藏戏的魅力 [复制链接]

第11版(民族大家庭)
专栏：

　　藏戏的魅力
罗先勇
今年３月，受荷兰隽语唱片公司的邀请，雅砻民间艺术团组成２８人的巡回演出团，分藏戏、音乐舞蹈两个组，先后到英国、荷兰、比利时等国演出。４月２６日在荷兰汇合，参加荷兰举办的“国际音乐戏剧舞蹈艺术节”。出访的５０多天里，他们足踏３个国家的２０多个城市，演出２５场，使２万多名观众大饱眼福，兴奋不已。
旨在保护、挖掘、发展藏戏文化的雅砻民间艺术团在政府的大力支持下，于１９８０年６月重新组建，他们邀请还健在的、唯一的一位藏戏老艺人白玛顿珠担任艺术指导，帮助恢复藏戏演出。
传统藏戏由戏剧、音乐、舞蹈组成，特点是在户外演出，现有白面具和蓝面具两派，白面具派发展于雅砻地区，流传于山南、拉萨地区；蓝面具派是由圣者唐东杰布于１５世纪末在白面具派的基础上发展起来的，由于其丰富的剧本、表演技巧、音乐品种和舞蹈造型而备受群众的欢迎。传统藏戏的演员多数不化装而戴面具，通过不同的面具表现人物的特点，如白面具是纯洁的象征，黑面具是黑暗、罪恶的象征，黄面具是财富的象征等。藏戏有８个著名传统剧目，包括《诺桑王子》、《文成公主》等。
雅砻民间艺术团的４５名演职人员，都是农牧区的藏族儿女。经过１６年的发展，该团已成为集戏剧、创作、舞美、歌舞、曲艺、器乐为一体的、技艺精湛的表演团体，多次代表西藏参加全国大型文艺演出。
这次出访，他们带去的节目主要有藏戏《诺桑王子》，藏族民间歌舞音乐等。《诺桑王子》叙述的是传说中乾达婆国公主云卓拉姆和北国王子诺桑的如泣如诉的爱情故事。全部用藏语演出。演员们精湛的演技打破语言不通的隔阂，形象化的舞蹈造型、高昂粗犷的音乐旋律，成为演员与观众情感沟通、思想交流的桥梁。在荷兰莱顿市，演员卸装时，一位英国老太太来到化装室，拉住演员的手说：“我这么大岁数了，第一次看到这么丰富的民间歌舞，我太激动了。我无法用语言表达对你们的感谢。”
离开西藏２０多年的昌都人强巴旺姆，当她听到了藏语，观看了藏戏，看到了从家乡来的藏胞，接受了洁白的哈达后，和演员紧紧地拥抱，哽咽得说不出话来，艺术指导巴桑拉姆以为她是汉族人，便用汉语同她说话，她不懂，一个劲地摇头。当巴桑拉姆改用藏语时，她点点头，最后憋足了劲，抽噎着说出一句藏话：“我是西藏人，我会讲藏语。”定居在荷兰的日喀则人郎杰拉姆，３０多岁，问：“听说藏胞不允许出国，你们是怎么逃出来的？”演员们听后，哈哈大笑，随后详细介绍了今天西藏的情况。郎杰拉姆极为吃惊：“我怎么一点也不知道呀！我们所能看到、听到的都是西藏怎么怎么落后、贫穷。这么一说，我一定要带家人一起回西藏看看。”