江泽民同纳扎尔巴耶夫会谈提出面向未来面向人民面向地区和世界处理两国关系 [复制链接]

第1版(要闻)
专栏：

　　江泽民同纳扎尔巴耶夫会谈
提出面向未来面向人民面向地区和世界处理两国关系
本报阿拉木图７月５日电记者朱满庭、尹树广报道：正在此间访问的国家主席江泽民与哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫今天上午举行了会谈，并签署一项联合声明。江主席提出，处理两国关系要坚持面向未来，面向人民，面向地区和世界。纳扎尔巴耶夫总统表示发展同中国的关系在哈对外政策中占有特别重要的地位。
纳扎尔巴耶夫说，江主席对哈的国事访问是中国国家元首对哈的首次访问，也正值哈中建交５周年，因此，它是哈中两国关系中具有历史意义的事件，必将强有力地推动两国关系的进一步发展。
江泽民表示，同哈萨克斯坦建立和发展长期稳定的睦邻、互利合作关系，在中国的对外政策中占有十分重要的地位。总统阁下去年９月访华以来，两国关系更加健康、平衡地向前发展。我们之间的共同利益越来越多，对许多重大问题的立场越来越接近。我深信，精心培育中哈两国的友好关系使之长期稳定地发展下去，既是两国人民的共同愿望，也是两国领导人肩负的崇高使命。为此，我主张，处理两国关系要坚持三个面向，即面向未来，站在２１世纪的高度，从两国关系的大局着眼；面向人民，不断增进两国人民之间的传统友谊、相互理解与信任，使两国人民世世代代友好下去；面向地区和世界，中哈作为亚洲地区有重要影响的国家，我们处理好相互关系将是亚洲地区保持和平与稳定的重要因素，对世界和平也具有重要的积极意义。中国积极支持一切维护中亚地区和平与稳定的努力，支持哈参加亚太合作进程的愿望。
纳扎尔巴耶夫完全赞同江泽民对哈中关系的评价。他说，近年来，哈中双边关系在两国领导人的关心下得到了很大的发展，哈中两国之间签有１５个政府间的合作协定。今年５月在上海又签署了５国加强边境地区军事领域信任协定，今天我们还将签署另外５个合作文件。发展同中国的关系在哈对外政策中占有特别重要的地位，我们两国关系是建立在持久信任的基础之上的，无论在双边关系中还是在国际问题上，两国间都不存在问题。中国在亚洲乃至世界上发挥着日益重要的作用。哈萨克斯坦支持中国关于世界形势正在向多极化方向发展的看法，支持中国关于建立公正合理的国际政治经济新秩序的主张，我们也赞同在平等互利、互不干涉内政的基础上发展国家间关系，反对大国垄断国际事务。纳扎尔巴耶夫强调，哈中两国都面临经济发展，需要和平稳定的环境，因此，哈萨克斯坦坚决反对民族分裂主义，支持中国的统一事业。
江泽民说，我们主张中哈相互尊重各自选择的社会制度、发展道路和模式，不以任何形式干涉对方的内政，对两国关系中出现的任何问题都平等协商解决。中国将一如既往尊重哈的独立和主权，尊重哈奉行的内外政策。中国愿意同哈萨克斯坦永远作好朋友、好邻居、好伙伴。
江泽民表示，中国愿意同哈方在国际事务中进一步加强磋商，在涉及双方利益的事务中共同合作与相互支持。
关于中哈双边经贸关系，江主席说，两国经贸合作正从初期的易货贸易为主逐步向合作型发展。目前合作的规模和水平与其潜力相比还有很大差距。他认为，双方应逐步向符合国际规范的经济关系过渡，按照国际贸易惯例和规范发展以现汇贸易为主、多种形式并举的贸易和经济技术合作。江泽民还认为要进一步改善合作和投资环境，采取切实措施，为对方企业在本国的正常经营创造良好的经济和法律条件。加强信誉良好和经济实力强的大、中型企业和公司间的直接联系。进一步改善交通运输条件，充分发挥亚欧大陆桥的作用，扩大铁路和公路运输能力。总之，我们愿与哈方共同努力，充分利用两国地缘相近和经济互补的独特优势，在平等互利的基础上大力发展和扩大双边经贸合作。
纳扎尔巴耶夫说，中国在发展经济方面取得了巨大成就，哈萨克斯坦愿意在这方面加强同中国的交流，我们欢迎中国的公司、企业到哈直接投资，开拓新的合作领域，将两国的经贸合作提高到一个新的水平。
两国元首还探讨了双方在能源、石油化工、有色金属、化肥、通讯、轻纺等领域的合作，并就共同关心的其它国际、地区问题交换了看法。
江主席邀请纳扎尔巴耶夫总统在方便的时候再次访问中国，纳扎尔巴耶夫表示感谢。（附图片）
７月５日，中国国家主席江泽民与哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫在哈总统府签署《中华人民共和国和哈萨克斯坦共和国联合声明》。这是签字后，两国元首举杯祝贺。新华社记者李生南摄（传真照片）