江主席与阿斯纳尔首相会谈阿斯纳尔首相宴请江主席 [复制链接]

第1版(要闻)
专栏：

　　江主席与阿斯纳尔首相会谈
阿斯纳尔首相宴请江主席
本报马德里６月２５日电记者朱满庭、管彦忠报道：国家主席江泽民今天下午在西班牙首相府和阿斯纳尔首相举行了会谈。
阿斯纳尔首相高度评价西中两国关系。他说，西班牙政府对中国一直采取友好和建设性的政策，我们希望能保持并进一步发展我们之间的友好合作关系。西中两国保持高层互访的势头，这对两国关系是至关重要的。阿斯纳尔首相说，西中两国贸易近几年有了较大的发展，西班牙企业界在中国成功地开发了一些合作项目，进一步增加了在华的投资，投资的方向也将逐步从中国的沿海地区发展到中西部和农村地区。西班牙政府对此是积极鼓励的，并给予财政和政策上的支持。我希望两国政府保持经常性的磋商，积极探讨经贸合作的新途径。
江主席说，自１９７３年建交后，两国在各个领域的友好合作关系取得了重大进展。我们赞赏首相阁下表示要继续保持两国高层互访和密切两国关系的积极态度。我相信，西班牙新政府会为促进两国在各个领域的友好关系作出新的努力，双边合作在深度和广度上将会有新的提高。
江主席说，近年来，西班牙在国际舞台上发挥着越来越重要的作用，中西两国在许多重大国际问题上有着相同或相似的观点，我们愿意加强两国在国际问题上的合作。
江主席说，中国政府十分重视同西班牙的经贸合作。我们认为，发展两国经贸合作是两国建立长期、稳定的互利合作关系的重要基础。近年来，双边贸易额一直保持两位数的增长率。中西两国经济上的互补性较强，双方合作的潜力很大。我们希望双方共同努力，开拓和探讨新的合作领域及合作方式，把两国经贸关系提高到更高的水平。
江主席说，中西两国的国情不同，社会制度、文化传统、经济发展程度均存在差异，但只要双方本着相互尊重、求同存异、加强合作、平等互利的原则，两国间的关系就可以不断向前发展。当前国际形势处于深刻而复杂的变化之中，新旧世界格局处于交替过程。我们认为，中西两国应从战略高度处理两国关系，并着眼于２１世纪，我们愿意同贵国一道努力，在两国之间建立起长期稳定的互利合作关系。
江主席转达了李鹏总理对阿斯纳尔首相的问候和访华邀请，阿斯纳尔首相愉快地接受了邀请。他说，他很愿意到中国亲眼看看中国在经济发展方面所取得的巨大成就。
阿斯纳尔首相说，我完全同意西中两国应进一步增进相互了解和信任。他说，积极发展西中关系一直是西班牙各政党的共识。我们这一届新政府也将一如既往地为此作出努力，将西中两国关系推向一个新的水平。
又讯江主席与阿斯纳尔首相会谈后，阿斯纳尔首相和夫人设宴款待江主席和夫人。
阿斯纳尔在祝酒辞中强调了欧盟制定的与中国发展关系的长期战略。他说，这一战略是西班牙任欧盟主席国期间通过的，欧盟与中国进行的政治对话和交往与投资的增加表明了双方致力于把关系推向新目标的意愿。
江主席在致辞时说，抵达西班牙两天来，同国王陛下、首相和其他领导人进行了深入、坦诚、友好的会谈，双方在很多问题上有着相同或相似的看法，取得了广泛的一致。他表示相信，这次访问将有助于加深两国之间的相互了解和友谊，并为发展两国在２１世纪的友好合作关系奠定坚实的基础。（附图片）
江主席同西班牙首相阿斯纳尔举行会谈。图为两位领导人亲切握手。
新华社记者白连锁摄（传真照片）