净化视听语言三愿 [复制链接]

第7版(文化时空)
专栏：

　　净化视听语言三愿
《求是》杂志社副总编荀春荣
近年来，在语言文字方面出现了“脏、乱、差”现象，这同我们国家各方面的大好形势很不相称。说到净化视听语言，我想提三点希望：
一、希望从思想上进一步引起重视。说老实话，我们的电视部门还是重视这个问题的。尽管如此，用精益求精的高标准来要求，我们的屏幕上仍存在着瑕疵。例如在《新闻联播》节目中有时也读错音，有些戏曲节目的字幕经常出现错字，有些电视剧中脏话太多，有些广告语法不通，等等。有些电视小品和电视剧中方言太多（小品和相声中适当运用一些是可以的），个别同志甚至把南腔北调、怪腔怪调当成了获取演出效果的主要手段，这同我们国家努力推广普通话的方针不是一股劲儿。推广普通话看起来似乎是软任务：推广，不会收到立竿见影的效益；不推广，也不会面临迫在眉睫的损失。然而从长远来看，这项工作却大有益于经济发展和国家统一。作为国家最重要的宣传媒体，电视应当多做有利于此的工作。
二、希望编、导、播人员继续提高文化素质和语言修养。现在的电视工作者文化素养都较高，但学无止境，特别是语言修养，可以说没有到顶的时候。许多字读错，跟语言修养有关。比如，把“笔耕不辍”读成“笔耕不缀”，把“联袂演出”说成“联决演出”，都是对汉字形声字声符的复杂性认识不够的表现。艺术语言和叙述语言有所不同。艺术语言源于生活，还要高于生活，不能把生活中不规范的东西都集中于艺术作品中。至于脏话，有时为了刻画人物（如写不文明的人、流氓或特别激愤的情况下的平常人），适当用点也不是绝对不可以（《阿Ｑ正传》也用过“妈妈的”这种话），但也不能多，因为毕竟不能单靠脏话来刻画形象。现在有个别农村题材的作品，脏话不少，这已不单是语言，已经涉及到审美的问题了。电视工作者应尽量使自己的节目做到语言美。
三、希望能变“事后诸葛亮”为“事前诸葛亮”。常言说“驷不及舌”，电视节目播出后，发现有错，再改就来不及了。从这个意义上说，我们只能做“事前诸葛亮”。这就要求我们注意听取观众的反映，搜集语言方面出错或不健康的资料，并进行研究，找出规律以竭力避免。过去为了提高社会的语言水准，语文前辈们曾开设过“文章病院”，今天也不妨开一个“屏幕语言病院”，供编、导、播人员参阅。只要我们不讳疾忌医，有听取意见的雅量，我们就能够变“事后诸葛亮”为“事前诸葛亮”，从而使我们的屏幕变得更纯洁、更美丽。