在中国用中文为中国人中文站点挑战英文垄断 [复制链接]

第10版(科技)
专栏：

　　在中国用中文为中国人
中文站点挑战英文垄断
王清
有人说，今天的因特网就像一柄双刃剑。一方面，这个几乎是全开放式的网络带来了全球性的信息革命，通过这场革命，人们自由获取信息的机会前所未有地增加了；另一方面，网络信息载体——语言的单一化趋势，却又存在着导致文化垄断的危险。
据统计，目前网上９０％以上的信息是用英文表述的，其次是法文和西班牙文，中文和其他上百种语言都淹没在大约５％的份额之中。对此，国际因特网协会副主席斯考特先生形容说，就像全世界都被“可口可乐”包围了一样，因特网被英文充斥了。
这位哈佛大学的高级技术顾问是在１１月１４日举行的北京国际联网研讨会的压轴戏——纯中文信息服务网站“Ｃｈｉｎａｂｙｔｅ（中国字节）”演示会上讲这番话的。他说，所有非英语国家都为因特网的英文垄断感到不安，法国人甚至提出，应该让每一个站点上都有法文。“当然，这不是好主意”，斯考特说，正确的做法应该是把本民族的文化放到网上去，正如“中国字节”所做的。
“中国字节”站点于今年１月正式开通。它面向全球的中文读者，报道计算机和科技发展的最新动态。短短１０个多月中，它已成为公认的优秀中文站点之一，被微软公司选为其最新网络浏览器少数几个预置的中文频道之一。目前，每天有超过１５万人次访问这一站点。同时，只要你访问“ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｃｈｉｎａｂｙｔｅ．ｃｏｍ”并留下自己的电子邮件地址，就可以每天收到免费的新闻，迄今已有１４０００多用户获得了这样的服务。
１１月起，“中国字节”推出了功能更强、内容更丰富的全新改版。新版包括６大频道：今日要闻、软件仓库、商务中心、中文网探、网络学院和游戏天堂。其中网络学院首家推出成规模的在线教育服务。利用独立的中文网探（ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｃｓｅｅｋ．ｃｏｍ），在因特网上查找中文信息将会事半功倍。
和交通网中的车站完全类似，“站点”是因特网上信息的集散地。在这些站点上，专业人员汇集和加工各种信息，然后再向网络的其他地方传播。绝大多数因特网用户都是通过它们获取信息的。
目前，整个因特网上的站点数已经超过２亿个，而国内中文站点却只有１５００个。中国信息服务业做单纯接入服务的多，而做专业信息服务的少，这种“有路少车”的状况亟待改变。不久前，邹家华副总理在论述当前国家信息化建设时明确指出，首要任务就是组织中文信息资源的开发利用。
基于这一认识，国务院信息化工作领导小组办公室的专家王安耕先生指出，“中国字节”的成功给人很多启示。首先，为所有非英语国家、尤其是亚洲国家提供了成功经验。亚洲的日本、韩国等也都使用非字母的方块字。“中国字节”提出的“在中国，用中文，为中国人”的宗旨不局限于一个民族，对整个因特网的发展都是个大贡献。其次，“中国字节”的成功还在于他们提供的服务生动活泼，有特色，吸引了大量的访问者，也引起了商家的重视。有了广告支持，就有可能继续提高质量、增加服务，从而形成良性循环。这样的例子国内还不多，对中国的信息服务商（ＩＳＰ）很有启发性。