李瑞环同希普利总理会见出席庆祝新中建交２５周年招待会 [复制链接]

第6版(国际)
专栏：

　　李瑞环同希普利总理会见
出席庆祝新中建交２５周年招待会
本报惠灵顿１２月１１日电记者于青报道：中国全国政协主席李瑞环今天在这里同新西兰总理希普利举行了会见。会见是在亲切、友好的气氛中进行的。
李瑞环对新西兰政府的盛情款待表示感谢，对希普利新任新西兰总理和国家党领袖表示祝贺，并转达了江泽民主席和李鹏总理对希普利的诚挚问候与祝贺。欢迎她在方便的时候访问中国。
希普利总理说，李瑞环主席是我以总理身份欢迎的第一位贵宾，我把这视为一种良好的预兆和中国对新西兰具有重要意义的象征。中新建交２５年来，各个领域的交流和合作不断加强，在纪念这个具有历史意义的日子的时候，我们可以骄傲地说，新中两国的友好合作关系已有了坚实基础。展望未来，我们相信这种关系必将迈入一个新阶段。
李瑞环说，今年是中新建交２５周年。建交２５年来，两国在各个领域的友好合作关系都得到稳步发展。我们高兴地看到，新西兰联合政府成立一年来，多次表示重视对华关系，继续奉行“一个中国”政策，反对遏制中国。今年７月，贵国政府率先宣布派彼得斯副总理参加包括香港临立会宣誓就职仪式在内的有关香港回归的各项活动；８月，贵国在西方国家中又第一个与我国结束有关中国加入世界贸易组织的双边市场准入谈判，并达成有关协议。在中新良好政治关系的积极推动下，两国经贸关系迅速发展，这已成为中新关系中的一个显著特点。中国近年来经济发展迅速，市场潜力巨大。新西兰在农、林、畜牧业等方面具有优势。两国开展互利合作具有广阔的前景。
宾主双方就可持续发展问题交换了看法。李瑞环说，实现可持续发展是世界各国共同的任务。人类共同生活在一个地球上。经济全球化使各国的关系越来越密切。一个国家的人口状况、资源状况、环境状况和经济发展状况不仅与本民族的命运息息相关，而且最终会对全人类的生存和发展产生影响。如何使经济、社会、环境相协调，实现可持续发展，已经成为一个世界性课题，愈来愈紧迫地摆在我们面前，各国领导人对此都负有重大责任。因此，我们在确定一个国家的发展战略时，无论选择什么样的目标、模式和途径，都不能只顾眼前不顾长远，只顾局部不顾全局，只顾自己不顾别人，而应当多从全球发展的角度考虑，多为我们的子孙后代着想。滥用资源、毁坏环境、过度消费是绝对不可取的。中国是世界上最大的发展中国家。在建设社会主义现代化的进程中，既面临着发展社会生产力、增强综合国力和提高人民生活水平的历史任务，又面临着人口基数庞大、资源相对短缺、经济发展水平低等一些相当严峻的问题，实现可持续发展困难很多。中国领导人对此已有清醒的认识。中国政府把可持续发展战略确定为一项基本国策，积极付诸实施，并希望同世界各国加强合作，虚心学习包括新西兰在内的各国的有益经验，为人类实现可持续发展作出贡献。
本报惠灵顿１２月１１日电记者于青报道：中国全国政协主席李瑞环今晚在惠灵顿出席了新西兰总理希普利举行的庆祝中新建交２５周年招待会。宾主在讲话中希望中新关系进一步加强和发展。
李瑞环说，中新建交２５年来，在双方的共同努力下，两国关系得到全面的发展。两国领导人频繁互访，经贸合作不断扩大，科技文化等领域的交流取得显著成效，在国际和地区合作问题上保持了良好的磋商与合作。他说：“我们对两国关系的发展感到满意。我愿借此机会，向所有为两国友好合作关系的发展作出过贡献的新西兰政治家和各界朋友表示崇高的敬意和诚挚的感谢。”
李瑞环说：“中新建交２５年来友好合作的历史，给了我们一些有益的启示。国与国相处，必须相互尊重，尊重对方的国情实际，尊重对方的历史传统，尊重对方人民的意愿和政治选择，只有尊重别人，才能得到别人的尊重；必须平等互利，互通有无，互利互惠，公平合理地处理双方利益关系，谋求共同发展，只有考虑到对方的利益，才能谈得上自己的利益；必须加强交流，多交往，多对话，以求增进了解，消除误解，加深理解，达到谅解，只有经常沟通，才能增进共识；必须求同存异，承认世界的多样性，承认不同国家的经济利益、文化传统、价值取向的差异，彼此诚恳相待、平等相待、以礼相待，从中寻求共同利益和普遍遵循的原则，只有求同存异，才能不断地扩大同、减少异。”
他表示相信，只要中新双方本着这样的精神处理问题，中新两国的友好合作关系一定能够在下一个２５年结出更加丰硕的成果。
李瑞环说，中新两国同处亚太地区，同是亚太经合组织和东盟地区论坛的成员，在维护地区和平、促进地区经济发展方面具有广泛的共同点。两国经济各具特色，具有较强的互补性。中新双方应当以积极务实的态度，把两国经贸合作的潜力挖掘出来，运用起来，为两国的经济发展注入新的活力。
李瑞环还介绍了当前中国的形势，特别是中国在对外开放方面已经和即将采取的一系列重大措施。
希普利在回顾新中建交的过程后说：“四分之一世纪之后，当我们回顾所取得的巨大进展时，我们可以骄傲地说，这种关系现在已有了坚实的基础。我们进行了积极的对话，双边贸易和投资有了实质性的增加，而且还在继续发展。我们已架起了友谊和理解的桥梁。”
希普利说，过去的２５年是变化巨大的年代。不论是中国还是新西兰，均按照各自的方式和不同的规模实行了对外开放，在经济和社会方面取得了发展。在此期间，新西兰将亚太地区视为其所归属的地区，新西兰同中国的接触与对话不断增加。她说：“展望未来，我们相信我们的关系即将迈入一个新阶段。我认为，今后２５年最为重要的变化将是人民之间在旅游、教育、移民和通讯方面不断加强交往和友谊。”
她引用新西兰人民的优秀儿子、中国人民的忠实朋友路易·艾黎的话说：“中新两国都面临太平洋，他们的未来交织在一起，因为谁也不能否认未来的世界将是一个单一的世界。”
招待会上，演奏了中新两国国歌。招待会气氛友好、热烈。
出席招待会的还有：李瑞环的陪同人员全国政协常委、秘书长朱训，全国政协委员、四川省政协主席聂荣贵，外交部副部长田曾佩，全国政协常委、中国农工民主党主席蒋正华，全国政协委员滕进贤，中国驻新西兰大使黄桂芳；新西兰副总理彼得斯，司法部长格雷厄姆，海关部长德拉米尔，各党派议员，政府各部门官员，新中友协负责人，华人华侨代表以及各国驻新使节３００多人。