中意交流续华章——记意大利对外贸易协会 [复制链接]

第7版(国际)
专栏：

　　中意交流续华章
——记意大利对外贸易协会
本报记者徐卫东
本月底，一个丰富多彩的展览会“今日意大利”将在北京中国国际展览中心举行。届时，中国企业界人士可以了解到意大利先进的工业技术，加强与意方的交流与合作，中国观众也可以领略到意大利璀璨的文化和中意两国人民友好交往的历史。这是意大利对外贸易协会促进中意两国经贸文化交流的又一重要活动。
意大利对外贸易协会成立于１９２３年，是意外贸部所属的政府机构，总部设在罗马。它在国内有４０多个办事处，在国外有８０个代表处，其主要职责是通过向公司、企业提供技术信息、援助和咨询服务，扩大意大利产品出口，促进同其它国家的经贸合作。
意大利一直是我国在欧盟的重要经贸伙伴，１９９６年中意贸易额达到５０．８亿美元。目前，意大利在华投资额已达１０亿美元，投资领域正从纺织、轻工向能源、基础设施和高新技术产业发展，意大利在中国各地已建立了３００多家合资企业。
两国经贸交流所取得的成就与意大利对外贸易协会是分不开的。近年来，该协会在中国开展了一系列卓有成效的经贸活动。它通过设在北京、上海、广州和香港的四个分部，支持有意在华投资的意大利企业，及时提供市场信息，同时也对从意大利进口产品的中国机构或企业给予切实的帮助。
进入９０年代后，意大利对外贸易协会更加重视发展双边贸易，同中国对外贸易经济合作部和中国国际贸易促进会建立了良好的关系，合作范围不断扩大。据不完全统计，自１９８２年以来，意大利对外贸易协会已在中国举办过了１３个培训班，主要介绍当今世界最先进的工业技术和管理经验，为支持中国现代化建设做出了积极贡献。
该协会人员在接受采访时说，这次“今日意大利”展览首次向中国公众推出一个全面的、整体的意大利形象，并表明意大利在中国经济发展中是一个非常重要的合作伙伴。一些意大利著名企业如菲亚特、法塔、好利获得、梅洛尼等汽车和交通设备、建筑、计算机、能源等领域的大型工业集团都将参加这次展览。它们将带来代表世界先进水平的汽车和机械车床等产品和技术，如展厅中将设置一条生产摩托车发动机气门的自动化生产线：从一端输进原料，最后生产出完整的发动机阀门。这条生产线是意大利首次在国外展出。特别值得一提的是，此次展览将突出表现意大利风格的产品。这当中有世界闻名的意大利家具、纺织品、服装、首饰和鞋等，还有中国人十分熟悉的意大利面条等农业产品。在展览期间，有关方面还将举办一系列文化交流活动，如意大利著名设计师劳拉·比娇蒂的最新时装表演、意大利电影艺术展、意大利美食周等。中国观众从中可以看到一个紧张工作、技术先进、充满浪漫色彩的意大利。
本次展览会的另一个突出特征是，着重突出意大利的文明史和中意两国人民友好交往。展览会设有一个特殊的展台，展出复制的古罗马城平面图。中意两国人民有着悠久的传统友谊，早在１７００多年前，著名的“丝绸之路”就把两国联系在一起。旅行家马可·波罗在中国生活了多年，回国后向意大利介绍了中国，传教士利玛窦将几何知识传入中国。毫无疑问，这一展览不仅为中国观众更好地了解意大利提供了窗口，也为中意两国的企业家增进了解与合作提供了良机，将大大促进中意两国经贸合作和文化交流。
为中意两国经济和文化交流铺路架桥，是意大利对外贸易协会孜孜以求的目标。它根据一个定期更新的三年计划，设有专门预算，用于资助各种活动，如有选择地资助意大利代表团参加中国的交易会以及中国代表团参加意大利的交易会，组织有中意企业家参加的实地考察和研讨会等等。