江泽民主席抵达马德里卡洛斯一世国王举行隆重欢迎仪式阿斯纳尔首相礼节性拜会江主席 [复制链接]

第1版(要闻)
专栏：

　　江泽民主席抵达马德里
卡洛斯一世国王举行隆重欢迎仪式
阿斯纳尔首相礼节性拜会江主席
本报马德里６月２４日电记者朱满庭、管彦忠、李志明报道：应胡安·卡洛斯一世国王的邀请，国家主席江泽民今天下午乘专机抵达马德里，对西班牙进行国事访问。
江主席是在西班牙帕尔马参观访问后，于今天下午４时２０分乘专机抵达西班牙首都马德里巴拉哈斯国际机场的。马德里今天风和日丽，机场上并排飘扬着西中两国国旗。当江主席走下舷梯时，迎候在停机坪的西班牙外交大臣阿维尔·马图特斯、王室总管费尔南多·阿尔芒萨等高级官员走上前去热烈欢迎。中国大使馆工作人员和华侨代表向江主席献了鲜花。
江泽民主席在机场发表了书面讲话。他说，西班牙是一个伟大的国家。西班牙人民以自己的勤劳和智慧为世界文明和人类进步作出过卓越的贡献；今天，她又在维护世界和平、推动国际合作的进程中发挥着日益重要的作用。我愿借此机会，向西班牙人民转达中国人民的亲切问候和良好祝愿。
他表示，中国十分重视发展同西班牙的友好合作关系。近几年来，在双方的共同努力下，两国在各个领域里的友好合作取得了令人鼓舞的进展。加强两国的友好合作，不仅符合中西两国人民的利益，也有利于世界的和平、稳定与发展。
他说，我是抱着增进了解、加强信任、扩大共识、推动合作的目的到西班牙进行访问的。我期待着同国王陛下和首相阁下就双边关系和双方共同关心的国际问题交换意见，期待着同西班牙各界人士进行广泛的接触。我相信，这次访问在主人的周到安排下，一定会取得圆满成功。
江泽民主席夫人王冶坪、国务院副总理兼外长钱其琛和夫人周寒琼、特别助理曾庆红、国家经济贸易委员会主任王忠禹、国家计划委员会副主任甘子玉、中国驻西班牙大使宋国清、外交部副部长王英凡、对外贸易经济合作部副部长孙振宇、特别助理滕文生、特别助理由喜贵同机到达。
本报马德里６月２４日电记者朱满庭、管彦忠、李志明报道：西班牙国王胡安·卡洛斯一世和索菲娅王后今天在国宾馆帕尔多宫举行隆重仪式，热烈欢迎中国国家主席江泽民和夫人王冶坪访问西班牙。
江主席和夫人从机场抵达国宾馆帕尔多宫时，胡安·卡洛斯一世国王和索菲娅王后迎上前去，与江主席和夫人王冶坪热烈握手。国王随后向江主席夫妇介绍了王室成员。接着，江主席在国王陛下的陪同下检阅了仪仗队。乐队高奏中西两国国歌，鸣２１响礼炮。
参加今天欢迎仪式的有西班牙首相阿斯纳尔、众议院议长特里略、参议院议长巴雷罗、外交大臣马图特斯等。
当天晚上，阿斯纳尔首相在国宾馆帕尔多宫礼节性拜会了江主席。（附图片）
六月二十四日，西班牙国王胡安·卡洛斯一世和王后索菲娅举行隆重仪式，欢迎江泽民主席和夫人王冶坪访问西班牙。
新华社记者白连锁摄