白图泰——中摩交往的先驱 [复制链接]

第3版(国际副刊)
专栏：今古人物

　　白图泰
——中摩交往的先驱
张文建
伊本·白图泰是中世纪阿拉伯世界最负盛名的旅行家。今年适逢他去世６００周年，摩洛哥文化部定今年为“伊本·白图泰年”，举办了一系列纪念活动。
伊本·白图泰于１３２５年—１３５４年的２８年间，先后作过３次洲际旅行，行程１０多万公里，足迹遍及非、亚、欧三大洲包括中国等３０多个国家和地区，１３５４年（回历７５４年），他在第三次出游回到非斯后，向当地摩洛哥人民讲述了他艰险的游历生涯及异域神奇而丰富的见闻。非斯城的苏丹艾卜·安纳尼热情接见了他，并特命王室的书记官伊本·裘泽为他笔录了全部的旅游经历和见闻，编辑成中世纪的一部历史名著《异域奇游胜览》。今天，这部书已被译成近２０种文字在世界广传，原版仍保存在拉巴特皇家图书馆里。这部巨著被认为是研究中世纪亚、欧、非国家的历史、文化、政治、经济、社会生活和风土民俗的忠实而宝贵的历史资料。由于这部书，伊本·白图泰成了中世纪史上一位可与马可·波罗齐名的大旅行家。
关于伊本·白图泰游历中国的年代，中国史学者们断定，约在１３４６年至１３４９年。当时正值中国元朝末代皇帝托汗·帖木儿在位初期。
伊本·白图泰作为印度国王的使者，乘船从印度加尔各答港出发来中国。在海上船遇飓风，又遭抢劫，他幸免于难，但所带的印度国王给中国皇帝的礼品丧失殆尽。然而伊本·白图泰牢记先知穆罕默德的教诲：“学问，即便远在中国，也当去求。”于是他决意只身前往中国。他搭上了一条去中国的船，经锡兰、马来西亚和菲律宾等地，历尽艰险，最后于１３４６年初，抵达中国东南沿海的大港“刺桐”（即今日泉州市）。他在泉州呆了一段时间，然后南下，到了中国南方门户广州。他在这里住了一些日子，然后返回泉州，在那里接到元朝皇帝的邀请，欢迎他北上元大都。于是伊本·白图泰乘船离开泉州，经过杭州时，他受到该城总督３天的热情款待，总督公子还陪他游览了该城风光，晚上设歌舞晚会欢迎他。他在杭州度过了十分愉快的日子，临行前他将一件从印度带来的大衣赠给总督以表谢意。然后伊本·白图泰从杭州乘一条豪华的官船溯京杭大运河北上，两个多月后抵达元大都北京。他在北京逗留期间，住在当时全国穆斯林首领谢赫鲍尔汉丁家。
由于中国北疆发生战乱，局势不稳，伊本·白图泰没有继续在北京逗留，更没有机会接受中国皇帝的接见，便在谢赫鲍尔汉丁的建议下，离京南下。当时北京的元朝政府派３名官员护送，并下谕令要沿途地方当局热情款待他。这样，伊本·白图泰乘官船沿京杭大运河南下，沿原路经杭州抵达泉州。这是公元１３４９年秋天。然后，他乘船经菲律宾、马来西亚、锡兰、印度、佐法尔、埃及、突尼斯，于这一年年底回到了故乡非斯。
伊本·白图泰在中国呆了３年，从南到北往返旅行约４０００多公里，他在游记《异域奇游胜览》中描绘中国说，中国地大物博，世界其他国家无法与之相比。他对中国瓷器十分赞赏，称它为“绥尼”，是世界上最美好的器皿。他称赞中国绘画艺术高妙，无与伦比。他对中国发行纸币感到惊讶，因为当时世界上其他国家仍普遍使用金属货币。他描写了中国纸币的大小样式以及新旧币兑换的手续。他对中国境内治安措施的严密性叹为观止，说中国是过往客商最安全的国家。他对中国的城市建筑及商业繁荣作出精彩的描写。他说中国的泉州是世界最大的商港之一，他看见港内停有百多只大船。又说“随尼克兰”（广州）是世界最大的城市之一，有世界上最美好的市场。
伊本·白图泰对伊斯兰教在中国的传播和阿拉伯穆斯林在中国的情况作了详细介绍。他还提到他所见到的许多阿拉伯伊斯兰显贵人物。如广州城内的伊拉克富商谢赫奥哈德丁，杭州城内的埃及巨商奥斯曼，以及广江府（泉州到杭州之间的一个城市）的阿拉伯船主、摩洛哥休达人基瓦木丁。
伊本·白图泰及其游记《异域奇游胜览》，对增进阿拉伯人民对中国的了解，对促进中阿交往，起了重要的作用，同时他为中世纪非、亚、欧三洲的文化交流作出了很大贡献。伊本·白图泰是阿拉伯民族，尤其是摩洛哥人民的骄傲。伊本·白图泰作为中国—摩洛哥人民友好交往的先驱者，为中摩友谊架起了一座历史桥梁。