江主席离坎昆抵墨西哥城访问塞迪略总统举行隆重仪式欢迎 [复制链接]

第1版(要闻)
专栏：

　　江主席离坎昆抵墨西哥城访问
塞迪略总统举行隆重仪式欢迎
本报墨西哥城１１月３０日电记者施晓慧、张仓吉、李志明报道：中国国家主席江泽民今天晚上乘专机离坎昆市抵达墨西哥首都墨西哥城，继续对墨西哥进行国事访问。
今天，墨西哥城洋溢着墨中友好的热烈气氛。从机场到江主席下榻的饭店沿途以及市中心主要街道两旁，都悬挂着墨中两国国旗。
当地时间２０时３０分，江主席乘坐的专机降落在墨西哥城国际机场。当江主席和夫人王冶坪走下舷梯时，迎候在舷梯旁的墨西哥外交部长古里亚和夫人走上前去，同他们热烈握手，互致问候。中国驻墨使馆工作人员向江主席和夫人献了鲜花。
江主席在机场发表了书面讲话。他向墨西哥人民致以崇高敬意，并转达中国人民的亲切问候和良好祝愿。他说：“中墨两国友好交往源远流长。中国政府和人民十分珍视中墨两国人民之间的传统友谊。近年来，在双方的共同努力下，两国友好合作关系得到进一步的加强。去年塞迪略总统对中国的访问将两国关系提高到了一个新的水平。”
他说，“我是抱着加深了解，增进友谊，面向未来，发展合作的目的到贵国访问的。访问期间，我将同塞迪略总统就双边关系及共同关心的国际问题广泛地交换意见，并利用访问的机会，亲自了解和学习贵国现代化建设的成就和经验。我相信这次访问将进一步加深两国人民之间的相互了解和友谊，促进中墨两国全面友好合作关系的更大发展。”
江泽民主席和夫人在古里亚部长和夫人分别陪同下乘车到市内下榻的洲际总统饭店。
陪同江主席访问的国务院副总理兼外长钱其琛和夫人周寒琼、外经贸部部长吴仪、特别助理滕文生、中国驻墨大使沈允熬和夫人石成慧、外交部副部长李肇星、特别助理由喜贵同机到达墨西哥城。
本报墨西哥城１２月１日电记者施晓慧、张仓吉、管彦忠报道：今天上午，墨西哥总统塞迪略在马尔特阅兵场主持隆重仪式，热烈欢迎江泽民主席对墨西哥进行国事访问。
今天，绿草如茵的马尔特阅兵场上洋溢着中墨友好的热烈气氛，中、墨两国国旗高高飘扬。
上午１０时５分，江主席和夫人王冶坪乘坐汽车抵达马尔特阅兵场时，塞迪略总统夫妇在车前迎接，并陪同江主席夫妇登上检阅台。１０时１０分，欢迎仪式开始，军乐队奏墨、中两国国歌。
塞迪略总统首先致欢迎辞。他说，我愿以墨西哥政府和人民的名义向尊敬的江泽民主席和夫人表示最热烈的欢迎。塞迪略说：“墨西哥人民对江泽民主席在两国建交２５周年时访问墨西哥感到特别高兴。”
塞迪略接着说：“您作为一位杰出的国务活动家，通过深刻的改革，把中国引向光明的未来。中国这一发展的基础是古老的文化、不懈努力和巨大的发展潜力。”
塞迪略总统强调说：“我与江泽民主席即将举行的会谈，必将进一步促进墨中两国政治与经贸关系的发展。”
江泽民主席在致答谢辞时首先向墨西哥人民转达了１２亿中国人民的问候和良好祝愿。他说：“我这次抱着加深了解，增进友谊，面向未来，发展合作的目的来墨西哥访问。我将和塞迪略总统一起，就共同关心的双边关系和重大国际问题广泛深入地交换意见，以进一步加深两国人民的了解和友谊，为建立中墨两国跨世纪的友好合作关系而共同努力。”
他说，墨西哥是拉美大国，是亚太经合组织和北美自由贸易区的成员，在地区和国际事务中有重要影响并发挥着越来越大的作用。我们一直密切关注着兄弟的墨西哥人民为建设国家所进行的努力。我们高兴地看到，贵国人民较快地克服了暂时的经济困难，在稳定宏观经济环境、恢复经济持续增长、谋求社会发展等方面取得了令人瞩目的成就。对此，我们表示钦佩和赞赏。
他说，中国人民对墨西哥人民怀着特殊的深厚情谊。两国在久远的古代便存在着友好交往。在近代史上，两国人民都进行过反对外来侵略和捍卫民族独立的英勇斗争。今天，两国都面临着维护国家主权，发展民族经济，争取社会全面进步和国家现代化的任务。上述共同点为我们两国政府和人民的相互理解与全面合作提供了坚实的基础。
江主席说，中墨建交２５年来，双边友好合作关系得到迅速发展。双方高层互访频繁，双边经贸合作不断加强，科技和文化交流及议会、司法和军事领域的往来广泛开展。在许多重大国际问题上，我们看法一致或立场接近，保持了密切磋商并进行了卓有成效的合作。
他说，在您访华刚满一周年之际，我就应总统阁下的邀请来到贵国访问，这充分显示了我们两国政府对双边关系的高度重视。我希望并相信，通过双方共同努力，我这次访问将推动中墨两国友好合作关系取得新的、更大的发展。
接着，塞迪略总统陪同江泽民主席检阅墨西哥三军仪仗队。此后，塞迪略总统夫妇陪同江泽民主席夫妇走到参加欢迎仪式的小学生们面前，江主席亲切地向手里摇动着中墨两国国旗的小学生们挥手致意。
国务院副总理兼外长钱其琛和夫人周寒琼、对外贸易经济合作部部长吴仪、特别助理滕文生、中国驻墨西哥大使沈允熬和夫人、外交部副部长李肇星、特别助理由喜贵等出席了欢迎仪式。
参加欢迎仪式的还有墨西哥外长古里亚、总统政治顾问巴罗斯、经济顾问乌尔塔多斯等。各国驻墨西哥使节也参加了欢迎仪式。（附图片）
十二月一日，墨西哥总统塞迪略为前来进行国事访问的中华人民共和国主席江泽民举行盛大的欢迎仪式。图为江泽民主席与塞迪略总统走向欢迎的人群。新华社记者王岩摄