人民政府派出语言学家和民族语文干部 帮助西南少数民族改进和创立语言文字 [复制链接]

第1版()
专栏：

人民政府派出语言学家和民族语文干部
帮助西南少数民族改进和创立语言文字
【新华社重庆二十二日电】人民政府为帮助西南各少数民族发展语言文字，曾不断派出语言学家、民族语文干部等到各地帮助少数民族进行整理、改进和创立民族文字的工作。中国科学院语言研究所、中央民族学院语文系等都先后派专人到各地工作。西南、云南、贵州等民族学院也进行了几种民族语言文字的研究工作。
几年来人民政府已帮助西康彝族制订了新文字，初步改进了云南德宏傣族景颇族自治区的傣文，拟定了改革云南拉祜文方案和创立贵州布依文的方案，搜集了佧瓦语词汇，了解了云南彝语、西南苗语和其他民族方言分布情况；并编辑了纳西语、苗语等民族语的课本，进行实习。以上这些措施，给改进和创立民族文字，作了良好准备工作，受到当地各族人民的欢迎和帮助。西康新彝文在过去几年的实践中，已收到初步效果。目前用新彝文编辑了全套小学课本，出版了报纸和二十多种其他读物。西昌专区和凉山彝族自治区有三十八所小学就采用了这种文字的课本。认识这种文字的彝人已有六千多人。少数民族文字中除藏文和傣文为自治区人民政府在公文中使用外，用于文化出版事业上的有藏文、傣文、新彝文、景颇文、傈僳文等民族文字。一九五三年西南区发往各民族地区的汉文和这些民族文字对照的政策文件、书刊、画报、连环画等共五十四万二千八百多份。
今年三月，中央民族学院组织了民族语文实习队，到西南进行少数民族的语言调查研究工作。他们共分傣语、景颇语、佧瓦语、傈僳语、纳西语、苗语、布依语等语文组。现在正分别在云南西双版纳地区、德宏地区、怒江地区、澜沧地区和贵州的苗岭山区、盘江流域一带进行工作。