月夜泛舟塞纳河 [复制链接]

第3版(国际副刊)
专栏：域外散记

　　月夜泛舟塞纳河
范敬宜
巴黎归来，友人问我印象最深的是什么，我都毫不迟疑地回答：月夜泛舟塞纳河。
又问：那是一种什么感觉？我答：像在摇曳的烛光下读一部流动的法兰西历史。
对方笑了：“太玄！”
我不辩解。若非亲身经历，谁都难以体会，包括我自己。
真的，当我从日程表上看到４月２３日晚上的“节目”是乘坐游艇游览塞纳河时，心情并不兴奋。原因是这几年在国内国外都参加过这类“泛舟夜游”，但没有留下多少值得回味的东西。过浓的商业气味，冲消了应有的诗情画意，最后残存在记忆里的，便只有眩目的激光、震耳的鼓点，以及劲歌狂舞、鬓影衣香。在想象中纸醉金迷的夜巴黎泛舟，能找到“二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫”的感觉么？
可是，我真没想到……
那天傍晚，夜幕初降，我们乘坐的游艇在霏霏细雨中启碇，沿着横贯巴黎的塞纳河徐徐东行，开始了对这条“历史之河”的探寻。载着２００多游客的玻璃船舱里，无灯光，只有每张茶桌上荧荧的红烛，映照着一张张陷入梦幻的脸；无喧嚣，只有穿着夜礼服的小提琴手，一支接一支地演奏着回肠荡气的法国古典名曲，使人恍若置身于浓厚的法兰西文化氛围之中。舱外，两岸一排排、一幢幢古建筑连绵不断地迎面扑来，又迅速隐没在我们后面。透过苍茫的暮色，我还能看清这些几个世纪前的建筑物，依然那么宏伟，那么坚固，那么光洁，如同几个世纪前的法国作家在作品中描绘过的一样。
陪同我们的法国阿歇特新闻出版集团国际发展公司总经理马丁·布里扎克，是位很有修养的学者型人物。他用一口优雅的法语向我们滔滔不绝地介绍：“这是著名的埃菲尔铁塔；这是夏乐宫；这是战神广场；这是大宫、小宫；这是奥赛博物馆，它原来是一个火车站；和它隔河相望的是举世闻名的卢浮宫；这是巴黎圣母院……
“这里每一幢建筑、每一个景观都有一段可歌可泣的历史，都有一个震撼人心的故事，都有一些与名人相联系的轶闻。你看，伏尔泰曾经在这幢楼房里写作过；雨果常在这一带散步，构思他的《巴黎圣母院》；莫泊桑的小说经常以这一段为背景……这座桥周围的草坪是年轻人的天地，我第一次和女朋友的约会就在这里。……
“这里是法国文化的精华，是法国人的骄傲，这样集中连片的历史人文景观，在世界上已属奇迹，所以它已被联合国定为世界文化遗产。很难想象，如果没有塞纳河两岸的文化遗产，巴黎会是什么样子。”
我一边听着他的讲述，一边想着自己的心事。就在这天上午，我们拜会希拉克总统的特别顾问皮埃尔·拉卢什时，向他提出的第一个问题就是：巴黎的古老建筑群，在几个世纪内几经变迁和现代文明潮流的冲击，为什么能保护得那么完好？巴黎也在不断地进行大规模的现代化建设，为什么能把现代文明和传统文化结合得如此和谐？特别顾问主要是从政府行为的角度来回答这个问题的，他详细地讲述了历届政府采取了哪些坚决的政策来保护自己的文化遗产，但是我仍不满足。因为我知道，政策是人制定的，而且政策要化为每个公民的自觉行为，又是多么不容易。于是，我再一次向马丁提出上午提过的问题。
马丁沉默了半晌，才说：“我想，最重要的是观念，珍惜自己传统文化的观念。只有珍惜，才能爱护。也只有真正了解自己文化传统的可贵，才能懂得珍惜。法国虽然小，但法国人以灿烂的民族文化而自豪，并且把自己看作是历史文化的主人，绝不能容忍乌七八糟的文化来玷污法国文化的纯洁性。戴高乐就是这样的代表，他一方面开放得很厉害，一方面又保护得很厉害，坚决抵制腐朽文化的入侵。当然，维护自己的文化价值，绝不等于拒绝外国的优秀文化，也不等于拒绝发展国与国之间的经济合作。”
我深然其说。文化价值与经济价值本来是不相悖的。就拿眼前塞纳河泛舟夜游这个旅游项目来说，本身就给法国带来了巨大的经济效益，正如本报一位驻过法国的记者所说，“塞纳河是一条流金淌银的河”。问题在于它不但不以损害民族传统文化为代价，而且以纯正文化价值赢得世人对本民族文化的尊重和珍惜。如果在这游艇上让歌女乔装成路易十四的皇后为游客斟酒伴舞，让风姿典雅的塞纳河两岸缀满五光十色的激光喷泉和广告牌，那效果会是什么样呢？
不知不觉，游艇已回到起点。此时，微雨初歇，星月当空。马丁抬头看看那一钩新月，意蕴深长地说：“这月亮，法国有，中国有，但又不完全属于法国、中国，它是属于世界的。”
我明白，他指的是优秀民族文化。（附图片）