金泳三总统会见邹家华邹副总理发表重要讲话 [复制链接]

第6版(国际)
专栏：

　　金泳三总统会见邹家华
邹副总理发表重要讲话
本报汉城１２月１７日电记者徐宝康报道：韩国总统金泳三今天下午在总统府青瓦台会见了正在韩国访问的中国国务院副总理邹家华及其一行。
金泳三对邹家华来访表示欢迎。他说，韩中建交四年多来，两国关系发展迅速，特别是两国领导人经常互访、会晤，就相互关心的问题坦诚交换意见，对两国关系发展十分有益。金泳三对不久前在菲律宾马尼拉同江泽民主席举行的成功会晤表示满意。
邹家华转达了江泽民主席和李鹏总理对金泳三总统的问候。金泳三对此表示感谢，并请邹家华回国后转达他对江泽民主席和李鹏总理的问候。邹家华说，中韩友好合作关系在建交后四年多时间里，取得了长足的发展，两国领导人之间已建立起良好的相互信任的关系。中国政府重视同韩国的睦邻友好合作，希望通过这次访问，增进了解，加强友好，扩大合作。邹家华说，中韩经贸合作已取得令人瞩目的成果，但仍有很大潜力。两国在发展经济上各有优势，希望双方扬长避短，在共同感兴趣的领域进行探讨，开展合作，以推动两国经贸合作向深层次发展。
金泳三说，相信通过两国政府和两国企业家的共同努力，两国经贸合作一定能够展现出光明的前景。
邹家华副总理的主要随行人员国家计委副主任叶青、辽宁省省长闻世震、中国驻韩国大使张庭延、外经贸部副部长石广生、外交部部长助理武韬等参加了会见。
今天上午，邹家华副总理与韩升洙副总理举行了会谈。双方就进一步加强两国的经贸合作，解决两国贸易不平衡等问题坦率地交换了意见。
韩升洙说，两国经济合作发展迅速，预计今年的双方贸易额将突破２００亿美元，中国已成为韩国最大的对外投资对象国。韩国愿在各经济领域加强同中国的互利合作。
邹家华副总理说，中国愿同韩国建立和发展长期稳定、互相信任、互利合作的经贸合作，继续加强经济协调与对话，不断开拓经贸合作的途径和领域。
邹家华副总理介绍了中国的“九五”计划和２０１０年远景目标，表示希望韩国政府和企业家根据中国的产业政策和有关规划，积极参与中国的经济建设。邹家华还特别介绍了中国中西部地区的投资环境及优势，并说中国政府在政策上将进一步向中西部倾斜。韩升洙表示，韩国政府和企业家已注意到中国开发中西部的政策，愿为此进行深入探讨并做出努力。
本报汉城１２月１７日电邹家华副总理今晚在韩国大韩商工会议所举行的招待会上发表重要讲话。他指出，中韩两国发展睦邻友好关系，扩大互利合作，不仅符合两国的根本利益，而且有利于本地区和亚洲的和平关系，稳定与发展。
邹家华说，中韩建交四年多来，两国关系在各个领域取得了长足的发展。值得指出的是，两国经贸合作取得了令人瞩目的成果。几年来，双边贸易额连年以平均４０％的速度增长，今年可望达到２００亿美元。韩国对华投资规模不断扩大，截至今年６月，协议金额已超过１００亿美元，在华投资项目７３００多个。中韩经贸合作的迅速发展，不仅为两国经济进一步走向繁荣注入了新的活力，而且对扩大两国在其他领域的交往与合作产生了重要影响。邹家华在介绍了中国进一步深化改革、扩大开放的各项政策后指出，中国的发展目标符合当今世界谋求和平、稳定与繁荣的时代潮流。中国经济越发展、越稳定，对全球的贡献也就越大。世界需要中国，中国也需要世界。邹家华说，韩国是中国的重要邻国和经济合作伙伴，继续扩大中韩经贸合作，将给双方带来重要利益。中国欢迎更多的韩国工商界人士去中国考察、投资，根据中国的产业政策，逐步扩大投资领域和规模。希望韩国的有识之士注意到中国正在加大对中西部地区开发力度，推动中韩经贸合作在资源丰富的中国中西部地区结出更加丰硕的成果。中方愿本着“平等互利、优势互补、真诚合作、共同发展”的原则，与韩方共同努力，不断探索加强双边合作的新途径和新方法，推动两国经贸合作向更高水平发展。
韩国大韩商工会议所会长金相厦发表讲话说，韩国企业家十分关注中国的经济发展，并表示相信在两国政府和企业家的共同努力下，两国的经贸合作必定会发展到新的阶段，促进东亚的繁荣与发展。