《雷雨》“改头换面” [复制链接]

第4版(副刊)
专栏：名人艺踪

　　《雷雨》“改头换面”
黎俊
在话剧舞台上经历了半个多世纪的《雷雨》，曾数次被改编成电影，如今在曹禺先生的支持下，由中央电视台中国国际电视总公司将其改编为２０集电视连续剧。
此剧导演是李少红，首次涉足电视剧便是“啃”这样一个大部头的戏，勇气可嘉。她声称会拍电影并不一定就能够拍好电视剧，但力争成功。为了把好剧本关，在６月２日开机的前一天，她还在与编剧一起改编剧本。
王姬饰演繁漪。自从《北京人在纽约》一炮走红之后，王姬趁势回到阔别已久的北京东山再起。王姬早年在北京人艺的时候，演了不少电影，曾被人看好，此番重新披挂上阵，扮演一个备受封建礼教蹂躏和束缚的女性，不知结果会如何。从她的扮相上来看，与繁漪那种落落寡合的形象还有差距，但王姬很自信，她觉得演这个角色很合适，而且导演李少红与她是二度合作，对她很了解并认定她是最合适人选。
观众熟悉鲍方是缘于电影《屈原》，这部香港电影曾轰动一时。今年７４岁的鲍方，从事影视表演５０多年，在１９５８年导演过电影《雷雨》并饰演周朴园，３８年后重新演周朴园，感到很高兴。他认为长篇电视连续剧用较广的空间来演绎名著，观众会感兴趣。他觉得剧本很不错，与原来不同。周朴园这个角色过去是个大反派，然而此人也可能有另一面，这部戏中的周朴园有点人情味。刚在香港拍完电视剧《天地男儿》的鲍方宝刀不老，拍起戏来精力充沛，充满活力，鲍方笑称奥妙在于：热爱运动！
演鲁妈的是台湾的归亚蕾，自从她在１９６９年凭借电影《烟雨濛濛》获奖以来，先后７次获得各种表演大奖。她说自己曾经组织演出过话剧《雷雨》，扮演鲁妈，曾经发誓再也不演这个苦命的角色了，可经不住赵文煊的“游说”，还是走上了这“苦难的历程”。在拍她和周朴园在厨房见面的一场戏时，只见她的眼泪在眼中打转，就是不流下来，分寸掌握得很好。导演在监视器旁不禁感叹道：“演得真棒！”
以《喜宴》而当红的赵文煊，出演周家大少爷周萍。短短３年，赵文煊就演了１３部电影，《雷雨》是他拍的第一部电视剧。他说：“首先是剧本好，其次还有一个很好的导演。演电视剧跟演电影是两码事，演电影我还可以应付，演电视就需要另外一种表演方式，我要踏出第一步，这是个最好的机会，尤其是一个名著，有很好的基础。如果我去接一个别的戏，就不能保证它的品质，这是我接这部戏的初衷。”在来北京的第二个星期，赵文煊迎来了３６岁的生日。６月９日下午，李少红率领众将赶拍完鲍方和归亚蕾的一场戏后，在片场为赵文煊过了一个生日晚会。生日蛋糕上写着：祝赵文煊生日快乐，事业大成！（附图片）
７４岁的鲍方演周朴园