北京曲剧团又推力作《龙须沟》搬上曲剧舞台 [复制链接]

第4版(副刊)
专栏：

　　北京曲剧团又推力作
《龙须沟》搬上曲剧舞台
为纪念老舍先生逝世３０周年，北京曲剧团继《烟壶》获文华奖之后，又把老舍名剧《龙须沟》搬上戏曲舞台，现正投入排练。
话剧《龙须沟》和话剧《茶馆》为老舍两大名剧。去年冬北京人民艺术剧院老艺术家夏淳看曲剧《烟壶》后认为演职员很有实力，建议将《龙须沟》改编成曲剧。北京曲剧团即请《烟壶》的编剧张永和、导演顾威联袂着手改编，前后历时８个月，７易其稿始成。
曲剧本在原话剧的基础上做了较大的改动，主要表现在人物与结构上的变化。主要人物程疯子、程娘子、丁四嫂、赵大爷、王大妈、二春的性格均有重大改变，切入的角度不同，侧重面不同，更符合戏曲“有话则长、无话则短”的规律，力求洗练、紧凑。另外，增加了浪漫主义色彩。解放以后，淹死的小妞子依然活跃在舞台上，不过这是患病的程疯子对小妞子思念的外化。最后随着程疯子终于病愈，妞子的幻影也消失。此外，像新增加的赵大爷和王大妈的夕阳恋，二春和二嘎子的初恋，均为曲剧平添了一番生活的愉悦色彩。话剧《龙须沟》是以修沟不修沟为主要线索贯穿全剧的，曲剧《龙须沟》则把修不修沟作为大背景去描写，而把程疯子作为主线贯彻始终，着力展示这个很有才华的曲艺艺人由疯到解放后因心情舒畅而不疯的心路历程，导演的处理也将运用新的手法。然而，这样重大的改动在版权问题上是否会出现障碍，不知相关的人士有没有考虑。
曲剧《龙须沟》由京味作曲家戴颐生作曲，总导演请夏淳担任。（张文）