江泽民同叶利钦举行会谈 [复制链接]

第1版(要闻)
专栏：

　　江泽民同叶利钦举行会谈
两国元首一致认为中俄关系发展取得丰硕成果
宣布中俄东段国界勘界工作全部完成签署中俄联合声明
本报北京１１月１０日讯记者廖先旺报道：今天上午，国家主席江泽民在人民大会堂同俄罗斯联邦总统叶利钦在亲切友好的气氛中举行了会谈。
江泽民首先对叶利钦第三次访华表示热烈欢迎，并对他们之间举行中俄第五次最高级会晤感到高兴。他对叶利钦说：“你是我们的老朋友，每次见面我都感到很高兴、很亲切。”
两国国家元首一致认为，六年来，中俄关系的发展取得了丰硕成果，也积累了许多宝贵经验。实践表明，中俄建立面向２１世纪的战略协作伙伴关系，睦邻友好，平等合作，共同发展，既不结盟，也不对抗，不针对第三国，完全符合两国人民的根本利益和愿望，也有利于地区及世界的和平与稳定。
江泽民满意地指出，中俄关系已经有了明确的发展方向，这就是我们已经建立起平等、信任、面向２１世纪的战略协作伙伴关系；已经有了坚实的政治基础，这就是通过各项联合声明及其他文件，双方承诺在相互关系中严格遵循相互尊重、平等信任、互利合作、共同发展的原则；已经有了有效的机制保证，这就是两国元首、总理、外长建立了定期会晤制度。随着中俄友好、和平与发展委员会的成立和运作，两国各界人民之间的友谊与相互了解将会加强，中俄友好合作关系的社会基础将会更加深厚。所有这一切使我们有理由相信，中俄关系的发展前景十分广阔，这不仅将会更好地造福于两国人民，而且必将对国际形势和国际关系的健康发展产生更大的积极影响。中方愿与俄方共同努力，将两国的战略协作伙伴关系全面推向２１世纪。
叶利钦表示完全同意江泽民的看法。他说，俄中已经建立起面向２１世纪的战略协作伙伴关系，这种关系是建立在信任和友谊的基础之上的，这种关系不仅有政治和经济等方面的具体内容，而且还有两国最高领导人的亲自关心和培育。叶利钦说，俄中两国之间不存在什么问题，经过这次会晤，两国的关系将会继续向前推进。
两国国家元首正式宣布，中俄东段国界勘界工作已经全部完成。江泽民说，这是中俄关系中具有重要意义的一件大事。我们已经签订了两个边界协定，并签订了五国边境地区信任措施和裁军协定等重要文件。这些协议的达成，包括勘界问题的解决，是平等协商、互谅互让、公正合理地解决历史遗留问题的成功范例，是对两国边境地区的永久和平、安宁、发展与繁荣的有力保障。
叶利钦说，我们解决了几十年来未解决的问题，这是我们两国友好合作关系的具体体现，俄中两国有一条和平、安宁的边界，这符合两国人民的根本利益。
关于经贸关系，江泽民指出，中俄经贸关系已经具备了良好基础。我们要下大力气充分发挥两国各自的巨大潜力和优势，开拓合作的新领域、新途径，特别是需要在大中型长期合作项目上取得突破。在石油、天然气、电力、航空航天、机械制造以及高技术等领域，我们完全有能力进行大规模的合作。中方将以积极的态度作出自己的努力。在合作过程中，两国总理定期会晤委员会可以对促进经贸等各领域的合作发挥很好的作用，两国企业界应在加强接触中找到自己的合作伙伴。
叶利钦表示，俄中经济互补性强，两国在扩大经贸合作方面已经有许多很好的项目和建议，应加强合作，尽快落实。
双方表示相信，经过两国不懈努力，到２０００年将双边贸易额提高到２００亿美元是完全可能的。
叶利钦对香港顺利回归以及中国共产党成功地召开第十五次全国代表大会表示祝贺，并祝愿中国在十五大精神指引下，在现代化建设中不断取得新的成就。叶利钦说，俄罗斯愿意看到中国繁荣富强。
江泽民对此表示感谢。他说，作为两个大国，又是具有漫长共同边界的邻国，中国和俄罗斯的繁荣富强是维护地区和世界和平与稳定的重要积极因素。
江泽民向叶利钦介绍了他不久前访问美国的情况。在谈到国际形势时，他表示，中国主张各国自己的事情应由各国自己管，世界的事情大家管，大国对维护世界和平、促进世界的发展负有重大责任，大国之间应该摒弃冷战思维，尊重世界多样化的现实，顺应世界多极化的大趋势，建立起相互尊重、平等信任的合作关系，这对世界的和平与发展具有重大的积极意义。中国将继续坚持邓小平的外交思想，始终不渝地奉行独立自主的和平外交政策，同世界各国积极发展友好合作关系，共创世界和平、繁荣的新世纪。
会谈后，江泽民主席和叶利钦总统出席了签字仪式。两位国家元首签署了中俄联合声明，李岚清副总理和俄第一副总理涅姆佐夫签署了中俄关于铺设天然气输气管道、开发凝析气田项目基础原则的谅解备忘录，中俄关于中俄地方政府之间合作原则的协定，中俄关于经济、科技合作基本方向的谅解备忘录。
今天，两国有关部门负责人还签署了中俄关于对界河中个别岛屿及其附近水域进行共同经济利用的指导原则的协定，中俄关于发展两国金刚石、钻石领域的合作协定，中俄关于保护虎的议定书以及两国银行关于金融机构业务监管的合作协议。
签字仪式后，两国国家元首共同会见了记者并回答了他们的提问。
会谈前，江泽民主席在人民大会堂东门外广场主持仪式欢迎俄罗斯总统一行。
参加欢迎仪式、会谈和签字仪式的有：国务院副总理李岚清，中共中央办公厅主任曾庆红，陪同团团长、财政部部长刘仲藜，国务院副秘书长何椿霖，国家计委副主任叶青，中国核工业总公司总经理蒋心雄，中国石油天然气总公司总经理周永康，中俄友好、和平与发展委员会中方主席黄毅诚，中国驻俄大使李凤林，外交部副部长张德广，外经贸部副部长陈新华；俄罗斯第一副总理涅姆佐夫，俄罗斯外交部长普里马科夫，俄罗斯驻华大使罗高寿等。
晚上，江泽民主席在人民大会堂设宴欢迎叶利钦总统和夫人奈娜一行。
（附图片）
１１月１０日，国家主席江泽民和俄罗斯总统叶利钦在北京举行会谈。新华社记者刘建国摄
江泽民主席与叶利钦总统在签字仪式上。本报记者王忠家摄