为巩固亚洲和平与安全，进一步缓和国际紧张局势而努力！——一九五四年五月二十六日在世界和平理事会柏林特别会议上的发言 [复制链接]

第1版()
专栏：

为巩固亚洲和平与安全，进一步缓和国际紧张局势而努力！
——一九五四年五月二十六日在世界和平理事会柏林特别会议上的发言
中国代表团团长　郭沫若
当去年十一月在维也纳召开上一届世界和平理事会会议时，世界广大人民欢欣鼓舞地迎接了朝鲜停战。世界和平理事会三年多来不断的呼吁终于实现了，三年多严重地威胁着世界和平的朝鲜战争终于停止了下来，从而使紧张的国际局势开始有了些缓和。
今年初，在柏林举行了苏、美、英、法四国外长会议，就欧洲安全、德奥问题及裁减军备问题广泛交换了意见。虽然没有达成协议，但是，柏林四国外长会议是有重要的收获的。那就是：决定在四月二十六日在日内瓦召开包括苏联、美国、法国、英国和中华人民共和国及其他有关国家的会议，来讨论恢复印度支那的和平与朝鲜问题的和平解决。
在继续了三年的朝鲜战争停止了以后，现存最大规模的战争就是印度支那战争了。这个战争已经进行了八年，而且正有人企图加以国际化，全世界善良的人民，正以三年多来呼吁朝鲜停战的同样热情，呼吁印度支那和平的恢复。
因而，全世界人民热烈期待着日内瓦会议能够获得圆满的成就。
在日内瓦会议上，苏联、中国、法国、英国、美国和其他有关国家的代表们坐在一起，来审查和解决最迫切的亚洲问题这一事件本身就具有重大的历史意义。五年来，世界和平理事会号召的五大国协商在日内瓦会议得到了初步的实现，这意味着经过和平协商以解决国际争端的可能性的增长，也意味着所有重大的亚洲问题和国际问题的解决，都得有中华人民共和国的代表参加。
我们中国人民，深切地体会到对于维护亚洲和平与世界和平负有着重大的责任，我们的以周恩来外长为首的代表团是代表着我们五万万人民的意志去参加会议的。他们的重大的使命就是抱着无限的诚恳和耐心，以协商精神促进会议的成功——这就是说，要促成会议达成协议，使印度支那能够恢复和平，使不稳定的朝鲜停战状态能够达到真正的和平解决。
日内瓦会议开幕以来已经整整一个月了，会议进行的情况却使我们不能不感受着日益增长的忧虑，所讨论的议程都相当复杂和都有重要性，我们是能够理解的。假使所有与会国家的代表都怀抱诚意和热心进行讨论，那我们也用不着担心，然而事实却不是那样！
我要请到会的理事和朋友们回忆一下日内瓦会议开会以来的经过，我们记得在日内瓦会议开幕的第二天——四月二十七日，朝鲜民主主义人民共和国的外务相南日先生就提出了和平解决朝鲜问题的具体方案，而南朝鲜的外务部长官卞荣泰先生却一直到五月二十二日，会议已经进行快四个星期，才提出了一个毫无新的内容的方案。
关于印度支那恢复和平的问题也有同样的情形，越南民主共和国代理外长范文同先生是五月四日到达日内瓦的，同样在开始讨论印度支那问题的第二天——五月十日就已经提出了八点建议来全面解决恢复印度支那和平的问题。五月十四日，苏联外长莫洛托夫先生又有了补充建议：在中立国监督委员会监督之下实行停战，然而对方却一直到现在都迟迟不肯进行实质的讨论。
从这些具体事实我们可以明白地看出，日内瓦会议是有人存心在拖延阻挠而使它不能达成协议，但这责任是应该由谁来负呢？
假使我们平心静气地检查一下双方所提的方案的内容，那责任谁负的问题就更容易明了了。
南日外务相所提的防止朝鲜战争的再起与和平解决朝鲜问题的建议，包含着这样的内容：一切外国军队在六个月以内撤出朝鲜；举行南北朝鲜全体人民参加的自由选举，以成立全国性的民主统一政府。为了讨论筹备和进行民主选举的具体步骤，召开南北朝鲜代表联席会议组成全朝鲜委员会。由这个委员会采取措施以促进南北朝鲜经济和文化的联系，然而这个建议却遭受了美国国务卿杜勒斯的反对和拒绝，杜勒斯先生在会议上创造了一个可笑的逻辑。他说，美国军队不应该从朝鲜撤退，因为美国距离朝鲜太远，美国军队撤退后回来不容易。这不是很滑稽的吗！杜勒斯先生所代表的美国政府的意图，直截了当地说就是要无限期地占领南朝鲜。而且他也没有忘记依然要假借联合国的名义吞并朝鲜，并重新提出一九五零年十月七日联合国大会在美国操纵下所通过的决议，认为是统一朝鲜的“切实可行的方案”。那个方案不外是在美国占领军的干涉下，维持着李承晚政权单独在北朝鲜举行所谓“有监督的”不民主的选举而已。卞荣泰先生在五月二十二日所提出的方案，不外是美国意志的朝鲜文的翻版。
