圆满结束访乌前往吉尔吉斯斯坦江主席抵达比什凯克阿卡耶夫总统举行仪式并设宴热烈欢迎江泽民主席中乌元首会谈离乌前卡里莫夫总统举行仪式欢送 [复制链接]

第1版(要闻)
专栏：

　　圆满结束访乌前往吉尔吉斯斯坦
江主席抵达比什凯克
阿卡耶夫总统举行仪式并设宴热烈欢迎江泽民主席
中乌元首会谈离乌前卡里莫夫总统举行仪式欢送
本报比什凯克７月３日电记者朱满庭、尹树广报道：应吉尔吉斯斯坦总统阿卡耶夫的邀请，国家主席江泽民和夫人王冶坪今天下午乘专机由塔什干飞抵吉尔吉斯斯坦首都比什凯克，受到吉尔吉斯斯坦总统阿卡耶夫的热烈欢迎。
今天下午，吉尔吉斯斯坦首都比什凯克阳光灿烂，景色宜人。比什凯克“玛纳斯”机场上飘扬着中吉两国国旗。江主席从专机上走下后，与迎候在舷梯旁的阿卡耶夫总统热烈握手，互致问候。
身穿民族服装的吉尔吉斯斯坦姑娘捧上代表吉祥如意的面包和盐，并敬献了鲜花。军乐队高奏两国国歌，威武的仪仗队在中吉两国国家元首面前走过，接受他们的检阅。
江泽民主席在机场发表了书面讲话。
江主席在讲话中说：“中吉山水相连，两国人民之间的友谊源远流长。１９９２年中吉建交开辟了两国关系的新纪元。４年多来，中吉两国睦邻友好、互利合作关系得到了健康、稳定的发展。我此次访问的主要目的是与吉尔吉斯斯坦领导人一起，从面向２１世纪的战略高度，共同探讨进一步发展两国睦邻友好关系的途径。访问期间，我将同阿卡耶夫总统阁下等吉尔吉斯斯坦领导人就双边关系和共同关心的国际问题深入地交换意见，并将签署一些发展双边关系的文件。我相信，此次访问将加深双方的相互了解、信任和友谊，把中吉两国友好合作关系提高到一个新水平。”
陪同江主席访问吉尔吉斯斯坦的国务院副总理兼外长钱其琛和夫人周寒琼、特别助理曾庆红、国家经济贸易委员会主任王忠禹、国家计划委员会副主任甘子玉、外交部副部长张德广、对外贸易经济合作部副部长孙振宇、特别助理滕文生、特别助理由喜贵也同机到达。江主席的陪同人员、中国驻吉尔吉斯斯坦大使姚培生和夫人华玲萍也到机场迎接。
本报比什凯克７月３日电记者朱满庭、尹树广报道：吉尔吉斯斯坦总统阿卡耶夫和夫人今晚在国宾馆举行宴会，热烈欢迎江泽民主席。宾主在宴会上发表了热情洋溢的讲话，盛赞中吉两国睦邻友好关系。
江主席在宴会上说，吉尔吉斯斯坦作为“丝绸之路”上的重要国家，曾经对活跃欧亚大陆的商业往来和文化交流做出过卓越贡献。今天，在阿卡耶夫总统领导下，吉尔吉斯斯坦经过独立后短短几年的努力，政局稳定，经济逐步振兴，民族更加团结，社会不断进步，国家充满勃勃生机，我们对此感到由衷的高兴。
他说：“中吉是有１０００多公里共同边界的友好邻邦，两国人民之间的友谊根基深厚、源远流长。中国人民对吉尔吉斯斯坦人民始终怀有尊敬和友好之情。令人高兴的是，建交４年多来，中吉关系一直沿着睦邻友好、互利合作的轨道健康地向前发展，各个领域的交流和合作都取得了积极成果。我这次应邀来访，就是要同吉尔吉斯斯坦领导人一起，从面向２１世纪的战略高度，共同探讨如何建设两国关系的未来，使两国人民世世代代友好相处。”
江主席指出，中国的发展和繁荣是世界和平与稳定的重要因素，也将为中吉友好合作关系的发展开辟更加广阔的前景。我们愿与吉尔吉斯斯坦人民共同努力，为人类的和平、发展、进步做出更大的贡献。
阿卡耶夫总统在祝酒词中说，中国是最先承认吉主权的国家之一，对年轻的吉尔吉斯国家的形成给予了最为重要的政治上的支持，对此我们记忆犹新，十分珍惜。他说，近５年来，两国建立了牢固的有关合作的条约法律基础，进行了包括高层领导人在内的多次接触，经贸关系迅速发展。吉中两国为亚洲和平与稳定进行的合作正在加强。具有重大深远意义的是，前不久５国在上海签署了加强边境地区军事领域信任措施协议。这为今后采取积极步骤以保障在欧亚广阔空间进行稳定和可靠的合作奠定了基础。
阿卡耶夫总统表示，我们有足够的理由重申，我们之间没有任何冲突和分歧会妨碍两国进一步加速发展面向２１世纪的双边关系。
宴会始终洋溢着友好热烈的气氛。
本报塔什干７月３日电国家主席江泽民今天下午结束了对乌兹别克斯坦的访问，乘专机离开塔什干，前往吉尔吉斯斯坦首都比什凯克。临行前，乌兹别克斯坦总统卡里莫夫在国宾馆广场举行了欢送仪式。乌兹别克斯坦最高会议主席哈利洛夫到机场为江主席送行。
