圆满结束访吉前往哈萨克斯坦江泽民主席抵达阿拉木图纳扎尔巴耶夫总统举行仪式热烈欢迎中吉元首会谈离吉前阿卡耶夫到机场送行 [复制链接]

第1版(要闻)
专栏：

　　圆满结束访吉前往哈萨克斯坦
江泽民主席抵达阿拉木图
纳扎尔巴耶夫总统举行仪式热烈欢迎
中吉元首会谈离吉前阿卡耶夫到机场送行
本报阿拉木图７月４日电记者朱满庭、尹树广报道：应哈萨克斯坦共和国总统努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫的邀请，中国国家主席江泽民今天下午乘专机由比什凯克飞抵阿拉木图，开始对哈萨克斯坦进行国事访问，受到哈政府和人民的热烈欢迎。
今天下午４时，江主席的专机降落在阿拉木图机场。机场上飘扬着中哈两国国旗。当江主席和夫人王冶坪走下舷梯时，哈萨克斯坦国务秘书叶西莫夫迎上前去与江主席热情握手表示欢迎。哈副总理什托伊克、哈外交部长托卡耶夫和哈驻华大使苏尔丹诺、阿拉木图市长等高级官员也到机场迎接。身着民族服装的哈萨克少女向江主席和夫人、钱其琛副总理兼外长和夫人献了花。陪同江主席访问的中国驻哈大使陈棣也到机场迎接。
江主席在机场发表了书面讲话。他说：“中哈两国是山水相连的友好邻邦，两国人民之间的友谊源远流长。１９９２年１月建立外交关系揭开了两国关系的新篇章。四年多来，在双方的共同努力下，两国的友好关系在各个领域都取得了令人满意的发展。在和平共处五项原则基础上建立中哈睦邻友好、互利合作关系并使之长期稳定地发展，是中国政府的既定政策，这符合两国人民的利益和愿望，也有利于亚洲和世界的和平、稳定与发展。我期待着同纳扎尔巴耶夫总统阁下及其他哈萨克斯坦领导人从面向２１世纪的战略高度，就如何建设两国关系的未来及共同关心的地区和国际问题交换看法。我相信，此次访问将为中哈两国友好合作关系开辟新的前景，以造福于中哈两国和两国人民。”
陪同江主席访问的国务院副总理兼外长钱其琛和夫人周寒琼、特别助理曾庆红、国家经济贸易委员会主任王忠禹、国家计划委员会副主任甘子玉、外交部副部长张德广、对外贸易经济合作部副部长孙振宇、特别助理滕文生、特别助理由喜贵也同机到达。
本报阿拉木图７月４日电哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫今天下午在总统府前举行仪式，热烈欢迎江泽民主席前来进行国事访问。
当江主席由他下榻的国宾馆乘车来到总统府前时，等候在台阶下的纳扎尔巴耶夫总统和夫人走上前去与江主席和夫人王冶坪热烈握手，互致问候。接着欢迎仪式开始，乐队奏中哈两国国歌，江主席在纳扎尔巴耶夫总统的陪同下检阅了仪仗队。
欢迎仪式后，两位国家元首步入总统府进行了亲切友好的交谈。
本报阿拉木图７月４日电记者朱满庭、尹树广报道：国家主席江泽民今天下午圆满结束对吉尔吉斯斯坦共和国的访问，乘专机离开比什凯克，飞往哈萨克斯坦共和国。
吉尔吉斯斯坦共和国总统阿卡耶夫到机场为江泽民主席送行。机场上举行了隆重的欢送仪式。阿卡耶夫总统和江主席在舷梯旁亲切话别。
在离开吉尔吉斯斯坦共和国时，江主席向阿卡耶夫总统发了感谢电。感谢电说：“我在访问贵国期间，我同总统阁下举行了愉快和富有成果的会晤，进一步增进了我们两国之间的相互了解和友谊。我相信，在双方的共同努力下，中吉睦邻友好、互利合作关系，必将发展到一个新的水平。”
本报比什凯克７月４日电记者朱满庭、尹树广报道：今天上午，正在此间访问的国家主席江泽民与吉尔吉斯斯坦总统阿卡耶夫举行了正式会谈。双方表示要发展面向２１世纪的睦邻友好合作关系并高度评价今天签署的中吉边界协定。
阿卡耶夫热烈欢迎江主席访吉，他说，江主席的访问是伟大邻邦中国对吉尔吉斯斯坦的首次最高层访问。对此，我们非常重视。