请问：这关于朝鲜问题的双方建议，到底那一方更公平合理，那一方更切实可行？那一方是真正地体现着朝鲜人民的意志，并符合朝鲜人民的利益呢？
关于恢复印度支那和平的问题，范文同代理外长所提出的建议，包含着这样的内容：承认印度支那三国的独立主权；撤退外国军队；举行不受外来干涉的自由普选以建立各国的统一政府。三国承认法国现有的经济与文化上的利益，等将来三国的统
一政府成立之后，根据平等互利的原则进行调整，三国政府并愿意考虑在自由意志的原则下，就研究加入法兰西联邦的问题发表声明。然而法国外长皮杜尔先生却依然以殖民地统治者自居，以战胜者的姿态出现，提出了在今年三月五日法国的拉尼埃总理在法国国民议会所提出过的相类似的条件。他主要要求印度支那的人民武力——他是称之为“叛军”的——或者解除武装或者集中看管，那在法国舆论是曾经称之为要印度支那投降的条件。
请问：这关于印度支那问题的双方建议，到底那一方更公平合理、更切实可行，那一方是真正体现着印度支那人民的意志，并符合印度支那人民的利益呢？
事实是非常明显的：日内瓦会议是有人存心拖延阻挠并企图加以破坏，那主动者就是美国有势力的统治集团。美国政府的根本方针，就是存心制造国际紧张局势。杜鲁门政府时代的国务卿马歇尔五星元帅就曾经公开说过，美国起码要制造十年的国际紧张局势。民主党政府虽然改换成了共和党政府，但在军人总统领导下，美国的战争政策是并没有改变的。受着世界舆论的压力和军事上的严重损失，虽然被迫把朝鲜战争停止了下来，而美国总统并没有忘记战争。为什么？因为美国的垄断资本家可以从这里得到超额的战争利润，这就是美国的世界政策和一切行动的基本秘密。
因此，要缓和国际紧张局势，美国政府根本是不愿意的。但在世界舆论的压力面前，又不好公开反对，故只好以假意的“协商”而破坏协商；以口头的“和平”而破坏和平；所谓“防止共产主义的威胁”、所谓“保卫自由世界”，那些都不外是
“制造国际紧张局势”的代用语而已。任意干犯别国的主权、独立，任意在别国境内建立军事基地，任意执行封锁、禁运，垄断军事物资，假“援助”之名，而进行掠取，假“共同防御”之名，而实行侵占。这一套伎俩，美国统治集团自己可能自以为十分聪明，然而这不外我们中国老百姓的一句俗话“掩耳盗铃”而已。
我们还记得很清楚，朝鲜停战谈判的达成协议，是美国政府所不愿意的；柏林四国外长会议的召开，是美国政府所不愿意的；日内瓦会议的召开尤其是这样。许多事实摆在我们的面前，怎么也无法掩饰。在日内瓦会议的前夕，美国统治集团和它的宣传机关，就经常不断地散布出悲观失望的空气，预言会议必然毫无结果，特别是杜勒斯先生，他惯会“两面开弓”，会议罢，好的，他也来参加会议，但他只“参加六天”讨论，印度支那的和平的恢复罢，好的，他也来讨论，但他所进行的是
“东南亚军事联盟”。为了实现这个“东南亚军事联盟”，他去开会前夕，便曾经飞到英国和法国，想强迫英国和法国采取“联合行动”，他一下子飞到欧洲，一下子飞到亚洲，一下子又飞回美洲，他飞到日内瓦参加会议之后，仅仅一个礼拜又飞回美国去了！飞回美国去做什么呢？其中有一项他已经明白地向大家说出了：那依然是“东南亚军事联盟”的策动。
各位亲爱的朋友，美国统治集团所急于要组织的“东南亚军事联盟”的用意究竟是什么呢？那不外是把他的老对手英国和法国从亚洲排挤出去，以遂其将太平洋变为美国内湖的野心而已。请看那所谓“联盟”的成员吧：那就是澳大利亚、新西兰之外，再加上泰国、菲律宾和印度支那的三个腐朽的旧政权。而且，最荒谬的是还要包含蒋介石匪帮，大家知道，台湾是中国的领土，美国政府在援助蒋介石匪帮的借口之下，侵占着我们的台湾，并积极布置把台湾变成它对中华人民共和国进行破坏活动和进一步侵略的据点，这是中国人民所绝对不肯容许的。
