为加强中朝两国人民的文化交流事业而努力 [复制链接]

第3版()
专栏：

为加强中朝两国人民的文化交流事业而努力
国立艺术剧场领队　李曙乡
朝鲜人民访华代表团艺术团朝鲜人民军协奏团领队　姜哲渊
国立古典艺术剧场领队　安英一
为了进一步巩固和发展中朝两国人民以鲜血结成的深厚友谊，为了进一步加强中朝两国人民具有悠久历史传统的文化交流事业，朝鲜人民访华代表团艺术团来访问我们伟大的邻邦——中国，今天已圆满地结束这一光荣的使命，就要回国了。
我们代表团艺术团三月十六日在北京怀仁堂开始演出以来，有三个多月了。在这期间，我们访问了中国广大的地区，西到兰州，南到广州，西南到重庆，东北到哈尔滨，经过二十八个大城市，演出了
一百二十九次，受到了中国人民热烈的欢迎并得到了中国人民热情的协助，使我们能够顺利地完成这次访问演出的任务。我们艺术团全体成员谨向兄弟般的中国人民表示深深的感谢和致以崇高的敬意。
我们每次演出，不管在剧场或在广场，中国人民都给以热烈的欢呼和雷动的掌声。中国的报纸杂志，包括人民日报都为我们的演出发表介绍和评论，对我们的演出表示了热爱。同时在中国人民给我们的许多珍贵礼品中，有很多礼品是文化方面的，这对发展我们中朝两国人民的文化艺术交流事业将起很大的作用。
我们清楚地知道：中国人民对我们的艺术抱着这样的欢迎和理解，正是对于经过战争的艰苦考验，为发展自己新的民族文化而忘我奋斗的朝鲜艺术工作者的欢迎和理解。
在重庆演出时，大雨淋湿了舞台，我们就洒上锯末继续演出舞蹈“祖国的儿子”。这时，三万五千观众中有很多人都被那用自己的火热的青春的胸膛堵住敌人枪眼的朴石峰英雄的事迹感动得流出了眼泪。特别当观众响起狂热的掌声和高呼时，我们立刻就想起这样的一天——那是在朝鲜前线，当时外面下着大雨，我们仍在前沿的战壕中上演这个舞蹈。
当成千上万的观众听完“汽车司机歌”而鼓着热烈的掌声时，我们就想起在敌机轰炸新高山七十里平野时，不分昼夜向前线运送粮食弹药的英勇的人民军和中国人民志愿军的输送部队的勇士们；又想起我们在地下坑道和他们一起同艰共苦创造了这歌曲，并和他们一起高唱这歌曲的情景。
当“蔷薇”舞蹈的演出受到观众雷动般的欢呼和鼓掌时，我们也不得不想起在暂时后退时期，在鸭绿江边的田野上，在刺骨的寒风中，坚持练习这个舞蹈的情景。在保定我们曾给在抗美援朝战争中负伤的荣誉军人演奏了“朝鲜在战斗”。当我们被这些满身荣誉的观众的热烈情绪感动时，就想到了我们在牡丹峰地下剧场初次上演这个节目时的情景：虽然敌机在我们的头上不断轰炸，可是我们怀着对敌人更深的仇恨继续演奏。兄弟般的中国人民，都理解这些。正因为他们有这样的理解，所以他们对我们的艺术表示了欢迎和热爱，通过每一次的公演，不仅更加鼓舞了我们的热情，并且使得我们更深刻地体会到我们两国人民用鲜血结成的友谊是越发巩固了。
在这次访问演出中，我们还参观了在中国辽阔的大地上进行着的伟大的社会主义建设，并且学习到了很多的东西。我们都被这庄严的建设事业所鼓舞，我们也把中国人民“百花怒放”的艺术文化的成就当做自己的成就而兴奋。学习中国的艺术，这是我们这次访问中国的一大希望。今天我们看见了中国艺术界的同志们遵循着光荣的中国共产党和毛泽东主席的教导，为了正确的继承和发展自己民族的古典遗产，为了收集和整理民间艺术，他们深入人民群众体验群众的生活，同时学习苏联的先进艺术，以便更好地发展自己的民族艺术。我们学习到了他们在这方面所积累的经验，看到了他们优秀的艺术创作。
我们舞蹈团的同志们学会了中国少数民族优美的舞蹈，歌剧团的同志学会了很多中国民谣和新歌谣，我们古典艺术部门也学会了不少的歌舞和古典乐，舞台美术部门也学得了许多宝贵的舞台设计经验。
今天新中国的艺术，依据毛主席的文艺方针，在自己民族丰富的卓越的艺术遗产的基础上，达到了民族形式和社会主义内容的统一。并且正在培养新的艺术人才，毛泽东同志的文艺路线，照亮了他们前进的道路。中国的艺术有着工人阶级领导的以工农联盟为基础的人民民主制度的保障，它的发展将是灿烂辉煌的。这是谁也不会怀疑的。
这儿我要特别提到在中国共产党正确的民族政策领导下的中国各少数民族艺术的辉煌发展。我们在内蒙古、西安、兰州、长沙等地看见了蒙古族、藏族、苗族的艺术正在自由地生气勃勃地发展着，并且看到了延边朝鲜族自治区朝鲜族艺术文化的灿烂的发展。他们运用自己美丽而多样的民族形式把他们自己的幸福生活，把他们对劳动的荣誉感、把他们对中国共产党和毛主席的无限感激形象地表现出来。
我们还看到了兄弟般的中国人民继续广泛地深入地展开着抗美援朝运动。
这样的事实深深地感动了我们，大大地鼓舞了我们，给我们增加了新的力量。我们回到祖国之后，要把这次访问中的收获和兄弟般的中国人民的友情传达给朝鲜人民，我们相信，这一定会极大地鼓舞为重建祖国而斗争的我国人民的。同时，我们也相信，这对我们民族文化的发展也将产生巨大的鼓舞力量，我们将尽全力来加强我们中朝两国人民的文化交流事业。
我们谨祝兄弟般的中国人民艺术家们取得新的胜利和更大的成就。