金泳三同桥本举行会谈桥本就“慰安妇”问题表示道歉 [复制链接]

第6版(国际)
专栏：

　　金泳三同桥本举行会谈
桥本就“慰安妇”问题表示道歉
本报汉城６月２３日电记者徐宝康报道：韩国总统金泳三同日本首相桥本龙太郎今天上午在济州岛举行会谈，双方一致认为两国关系应以共同举办２００２年世界杯足球赛为契机，建立一种面向未来的新型伙伴关系。
在今天上午举行的单独会谈和大组会谈中，双方就共同举办世界杯足球赛、加强两国青少年和文化交流、加强两国投资和产业合作以及共同关心的国际问题交换了意见。
会谈中，双方表示为成功举办世界杯足球赛，两国政府将积极予以支持。为在２１世纪建立起两国新型的面向未来的伙伴关系，双方决定加强青年一代的交流，并成立有关机构。
日本首相桥本龙太郎在回答记者提问时说，他在教科书上看到了过去日本给韩国造成的不幸，这一痛苦是巨大的。在谈到“慰安妇”问题时，桥本说，对妇女来说，没有比这更痛苦的事了，“我从内心表示道歉”。
两国还同意搁置独岛（日方称竹岛）归属权的争端，为划定专属经济水域的警戒线和举行关于渔业协定的谈判创造条件。
记者招待会结束前，金泳三和桥本分别在两只足球上签字，并互换足球。桥本首相于２２日抵达这里对韩国进行为期１８小时的访问。