精博兼顾雅俗共赏《科学大师佳作系列》中译本面世 [复制链接]

第5版(教育·科技·文化)
专栏：

　　精博兼顾雅俗共赏
《科学大师佳作系列》中译本面世
本报北京１月２１日讯记者温红彦报道：由世界著名科学家撰写、中国著名科学家翻译的一套科普著作——《科学大师佳作系列》第一辑，日前由上海科学技术出版社出版。为这部丛书出版召开的科普创作座谈会，今天在京举行。朱光亚、惠永正等参加了座谈会。
这套丛书的最大特点，是作者站在某一学科领域最新科研成果的基础上，对本学科进行回顾总结和展望。整套丛书的内容不仅涉及当代科学的若干热点和焦点，而且从整体上兼顾了学科的覆盖面，使读者能从一个更宽的视角把握人类科学技术的发展历程。
９０年代初，美国约翰．布罗克曼公司看准科学和民众日趋亲和的形势，组织了一批在当代科学研究领域中享有盛誉的世界各地专家，分别撰写这一套系列丛书。至今，日本、美国、法国等２０多个国家和地区购买丛书各种文本的版权，并以２０多种文字在全世界出版发行。
上海科学技术出版社在独家购得丛书中文简体字版的版权后，组成以著名科学家朱光亚为主任，中共中央宣传部副部长龚心翰为顾问，中国科学院院士谢希德和叶叔华为副主任的中文版编译委员会。聘请在各个学科领域内既有学术专长、又有著译和科普写作经验的专家学者翻译每一本书，以确保译文质量。
这套丛书的第一辑包括《人类的起源》、《宇宙的起源》、《宇宙的最后三分钟》、《周期王国》、《大脑如何思维》、《自然之数》、《伊甸园之河》。