了解中国的重要视角——记江主席在哈佛大学的演讲 [复制链接]

第6版(国际)
专栏：通讯

　　了解中国的重要视角
——记江主席在哈佛大学的演讲
本报记者陈特安李云飞周德武
金秋的波士顿，是一年中最美的时节。遍布全城的花草树木变成了一幅红黄交错的风景画。１１月１日，这儿又添了一个最抢眼的亮点。位于波士顿北部的哈佛大学校园里，万名学子怀着激动的心情，期待着中国国家主席江泽民的到来。
哈佛大学建于１６３６年，也是美国历史最悠久的学府。作为美国最著名的高等学府，它培养了一大批政府要员，已有６名美国总统出自哈佛。更有３０多名诺贝尔奖的获得者是哈佛培养出来的。在哈佛，也有一批著名的中国问题专家。她是美国最早接受中国留学生的高等学府之一。从５０年代开始，这里就设立了东亚研究中心，在全美中国问题研究中处于领先地位。
江主席将在哈佛大学发表演讲的消息不胫而走，哈佛学生们自办的报纸早就刊登消息，欢迎江主席来访。
上午１１时许，江泽民主席乘车来到哈佛大学最著名的三角地。哈佛“纪念礼堂”、哈佛法学院与哈佛科学中心成了三角地的标志性建筑。哈佛“纪念礼堂”是一座典型的哥特式建筑物，衬托出这所学校的古老，它建成于１８７１年。美国总统西奥多·罗斯福，英国首相丘吉尔，美国著名民权运动领袖马丁·路德·金等都曾在这里发表过演说。“纪念礼堂”只有１１６７个座位，对于万名学子及教职工来说，这实在太少了。除了特别嘉宾外，哈佛大学学生只能通过抽签取得入场券。
中国领导人来此发表演讲还是第一次。幸运的学生们手持入场券迈上“纪念礼堂”的台阶。当然，其他同学也不放过机会，守候在电视机前，通过闭路电视收看现场转播。东亚研究中心主任沃格尔先生对本报记者说，这里研究中国的人还很少，了解中国的人毕竟是少数。哈佛大学师生渴望了解中国。
的确，由于历史与现实的原因，美国人对中国及中国文化的了解还不多，存在着误解、曲解。近年来，中美关系的曲折和起伏，部分原因是美国人对中国的行为方式和文化传统不了解。他们往往以美国的标准衡量中国事物。所谓的“中国威胁论”、“与中国冲突不可避免论”、“文明冲突论”等等，更使美国人对中国的认识陷入了一个个误区。
上午１０时许，江主席开始演讲。他以富于哲理和生动的语言，阐述了中华民族的优秀传统，即团结统一的传统、独立自主的传统、爱好和平的传统与自强不息的传统，这些正是五千年中华文明的精髓，也是人们认识和了解当今中国的一把钥匙。江主席的讲话不时被听众的掌声所打断。
毕业于中国人民大学的李波，现在是哈佛大学和波士顿大学经济学与法学双博士。他对记者说，如果美中两国能多从对方的文化中理解各自的行为方式，双方将朝着“文明间的对话”迈出一大步，而不是有人所预言的“文明的冲突”。相互了解对中美双方都很重要。江主席的演讲有助于美国人对中国的了解。
哈佛大学费正清东亚研究中心研究员罗伯特·罗斯教授说：“江主席今天在这里的演讲非常出色，他回答问题充满智慧。”哈佛大学国际关系教授师士卓也对记者说：“江主席的演讲很有分量，反应很好，也很幽默。”哈佛大学宗教专业研究生爱伊斯卡特说：“同江主席在演讲里说的一样，我们也积极主张，国家首先应该稳定，变革应是逐步的。”
面向２１世纪，中美建设性战略伙伴关系需要两国领导人的高瞻远瞩，２１世纪中美关系的长期稳定发展更离不开美国年轻一代对两国文化差异的相互理解。
愿未来美国政坛的后继者们能从江主席的演讲中悟出更多的道理。
（本报波士顿１１月１日电）