让科技走近大众 [复制链接]

第7版(国际)
专栏：记者专访

　　让科技走近大众
本报记者王烁何刚
日前，美国时代镜报集团副总裁阿弗莱·扎巴理先生与《大众科学》主编阿巴特马克先生来华访问，在京期间，他们接受了记者采访，谈到在中国推广科普时，他们对中国的知识产权保护充满信心。
《大众科学》（ＰＯＰＵＬＡＲＳＣＩＥＮＣＥ）杂志是时代镜报集团下属的一份科普月刊，在美国颇负盛名。阿巴特马克认为，科普杂志的生命力，在于传达那些改变着人们生活的科技信息。一本好的科普杂志，必须成功地向读者说明两点：什么样的科学技术在改变我们的生活；科学技术为什么会和将会怎样改变我们的生活。
为了做到第一点，必须紧密追踪科技发展动态，向读者报道最新科技成就和突发的科学事件。他认为，科普杂志应当是一个时代科学成就的记录，在上面应能找到人类科技进步的足迹，要覆盖尽可能宽广的科学领域，同时重视对重点课题的把握。他们在美国做调查时发现，美国读者当前最为关心的３个科技问题是信息科学、能源科学和基因工程；而对中国读者所做的调查却表明，中国人最关心的３个问题是计算机、汽车和视听技术。这些调查结果成为《大众科学》确定报道侧重点的重要依据。
第二点则能使一本科普杂志与其他媒体区别开来。报纸或电视新闻会报道其发生的时间、地点、涉及到的人和影响范围；而科学杂志则要从科学的角度说明，现象为什么会发生，将有什么样的结果，从中得到的科研成果对人类会有怎样的影响。
与面向专业科学家的科技杂志不同，《大众科学》面向大众，这要求它通俗易懂，深入浅出。有鉴于此，《大众科学》杂志的撰稿人不是专业科学家，而是科技记者，他们受过良好的教育，对现代科技有相当的了解，与科学界保持密切的联系。记者用通俗的语言向读者报道最新科技发展，以保证报道贴近大众。《大众科学》还辟有“科技新产品”专栏，所介绍的最新科技产品都经编辑们调查和试用，认为有向读者推荐的价值，同时标明产品价格，以方便有兴趣的读者购买。
作为一本有影响的科普杂志，《大众科学》继英文版、德文版、希伯莱文版之后，从今年起，开始在中国境内出版发行中文版——《科技新时代》。在谈到《大众科学》为什么进入中国的时候，扎巴理说，中国人热爱科学，对世界科技的进展充满好奇，并且越来越关注如何将最新科技成果转化为生产力。他认为，科学技术正越来越深刻地影响着人们的生活，也同样影响着中国人民的生活，《科技新时代》可以在帮助中国人更多地了解世界科技的最新进步，传达科学改变全世界包括中国人生活方面发挥作用。为了更适应中国读者的需求，《科技新时代》招聘了一批中国撰稿人。
《科技新时代》在中国出版，得益于时代镜报集团与在中国的富国媒体集团公司成功的版权合作。扎巴理认为，《大众科学》进入中国，本身就表明对中国的知识产权保护政策充满信心。阿贝特马克指出，目前围绕知识产权产生的纠纷，很大程度上是信息科技迅猛发展带来的新问题，因而其解决应依靠新思路，而不是简单粗暴的老办法。科技应当没有国界，科技正极大地改变着人类的生活。扎巴理和阿巴特马克都表示相信，《科技新时代》将会得到中国读者的喜爱。