日本住商非法铜交易损失十八亿 [复制链接]

第7版(国际)
专栏：综述

　　日本住商非法铜交易损失十八亿
本报驻日本记者张国成
１４日上午１１时许，日本住友商事（简称“住商”）总经理秋山富一在东京紧急会见新闻记者时称，由于该公司有色金属业务部部长滨中泰男违反公司规定，从事铜的非法交易，在过去的１０年中，给该公司造成了１８亿美元的损失。消息传出，东京证券交易所立即宣布暂停住商股票的交易。伦敦金属交易市场每吨铜的价格也比前一天下跌了３０５美元。住商创下了一个不光彩的日本新纪录：损失额超过原位居第一的日本昭和石油公司，成为日本经济史上的最高损失纪录。
住商是日本住友集团的成员，也是日本著名的大型综合商社之一。今年３月的决算表明，去年这家商社以１４．３４万亿日元的营业额和４３９亿日元的经营利润，仅次于三菱商事和三井物产，位居日本第三。但是，在铜的交易上，它又超过了三菱和三井，以年营业额９４９０亿日元和占有５％的世界铜交易量，不仅位于日本之首，也名列世界第一。这次的巨额损失恰恰出在住商的长项铜的交易上。
掌管住商铜交易的滨中泰男是个“强人”。他大学毕业后进入住商不久，就开始从事铜的交易业务。为此，公司还专门派他到世界金属交易中心的伦敦金属交易市场学习、研修。此后的２０年间，他不仅为住商登上铜交易量世界第一的宝座立下了汗马功劳，而且成为世界铜交易市场中的风云人物。在伦敦金属交易市场，他有“百分之五先生”的绰号。今年５月，当流传他要离开铜交易界时，铜价居然为之波动。正是在这“辉煌”一面的掩饰下，他悄悄进行了１０年的帐外交易，竟然无人知晓。
树大招风。同行们在恭维滨中的同时，也怀疑他有不轨行为。去年１１月，伦敦金属交易市场的铜价发生了一次反常的波动：市场需求并无明显增加，交易价格却见涨，业中人怀疑这位“百分之五先生”操纵市场。英国证券期货交易管理部门会同美国期货交易委员会开始进行秘密调查，并于今年初将此事通知日本通产省。尽管当时并无人怀疑到滨中的帐外交易问题，但此次事发后，人们似乎找到了滨中可能操纵市场的动机——掩盖并弥补损失。
５月初，住商财务和监理部门收到了银行发出的该商社上年度现金余额通知书。在仔细审核的过程中发现有一笔财务部门未掌握的２０００万美元进出金额。这个发现成了查明滨中进行非法的帐外交易、已给公司造成巨额损失的突破口。６月５日，滨中正式向公司领导人承认了自己进行非法交易的行为。之后，滨中理所当然地被公司正式解雇。１４日，英国重大经济犯罪调查局和伦敦警方宣布对此事立案侦查。美国期货交易委员会也已决定与英国一起调查此案。住商为查明事件真相也成立了调查委员会。尽管滨中作案的具体手法目前还不为一般人所知，但他给住商造成的损失达到了该公司４年半利润的总和。更重要的是，也给日本企业的形象抹上了一层阴影。
联系到去年发生的大和银行纽约分行职员井口进行非法交易造成１１亿美元损失的事件，此间舆论和经济理论界已不认为这是偶发事件了。他们认为，近年来接踵而来的经济丑闻表明日本经济结构上存在着漏洞，特别是随着经济规模的膨胀，漏洞也越来越多。
日本企业规模的不断扩大，管理体制不能适应企业的发展，因此给井口、滨中这样的人造成帐外交易、非法经营的机会。
日本的经济规模扩大了，但缺乏相应数量的专门人才。例如谙熟期货交易的人才等。这样，就造成了对少数专业人员的过分倚重，使这些人做起坏事来有恃无恐。同时，这些人凭借专业知识等别人无法取代的优势，长期在一个部门工作，也容易形成滋生问题的土壤。（本报东京６月１６日电）