族语言的多元化弊大于利，主张将英语作为唯一正式的官方语言。
凯泽们的担心似乎并非杞人忧天。众所周知，美国是一个移民国家。最近一二十年来，各国移民特别是亚洲和拉美移民潮水般涌入美国，将这块新大陆推上了种族和语言多元化的高峰。据统计，当今至少有３１００万美国人在家中不讲英语，全国各大城市的公立中小学中约１／３的学生不会讲英语。加州每逢选举竟不得不张贴６种文字的竞选海报。两亿多美国人竟操３００多种语言。英语一统天下的局面颇有些岌岌可危。
就在凯泽为自己“出言不逊”而深感懊恼之时，全美已经掀起了一场英语国语化运动。运动的组织者推出了一系列相关的措施，包括停止双语教学、废弃使用双语选票、官方文件一律用英文书写、规定非英文的驾驶资格考试不具有效力、街头路牌一律使用英文等等。这项运动得到了广泛的支持。迄今，已有２２个州通过了规定英语为唯一官方语言的正式立法，１／３的国会议员都同意提交一项英语国语化的议案。
但有人认为，在世界经济日益全球化的今天，倡导英语国语化将给一部分美国人进行国际交往带来麻烦。也有人认为，美利坚曾一直以“民族大熔炉”自居，移民社会和文化多元化构成了美国立国精神的根本。而英语国语化运动势必冲击和破坏美国社会的根本，是借反“种族分离主义”之名，行“白人至上主义”之实。
一位长期研究美国问题的观察家认为，当今美国社会似乎陷入了一个怪圈。一方面，以互联网络为基础的信息高速公路把９００多万平方公里的大国变成了一个名副其实的“小村庄”，“村民”们的社会交往空前地方便和频繁。而另一方面，“村民”们却正走向日益严重的孤立主义和保守主义，同时因受全球范围内民族矛盾和宗教冲突加剧的影响，种族分裂的鸿沟也日益扩大。英语国语化运动正是在上述背景下应运而生的。它表明美国人之间在现实生活中越走越近，而在文化和心灵上却越来越疏远，可谓比邻若天涯。