各位朋友，这还不够明显吗？美国一面参加日内瓦会议，讨论印度支那恢复和平的问题，而在另一面，却更热心地几乎迫不及待地在组织“东南亚军事联盟”，企图扩大印度支那战争，谁能够认为美国的参加日内瓦会议是有诚意的呢？谁能够否认拖延阻挠并企图破坏日内瓦会议的不就是美国有势力的统治集团呢？
法国的当权者们也在使用两面手法，这些美国好战集团的追随者们，一方面在法国人民与世界舆论的和平压力下，装着要和平谈判，而另一方面，却向美国政府要求军事援助。在日内瓦的皮杜尔先生与史密斯之间正进行着不敢公开的买卖，尽管法国人民早就诅咒这场战争是“肮脏战争”，然而，法国当局中的主战派还是要打。宁肯把印度支那抵押给美国也要打。
我们最近听说法国的当权者在巴黎散布着一种空气说，日内瓦会议是受着阻挠，而阻挠者是越南、中国和苏联的代表，是这些国家的代表企图使日内瓦会议不能达成协议，以便继续扩大战争。有趣得很，在这样光天化日之下，竟还有人玩弄着颠倒黑白的魔术，我们认为这并不是法国的人在说话，而是美国的钱在说话。我虽然不是法国人，但我是尊重法兰西人民的光荣的传统的。我在年青的时候通过翻译阅读过笛卡尔、伏尔泰、卢骚、莫里哀、雨果等诸位大师的著作，在法国的科学家、文学家和社会活动家中也有不少我所尊敬的友人，我喜欢法兰西，我是坚决地相信法兰西人民是有力量和决心保持着他们的光荣的传统的。我是坚决地这样相信。我们中国人民向来是热爱和平、反对战争的。我们中国人民在用尽全力来进行和平劳动，我们的目的就是要把我们的祖国建设成为一个社会主义国家，使每一个人都能够过幸福的和平生活。我们的政府是人民的政府，它忠实地奉行着和平政策，过去是现在是今后也永远是这样。我们深切地体会到对于维护亚洲和平与世界和平是负有重大的责任的。因而我要重说一遍：以我们的周恩来外长为首的代表团是完全代表中国人民的意志去参加日内瓦会议的。抱着极大的诚意和信心，准备以和平协商的精神促进会议达成协议的。我们中国人民对日内瓦会议怀抱着热烈的期待。
在我们到柏林来参加本届理事会议之前，五月十二日我们在北京还举行了一次支持日内瓦会议的人民集会，我们的号召是：只要美国代表、法国代表愿意坐下来谈，我们就一定用最大的诚意和最大的耐心和他们进行协商，使亚洲问题得到有利于和平的解决。
不仅中国人民热烈地期望日内瓦会议的成功，绝大多数的亚洲人民和亚洲各国的政府都有同样热烈的期望。请让我举出两个显著的事实来引起各位的回忆吧！
当日内瓦会议的前夕，四月二十四日印度总理尼赫鲁先生在人民院发表的声明中指出：“印度支那冲突就其起源和基本性质来说，乃是反殖民主义的反抗运动。”因此，他反对扩大印度支那战争，主张在尊重越南、高棉、寮国三国人民独立的基础之上恢复印度支那和平。这是明智的见解。
在日内瓦会议开始的时候，四月二十八日至三十日印度、印度尼西亚、缅甸、锡兰、巴基斯坦五国总理在锡兰举行的科伦坡会议发表公报，呼吁在不受外来干涉和尊重印度支那人民民族权利的基础之上，恢复印度支那和平；主张中华人民共和国应在联合国取得应有的地位，并痛斥殖民主义的存在是“违反人类的基本权利的，对于世界和平是一种威胁。”
这些都是封锁不了的亚洲各国的有力的呼声。
亚洲的历史已经发生了根本的变化了，殖民主义者任意摆布亚洲各国人民的命运，不让亚洲各国人民过问亚洲问题的时代，已经一去不复返了。最近，西欧和其他地区的社会舆论和公众领袖的意见，对于亚洲问题多已经采取了更现实的合理的看法，我们是感觉着欣慰的。然而，也有可惊叹的事态存在，那就是少数顽固的殖民主义者，特别是美国的统治集团，他们却存心闭着眼睛不肯正视现实。
