“阿罗哈”——夏威夷的期待 [复制链接]

第6版(国际)
专栏：通讯

　　“阿罗哈”——夏威夷的期待
《人民日报》《经济日报》《中国青年报》联合记者组
在美国夏威夷州首府火奴鲁鲁（檀香山）着陆之后，记者坐上了一辆出租车，车牌上赫然写着：夏威夷——“阿罗哈”之州。
“阿罗哈”是本地口头语言中的一个词，有“欢迎客人”之意。后来在采访夏威夷州政府时，州长卡耶达诺又解释说，这个词还有“你好”、“再见”的含义，是当地人民表达友好情感使用频率最高的一个词。
１０月２６日起，江泽民主席将对美国进行国事访问，他将首先在夏威夷做短暂停留。记者在此地两天的采访中看到，夏威夷州各级政府和各界人士正精心准备，他们将以特有的“阿罗哈”精神欢迎江主席。
夏威夷州州长卡耶达诺在接受采访时说，该州人口中有５％是美籍华人，他们在政界、司法界和商界都有杰出的代表人物，夏威夷州和中国的广东省结成了姐妹省，他本人一年前访问过中国，会见过朱镕基副总理。州长认为，江主席来访将为深化夏威夷州与中国的全面合作提供重要契机。夏威夷希望在旅游服务、能源技术、医药、环保等方面与中国进行更广泛的合作，同时在文化教育、职业培训等方面开展更多的交流。
在火奴鲁鲁市政府，常务副市长费什曼接待了记者。他说，市长哈里森是个海洋生物学家，目前正在中国访问。他的夫人是华裔，对中国有亲近感。费什曼说，江泽民主席将是我们最重要的客人，火奴鲁鲁市很荣幸能接待中国贵宾。中国实行改革开放政策，经济飞速发展，为火奴鲁鲁市提供了令人兴奋的机会。夏威夷是一个多元文化社会，中国的文化传统在这里有多方面的体现，各种族之间关系和谐，这为双方文化、商业交流提供了良好的社会条件。
坐落在夏威夷大学的东西方中心是美国的一个研究亚洲问题和进行文化交流的重要机构。该中心资深研究人员贝克向记者谈论了对美中关系等问题的看法。贝克认为，江泽民主席对美国的国事访问意义重大，定将促进双方的对话和互相理解，推动两国关系的发展。美中关系是美国最重要的对外关系之一，其特征应该是积极与务实。美国和中国都主张维护世界的和平、稳定与秩序，这是最重要的共同点，不应让小的分歧影响双方的重要共同利益，双方增强互信非常重要。贝克说，美中两国之间在文化理解上存在一些困难，美国有些人不理解中国近百年来的遭遇，不理解中国的民族自豪感和对国家统一的强烈情感。中国的问题只能由中国人自己解决，外部的人没能力告诉中国人该怎么去做。他还说，大多数受过教育的美国人不赞同冷战思维，主张对中国进行遏制的只是美国极少数右翼人士。
在火奴鲁鲁市，记者还见到了有传奇经历的８６岁的陈志昆老人。陈志昆是孙中山先生长子孙科的内弟，抗战之初从夏威夷毅然回国参加抗战，去过延安和其它根据地，从事过工合运动，５０年代初历经曲折回国参加祖国建设，６０年代后又在海外为祖国经济发展牵线搭桥。他家里挂着毛泽东主席为他写的题词。不久前，陈志昆老人一家６口人去香港参加了回归庆典。在谈到江泽民主席的来访时，老人连声说：“非常欣喜，非常兴奋。”
在夏威夷的中国留学生正兴奋地期待着江主席的来访，学生会的负责人说，大家都想去机场欢迎，但名额有限，这成了他的大“难题”。
总之，夏威夷州在精心准备，在热切期待，它将以热情的“阿罗哈”、传统的草裙舞欢迎中国客人。