江主席在离开乌兹别克斯坦时，致电卡里莫夫总统，对他和乌兹别克斯坦人民给予的热情接待表示感谢，他在感谢电中说：“我对贵国的访问获得圆满成功。我相信，中乌两国友好合作关系和两国人民之间的友谊必将得到进一步巩固和加强。”
本报塔什干７月３日电记者朱满庭、尹树广报道：中国国家主席江泽民今天上午同乌兹别克斯坦总统卡里莫夫举行了正式会谈。江主席说：“中乌两国领导人要从面向２１世纪的战略高度构筑两国关系的未来，使之造福于两国人民，并为促进地区和世界的和平与发展发挥日益积极的作用。”
卡里莫夫感谢江泽民主席对乌兹别克斯坦进行国事访问。他说：“乌中关系经受了国际风云变幻的考验，我们两国平等互利、相互尊重的关系可以成为国家关系的典范。我相信，江泽民主席对乌兹别克斯坦的访问必将成为双边关系的一个重要里程碑。”
江泽民说：“卡里莫夫总统１９９２年和１９９４年两次访华，我们都进行了十分友好和富有成果的谈话。我对此至今记忆犹新。今天有机会在塔什干与阁下会晤，感到格外高兴。”
江泽民说，乌兹别克斯坦是本地区一个有重要影响的国家。中乌虽不接壤，但是友好近邻。建交４年多来，两国关系健康、稳步发展。双方在政治、经贸、科技、文教等各个领域的互利合作已经全面展开。中方对此感到满意。中国高度评价卡里莫夫总统为发展两国关系所作出的贡献。
江泽民指出，中乌两国友好合作关系之所以能够得到顺利发展，主要是因为：两国领导人都十分重视和关心中乌关系，并能从战略的高度和长远的考虑不断推动两国关系向前发展；两国始终恪守建交时确定的各项原则，能够相互尊重独立、主权和领土完整，尊重各自人民选择的发展道路，在平等互利的基础上发展各个领域的友好合作；在国际事务中，双方相互支持、密切合作，彼此之间的理解和共识日益增多。
江泽民说，我们有充分理由相信，中乌友好合作关系的发展潜力巨大，前景广阔。
江泽民主席感谢乌兹别克斯坦在台湾、西藏、反对民族分裂主义等一些重大问题上理解并支持中国的立场。他说，中国也将一如既往地支持乌兹别克斯坦为维护国家独立和主权、稳定国内局势、发展本国经济所作的努力。江泽民表示，中国支持乌兹别克斯坦为促进本地区的和平与稳定所作的努力。
卡里莫夫总统对此表示感谢。他说，乌兹别克斯坦重视中国在国际事务中的作用，希望两国加强合作与磋商。卡里莫夫向江泽民介绍了中亚地区形势。他说，这一地区还存在不稳定因素，乌兹别克斯坦主张加强地区安全合作，采取措施来保障这一地区的安全与稳定。
在谈到双边经贸合作时，江泽民表示，目前两国经贸合作的水平与规模同其所具有的潜力相比还有很大差距。他说：“我们希望两国主管部门加强合作，积极探索符合现代国际经贸关系规范和两国特点的新的合作途径和方式，力争使中乌经贸合作再上新台阶。”
江泽民说：“不断扩大和发展经贸合作，促进共同繁荣，是中乌双方的共同愿望。我们对此充满信心。”
卡里莫夫对此表示赞同。他说，乌中两国都在进行经济改革，两国的经贸合作还有很大的潜力。乌中两国之间已经有３０个双边合作协定，今天还将签署５个合作文件，这能为两国经贸合作注入新的活力。他表示，乌兹别克斯坦希望看到更多的乌中合资企业和更多的中国商品进入乌兹别克斯坦市场。
两国元首还谈到了交通运输问题。他们认为，交通运输是扩大两国乃至中亚各国之间合作不可缺少的环节，有关国家应当改善各自境内的交通运输状况，逐步形成中国同中亚之间的铁路、公路和航空立体交通网，以复兴古老的“丝绸之路”。为此两国元首希望有关国家认真磋商，探讨各种合作的方式和途径。
江泽民主席邀请卡里莫夫总统方便时再次访华，卡里莫夫总统对此表示感谢。
会谈结束后，双方举行了协议文件签署仪式，江泽民主席和卡里莫夫总统签署了中华人民共和国和乌兹别克斯坦共和国政府联合声明（全文另发）。
双方签署的其他四个文件是：一、中华人民共和国政府向乌兹别克斯坦共和国政府赠送３００万元人民币物资的换文，二、互换中华人民共和国和乌兹别克斯坦共和国领事条约批准书的证书，三、中华人民共和国政府和乌兹别克斯坦共和国政府铁路合作协定，四、中华人民共和国政府和乌兹别克斯坦共和国政府对所得避免双重征税和防止偷漏税的协定。（附图片）
江主席在机场受到阿卡耶夫总统的热烈欢迎。新华社记者李生南摄