我以为亚洲问题也和欧洲问题一样，欧洲的集体安全是欧洲和平与欧洲各国人民的发展的锁钥，亚洲的集体安全同样是亚洲和平与亚洲各国人民的发展锁钥。为了亚洲各民族和各个国家的长远的和平利益，不仅要解决急待解决的朝鲜问题与印度支那问题，而且要谋求共同的包括亚洲每个国家都在内的集体安全，这才能确保亚洲的和平和民族独立。这个先决条件是什么呢？它的先决条件就是要不受殖民主义者的干涉。在这个先决条件之下，我们“亚洲国家应该互相尊重各国的独立和主权，而不互相干涉内政；应该以和平协商方法解决各国之间的争端，而不使用武力和威胁；应该在平等互利的基础上建立和发展各国之间的正常的经济和文化关系，而不容许歧视和限制。”这是我国周恩来外长五月十二日在日内瓦会议的发言中所提出的建立亚洲集体安全的几点原则。
亚洲国家虽然在旧殖民主义时期是经济落后的，但每个国家都有它悠久的文化、历史，都有它勤劳的人民，都有它丰富的资源与良好的自然条件，它们是能够发展的。在亚洲各个国家的未来发展中，只要我们能坚守上述的原则，以互相承担相应的义务的方法共同努力，我们是能够和平共处、维护亚洲的和平和安全，并对于全世界的集体安全有所贡献的。
我们中国人民尊重自己的独立主权，因而也同样尊重邻人的独立主权，我们中国人民尊重自己的和平建设，因而也同样尊重邻人的和平建设，我们中国人民尊重自己的文化创造，因而也同样尊重邻人的文化创造。
自从中华人民共和国建立以来，我们所奉行的基本上的外交政策便是如此，我们根据这些原则和许多国家建立了外交关系，和日本的贸易界及印尼、缅甸、锡兰、蒙古、朝鲜等国家的政府签订了贸易协定，最近更和印度签订了一个新的协定，在互相尊重领土主权等原则上，确定了印度和中国西藏地方之间的通商和交通的关系。中国和印度在历史上有了两千多年的来往，我们一直是和平相处，从来不曾进行过战争，我们认为这应该可以作为国与国之间可以和平共处的一个历史的证明。同时，我们还和印度、缅甸、蒙古、朝鲜等国进行了文化和艺术使节的交换，增进了民族间的友好和谅解。
我们正进行着和平建设的第一个五年计划，我们要通过社会主义工业化，来提高人民的物质生活与文化生活的水平，我国建国四年多来，中国人民的建设成就和它要求与各国人民和平共处的意愿，凡是曾经到过我国参观过的亚洲、欧洲、美洲、非洲、澳洲的许多国家的公正人士都可以作为我们的见证。我们的祖先在三千多年前就留下了一个很好的教训“四海之内皆兄弟也”。我们是愿意遵守这个教训的。我们决不侵略别人，但也决不能忍受别人的侵略。历史替我们证明：即使我们受到外来民族的侵略，即使经历两、三百年的长期的奋斗，我们也要恢复我们的自由、独立与和平的。
亲爱的朋友们！讨论世界各国的集体安全是本届理事会的首要议程，因此，我着重地说到了亚洲的情况。
集体安全是不能分割的。亚洲的集体安全，毫无疑问，是世界集体安全的一个组成部分。我们中国人民在维护亚洲集体安全上同样也维护欧洲集体安全，集体安全是不能分割的。我们完全支持禁止氢弹和其他大规模毁灭性武器的使用，因为集体安全的形成和巩固，却更有利于保证禁止使用氢弹和其他大规模毁灭性武器。在积极方面，更有利于原子能的控制和和平利用。
亲爱的朋友们！关于目前我们集中讨论的这些重要问题，我们相信在经过热诚的集体研究后，一定会产生出应有的切实可行的决议的。凡是由集体的智慧所产生的有利的和平的决议，我们中国人民决以全力来支持和奉行。
最后，对于和当前国际局势有关的日内瓦会议，我愿意重新提请大家的注意：日内瓦会议对朝鲜问题的和平解决与恢复印度支那的和平一定要达成协议，也应该能够达成协议。但是，正如日内瓦会议的召开，是由于世界爱好和平的人民对畏惧和平制造战争的人们加强了舆论压力才得实现一样，为促进日内瓦会议能达成有利于和平的协议，还需要各国爱好和平的人民提高警惕，随时警戒着美国好战集团及其追随者们的破坏阴谋，并继续大力推动要求日内瓦会议达成协议的公正舆论，热烈支持保卫和平与维护独立主权的方案，和平才能得以胜利。
和平是必须胜利的，被压迫民族为民族独立与保卫领土主权的战斗，也是必须胜利的。
殖民主义在中国是结束了，在亚洲也是将要结束了，在全世界也必然会结束。全世界人民在集体安全的团结合作之下，像兄弟一样和平共处的日子，我们希望在不很长远的年限内便能够到来。
（新华社柏林讯）