了解美国文化的桥梁《蓝登大学词典》有了中译本 [复制链接]

第10版(文化)
专栏：九州风物

　　了解美国文化的桥梁
《蓝登大学词典》有了中译本
不久前，商务印书馆与世界上最大的英文书籍出版商——蓝登书屋合作，推出《蓝登大学词典》的中译本。
４０年代出版的《蓝登大学词典》几经修订，已经成为英语词典中的精品。此次，两大出版社携手出版的这一中译本，是国内第一部纯美国英语的大型英汉词典，也是国内第一部带插图的大型英汉词典。它真实地记录了当代美国英语以及美国的文化生活，收词１８万条以上，词汇丰富、知识面广，具有小百科的特点。
有着百年历史的商务印书馆向来是中国词典工具书出版的权威机构，与世界著名出版集团合作出版外文工具书构成了它的一大特色。在与蓝登书屋合作之前，８０年代它曾与牛津大学出版社合作出版《牛津高阶英汉词典》（第三版），使这本早在４０年代即已问世、影响了几代中国人的辞书精品获得了更广泛的读者。可以想见，这部《蓝登大学词典》的出版势必为英语爱好者提供一种更完备的指导，并有助于更多的中国人了解美国。
（苏人）