在墨西哥总统塞迪略举行国宴上的讲话 [复制链接]

第6版(国际)
专栏：

　　在墨西哥总统塞迪略举行国宴上的讲话
中华人民共和国主席江泽民
（一九九七年十二月一日）塞迪略总统阁下和夫人，女士们、先生们：
应塞迪略总统的邀请，我怀着愉快的心情对墨西哥进行国事访问，受到热烈的欢迎和接待。在今晚这个隆重的宴会上，总统先生发表了热情洋溢的讲话。我谨代表我的夫人和同事们，并以我个人的名义，向总统和夫人表示衷心感谢，并向墨西哥人民转达中国人民的亲切问候和良好祝愿！
墨西哥人民和中国人民是两个伟大的民族。我们的先人都创造了灿烂的古代文明。作为我们古老历史的见证者——万里长城和太阳金字塔，迄今仍巍然屹立，成为人类文明进步的永恒标志。近代，我们两国人民都饱经沧桑，为独立和自由进行了英勇卓绝的斗争，写下了维护国家主权和民族尊严的光辉篇章。
我们两个民族早就开始了友好交往。传说公元五世纪时，中国僧人就东渡墨西哥。十六世纪起，“中国之船”满载瓷器和丝绸，破万顷波涛抵达墨西哥，在浩瀚的太平洋上开辟了“海上丝绸之路”。原产玛雅故国的玉米，早已成为华夏大地主要粮食作物之一。工艺精湛的墨西哥“鹰洋”，曾为中国的商品流通发挥过积极作用。
古老的文明，使我们引以为豪，彼此钦佩。光荣的历史，使我们感情相通，相互同情。长期的交往，使我们互为朋友，相互支持。
二十五年前，中国同墨西哥建立了外交关系，揭开了两国友好关系的新的一页。从那时以来，两国高层互访增多，政治、经济、贸易、科技、文化、议会、司法、军事等各个领域的交流与合作不断发展。在国际事务中，我们密切合作。两国人民的相互了解和友谊与日俱增。
我高兴地看到，塞迪略总统执政以来，两国关系又有新的发展。去年，总统先生在北京对我说，墨西哥是中国可以信赖的朋友。今天，我要对总统先生说，中国是墨西哥全天候的朋友。
我们高度赞赏并感谢墨西哥一贯支持中国为维护国家主权、完成祖国统一大业而进行的努力。中国也始终不渝地支持墨西哥人民维护国家主权、捍卫民族权益的正义斗争。发展中墨两国友好合作关系，具有坚实的基础。
我们都珍爱自己的历史和文化，珍惜自己的独立和主权，坚决反对外来干涉和强权政治。
我们都主张国家不分大小、强弱、贫富，应一律平等，同广大发展中国家一起推动建立公正、合理的国际新秩序，致力于维护世界和平，为本国和世界各国的发展创造良好的国际环境。
我们两国都拥有丰富的资源和广大的市场，都面临着发展民族经济，改善人民生活的任务，都在走适合本国国情的发展道路，积累了各自的经验，可以相互学习和借鉴。
中国愿与墨西哥共同努力，从两国人民的根本利益和世界和平与发展的大局出发，建立跨世纪的全面合作伙伴关系，让中墨友好之花开放得更加绚丽多姿。
这次访问期间，我们两国签署了领事、体育、社会科学和经济等方面的合作协议，为发展两国友好合作关系注入了新的活力。
今天恰逢塞迪略总统执政三周年。墨西哥人民在塞迪略总统的领导下，克服金融危机，以经济增长为中心，坚持改革，促进开放，发展社会市场经济，在国家全面现代化建设中取得了可喜的成绩。中国人民为此感到由衷的高兴。
十九年来，中国人民推进改革开放和现代化建设，取得了巨大的成就。中国的社会生产力、综合国力和人民生活水平不断迈上新的台阶。今年七月一日，中国政府恢复了对香港行使主权，洗雪了香港被侵占的百年国耻，在完成祖国统一大业的道路上迈出重要一步。不久前，中国共产党召开了第十五次全国代表大会，对中国政治、经济、文化等各项事业的跨世纪发展作出了全面部署。中国人民决心高举邓小平理论伟大旗帜，把建设有中国特色社会主义事业全面推向二十一世纪。
历史的车轮正把我们带入二十一世纪。中国和墨西哥拥有光辉灿烂的昨天，更有着充满生机和希望的明天。作为太平洋两岸的发展中大国，中墨友好合作关系长期、全面、稳定地发展，不仅符合两国和两国人民的根本利益，也有利于促进亚太地区和世界的和平与发展。
让我们携手并肩，抓住机遇，迎接挑战，为中墨两国人民和世界各国人民创造更加美好的未来而作出自己的贡献！
现在，我提议：
为墨西哥合众国的繁荣昌盛和人民幸福，
为中墨两国人民的友谊和两国友好合作关系的不断发展，
为塞迪略总统阁下和夫人的健康，
为在座各位的健康，
干杯！
（本报墨西哥城１２月１日电）（附图片）
１２月１日，中华人民共和国主席江泽民和夫人出席墨西哥总统塞迪略和夫人举行的国宴。这是江主席在宴会上讲话。新华社记者郜南摄