圆巴尔扎克之梦 [复制链接]

第3版(国际副刊)
专栏：国际书窗

　　圆巴尔扎克之梦
果永毅
为世界文学宝库留下了《人间喜剧》等传世之作的法国大文豪巴尔扎克，生前也曾留下一个不小的遗憾。那就是在长达１８年的时间里，他一直梦想以小说的形式再现拿破仑一生的背运之役——“埃斯林战役”。可是，直至辞别人世，他始终未能实现这个梦。时隔一个半世纪之后，如果他九泉有知，该感到欣慰了。因为他的同胞、法国当代小说家帕特里克·朗博，以后起之秀的大手笔，写就了这一名为《战役》的巨著。这就是今年法国最著名的文学大奖“龚古尔奖”的获奖之作。
帕特里克·朗博的《战役》是在第四轮投票中以６票赞成、４票反对的票数中选的。此前半个月，他以同一部小说，获得了法兰西语言研究院颁发的本年度小说大奖。一个月中连获两个大奖，这在法国文学大奖的获奖者历史中是没有先例的。
这部小说从取材到风格，在当代法国文学作品中都是不多见的。他将镜头对准了近２００年前，法国人引以自豪的拿破仑时代一个特殊的场景，即这位叱咤风云的历史人物有生以来第一次失败的战役。这场战役的地点是在奥地利维也纳城附近的埃斯林村，时间是１８０９年５月２１日至２２日。身经百战、用兵如神的拿破仑事先作了周密的部署和准备。奥地利大公查理的军队驻扎在多瑙河左岸，拿破仑在河的右岸埋伏了精锐大军，同时，派工兵在河上架设好直通左岸的浮桥。发起进攻的前一天夜里，拿破仑还亲临前沿阵地视察地形、地貌及双方的军力部署。透过多瑙河左岸碧绿的麦浪，他仔细观察奥军营地的点点星火，一切都历历在目，了如指掌。他自以为成竹在胸，万无一失了。然而，东方破晓之后，一切都没有按照他的预想演进：大风将架好的浮桥吹离左岸，部分浮桥又被奥军炸毁，埋伏在右岸的法军迟迟才赶到阵地……结果，拿破仑虽然血洗了埃斯林村，但是，他并没有打胜这一战役。奥军战死２．７万人，法军也有１．６万人阵亡。在短短３０多个小时中，４万多生灵化为一堆肉泥！这一战役在拿破仑一生经历的著名战役中并不占有重要地位，两年前拿破仑侵略俄国时曾吃了库图佐夫“坚壁清野”的苦头。从此，他开始走下坡路。此后６年的滑铁卢战役为拿破仑的政治生涯画上了句号。为什么作家偏偏选取这么一个不知名的战役呢？据说，巴尔扎克当年之所以迷恋这一战役，是因为他认为这个场景最能充分地显露出拿破仑开疆拓土、征服异邦的荒谬性。拿破仑在这里“走麦城”后，虽然于是年７月６日在维也纳东北瓦格兰村战败奥军，多少挽回一点面子。但自此之后，这位皇帝便一蹶不振，再也寻不回昔日的神威了。
帕特里克·朗博出身于一个珠宝商家庭，自幼喜好文学。他曾有过数年军旅生涯，后经记者之职步入文学创作道路。为了创作这部小说，他倾注了大量的心血。他考证了几乎所有能够找到的人证、物证及书报资料。他到军中查寻档案，甚至仔细研究了战场所在地域的动物和植物系谱。他在军队中未能品尝过“统帅”的滋味，或许是上帝的旨意，竟让他以文学之笔，统帅千军万马，神游百年前的古战场，重新演练了一遍“埃斯林之役”。
早在《战役》一书获得两项文学大奖之前，法国文学评论界就对它给予了很高的评价。有人说，从这部小说中，人们可以有所得，有所悟，同时，心灵会受到震撼。有了这部小说，人们便可以像巴尔扎克生前所希望的那样，透过战火的硝烟，透过历史的尘埃，仿佛身临其境地观察令人惊心动魄的战争场面，领悟历史给予每个人的不同教益。