他说，吉尔吉斯斯坦过去、现在和将来都是中国的好邻居、好伙伴。这是吉尔吉斯斯坦全体人民的坚定愿望。今天我们还将签署一系列重要文件，从而为两国在各个领域的合作关系开辟更广阔的前景。我完全赞同江主席昨天在宴会上的建议，即我们两国要发展面向２１世纪的新的友好睦邻合作关系。
江主席说，中吉建交４年多来，两国政治关系不断加深，经贸、科技、文教等各个领域的合作日益扩大，并在探索新的途径，中方对此表示满意。我们高度评价阿卡耶夫总统为此作出的贡献。江主席强调，同周边国家长期睦邻友好是我们的一项基本国策。不管世界形势如何变化，中国与吉尔吉斯斯坦在和平共处五项原则基础上发展睦邻友好、互利合作关系的政策不会改变。我们两国领导人应立足２１世纪看待和处理两国关系，面向未来，以扎扎实实的具体行动共同构筑两国长期、稳定的友好合作关系。双方应相互尊重、增强信任、平等相待。两国尽管国情不同，但都不谋求把自己的意志和观念强加给对方，不从事任何旨在针对对方、有损于其独立和主权的活动。在国际事务中，我们两国应加强磋商，相互支持，密切合作。我们愿意同吉尔吉斯斯坦在各个级别上继续保持密切接触，就相互关心的问题经常交流情况和看法，增进相互理解和信任，促进两国关系不断发展。
阿卡耶夫表示完全同意江主席关于进一步发展两国关系的建议。他说，吉尔吉斯斯坦把中国看做是战略伙伴。中国有句古话：“远亲不如近邻”，我们高度重视发展同中国的关系，我们高兴地看到中国最近几年经济取得飞速发展。我认为，中国的繁荣是世界安全与稳定的重要因素。吉坚决反对民族分裂主义，不允许在吉领土上进行针对中国的分裂主义活动，我们支持中国的领土完整和统一事业，吉尔吉斯斯坦的这一立场永远不会改变。江主席对此表示感谢。
在谈到经贸合作时，江主席说，中吉经贸合作已取得了长足的发展，贸易额呈上升势头。几年来的实践表明，中吉发展经贸关系有优势，有潜力。双方要进一步探讨合作的新形式和新领域，推动两国有实力、信誉好的大企业、大公司进行直接合作，使之成为两国经贸合作的主力军，促进相互投资。
阿卡耶夫对此表示同意。他说，我们在经贸领域的合作已经取得了很大的进展。我们两国政府要鼓励更多的企业进行合作。我相信，江主席的这次访问一定会使我们两国的经贸合作更上一个台阶。
两国元首高度评价了中吉国界协定的签署。江主席认为这是两国关系中功在当代、利在千秋的一件大事，有利于巩固和发展两国长期稳定的睦邻友好关系，有助于两国边境地区的繁荣和稳定。
阿卡耶夫总统说，吉中国界协定是一个历史性文件。今年４月，在上海签署了五国关于在边境地区加强军事领域信任的协定。国界协定的签署是我们两国边境地区和平、友好、睦邻的又一重要象征。
两国元首讨论了交通运输问题时一致认为，理顺交通运输对发展两国经贸合作十分重要。江主席说，中国、吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦和巴基斯坦四国签署的公路过境运输协定已正式生效，目前各方正就落实协议问题抓紧磋商。两国元首表示相信，经过各方共同努力，古老的“丝绸之路”将成为一个主体交通网，为中吉两国和这一地区所有国家的相互交往与合作创造更加便利的条件。
两国元首一致同意双方在采矿、石油天然气、电力等领域开展合作。
江主席邀请阿卡耶夫总统方便时访华，阿卡耶夫总统表示，他很希望再次到中国访问，目睹中国在经济建设方面取得的新成就。
（附图片）
哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫主持仪式，热烈欢迎江泽民主席。
新华社记者白连锁摄（传真照片）