专家研讨新版《唐·吉诃德》 [复制链接]

第4版(副刊)
专栏：

　　专家研讨新版《唐·吉诃德》
以出版外国经典文学作品著称的漓江出版社近日为新近出版的《唐·吉诃德》中译本举行研讨会。西班牙作家塞万提斯的代表作《唐·吉诃德》近一个世纪来有６个中译本问世。漓江版刘京胜译《唐·吉诃德》是第两个直接从西班牙语翻译过来的中译本。与会的有西班牙文学专家、外国文学评论家及新闻出版界人士，他们认为，译本文笔流畅、老到，格调雅致，语言把握适度，显示了译者的功力，也与译者两年来的勤奋工作分不开。刘京胜现为中国国际广播电台翻译。