江泽民与克瓦希涅夫斯基会谈就进一步发展中波友好合作关系等达成广泛共识两国元首签署中波联合公报并向记者发表简短讲话 [复制链接]

第1版(要闻)
专栏：

　　江泽民与克瓦希涅夫斯基会谈
就进一步发展中波友好合作关系等达成广泛共识
两国元首签署中波联合公报并向记者发表简短讲话
本报北京１１月１７日讯记者廖先旺报道：今天上午，国家主席江泽民在人民大会堂同波兰总统亚历山大·克瓦希涅夫斯基在亲切友好的气氛中举行了会谈。双方就进一步发展中波友好合作关系以及共同关心的国际问题深入地交换了意见，达成了广泛的共识。
江泽民首先对克瓦希涅夫斯基总统率领代表团访问中国表示欢迎，相信这次访问将进一步促进两国和两国人民之间的传统友谊，把中波关系提高到一个新的发展水平。他希望双方共同努力，构筑面向２１世纪的中波友好合作关系。
克瓦希涅夫斯基对江泽民主席邀请他来华访问表示感谢。他表示，波中之间有着密切的传统友谊，这次访问一定会对两国友谊与合作的发展作出积极的贡献。
江泽民说，中波两国虽然相距遥远，但两国人民之间的深厚友谊就像长江和维斯瓦河一样源远流长。近年来，虽然国际形势和我们各自国内情况都发生了很大变化，但中波关系在新的基础上继续稳步发展，经受住了时间的考验。两国保持了高层次的经常接触，双方在政治、经济、科技、文化、教育等领域的交流与合作不断扩大。在许多国际问题上，相互理解、相互支持，我们对中波关系的发展表示满意。江泽民强调指出，中波友好合作关系之所以能在新形势下和新的基础之上顺利发展，一是因为友好合作是中波两国人民的共同愿望；二是中波之间没有根本的利害冲突，却有着广泛的共同利益；三是双方都能超越社会制度、意识形态和价值观念的差异来处理两国关系；四是双方都能严格遵循相互尊重、平等相待、互不干涉内政等原则。
关于经贸关系，江泽民指出，我们把经贸合作视为两国关系的重要组成部分，并把波兰看作是中东欧地区的重要贸易伙伴。近年来，两国贸易关系不断发展，贸易额逐年上升。与此同时，双方通过加强公司企业界交往和举办展销会等多种渠道，努力使两国贸易额在发展中达到平衡。江泽民表示，中方欢迎波兰企业进入中国市场，包括参加三峡工程在内的大型项目的建设。他说，为推动双边经贸合作深入发展，双方要进一步鼓励和支持两国有实力、信誉好的公司、企业和地方之间加强接触，增进了解，在努力扩大贸易额的同时，不断探讨多层次、多渠道、多形式的经济技术合作。两国政府要为双方的合作创造良好的条件，为双方经贸人员的交往提供便利。中国的市场很大，我们欢迎波兰在中国市场上占有越来越大的份额，我们也鼓励中国的企业家到波兰市场参加竞争。相信经过共同努力，两国经贸合作会不断达到新的发展水平。
克瓦希涅夫斯基说，波兰十分重视发展同中国的经贸关系，但双方合作的潜力还有待进一步挖掘，希望能通过此次访问对双边经贸的发展给予积极的推动。波兰访华的经济企业界人士希望能同中国的企业家们就此进行深入的探讨。
双方还就两国之间的一些重要合作项目交换了意见。
克瓦希涅夫斯基还表示，波兰十分希望进一步加强和扩大同中国在文化、体育、科技等方面的交流与合作。江泽民对此表示赞同。
江泽民向克瓦希涅夫斯基通报了不久前他访问美国和俄罗斯总统叶利钦访问中国的情况，并向克瓦希涅夫斯基介绍了中国的外交政策。江泽民对波兰总统和波兰政府一贯支持“一个中国”的政策表示赞赏，并表示理解波兰根据自身处境优先发展同欧洲国家关系的政策，对波兰重视同其它地区国家开展合作表示赞赏。
克瓦希涅夫斯基邀请江泽民在方便时访问波兰，江泽民愉快地接受了邀请。
会谈后，江泽民主席同克瓦希涅夫斯基总统出席了签字仪式，两位国家元首签署了《中华人民共和国和波兰共和国联合公报》，双方有关官员签署了《中波两国政府动物检疫及动物卫生合作协定》、《中波两国政府文化和科学技术协定１９９８—２０００年执行计划》。
签字仪式后，两国国家元首向记者发表了简短讲话。
会谈前，江泽民主席在人民大会堂东门外广场主持欢迎仪式，欢迎克瓦希涅夫斯基总统一行。
参加欢迎仪式、会谈和签字仪式的有：国务院副总理兼外长钱其琛，中国政府陪同团团长、化工部部长顾秀莲，国家计委主任陈锦华，农业部长刘江，中国驻波兰大使陈世泽，外交部副部长张德广，外经贸部副部长陈新华，文化部副部长孟晓驷；波兰方面的主要官员有参议院副议长赫罗诺夫斯基，农业与食品经济部长雅尼谢夫斯基，国务秘书乌恩盖尔，波兰驻华大使古拉尔赤克等。参加欢迎仪式的还有全国人大常委会副委员长布赫，全国政协副主席钱正英和民进中央副主席楚庄等。
１１月１６日，中波双方有关方面签署了四项合作文件：《关于购买波兰采煤、选煤设备的意向书》、《关于购买波兰综采设备的意向书》、《关于中国蓝星化学清洗总公司年产３万吨双酚Ａ项目合作意向书》、《黑龙江省肇东华欣化工有限公司年产１万吨三羟甲基丙烷项目合作意向书》。
（附图片）
江泽民主席在人民大会堂东门外广场举行仪式，欢迎波兰总统克瓦希涅夫斯基。本报记者王忠家摄