我所了解的萨威先生 [复制链接]

第7版(国际副刊)
专栏：走近普通人

　　我所了解的萨威先生
周本
艾哈迈德·萨威先生，是埃及一位资深的新闻工作者，曾任《开罗报刊一览》主编等职和新华通讯社中东总分社翻译中心阿拉伯文发稿人。
萨威先生已年过半百，个子不高，健壮稳重，工作勤奋认真。每天早晨约５时，他办公室的灯就亮了。他开始编写《开罗报刊一览》，加上几个助手，仅３个多小时就截稿，送去付印。８点半钟，他便来到我在中东通讯社的办公室，开始为新华社工作。
清晨静悄悄，办公室里只他一人，伴随他的，只有收报机的哒哒声和不时从清真寺传来的念经声。他将收到的新华社英文稿按条分开，有时还将中东地区的稿件单独分为一类，以便编译人员到时选用。遇有重大新闻，他还动手先译，待播发时间一到就可发出。这些本不是他的分内之事，他的工作是为阿拉伯文润色、定稿，但是，他却热情满怀，以主人翁的态度承担了额外的工作。
他这种工作精神是一贯的，从未有丝毫懈怠，即使在斋月白天禁食，也仍然如此。他通常上早班，发稿量往往占全天的３／５，而他常常还要争取再多发一些，该下班时也不离去。他这种不辞辛劳，以他人的事业为己任的精神，感动了许多中国同事。
萨威先生质朴、平易，不爱空谈。与他在一个办公室，总是看到他默默地工作，很少闲谈。同事中有人停下工作聊天，开始，他不介意，但是谈多了，他就要提醒一下。如果还未引起注意，他就拿起桌上的米突尺，笑着走到谈话人的身边，举起尺子做出打板子的样子。因为相处久了，大家了解他的性格，所以就停下谈话，并且越发敬重他。
萨威先生从青年时代就从事新闻工作，经验丰富，新闻敏感性强，处理稿件快速利索，对我们的工作，有时也会提出积极建议，我们的合作一直友好而融洽。
萨威先生不抽烟，喜饮中国茶，他认为中国茶是茶中之上品。我常请他饮中国茶，他有时也请我品尝他自己种的水果。他在自家的院子里栽了不少果树，如苹果、葡萄、桔子和柠檬等，年年都硕果累累。萨威先生从文，还爱好园艺，亲手把锄，这在埃及上层知识分子中是不多的。
萨威先生的夫人是医生，有３个女儿，两个在上学，小的只３岁，名佳斯明，中文意为“茉莉花”，聪慧可爱。萨威先生全家都热爱和向往中国。一天，他给我看一张年历卡，是中国的，上面印有一幅唐朝仕女图。给我看时，他赞不绝口，视若宝贝。其实，那只是一张普通的年历卡。他给上学的孩子订有《人民画报》等中国杂志，说她们都希望借此了解中国的情况。希望到中国看看，是萨威先生的宿愿。他既想看看中国过去的文明，也想看看改革开放的今天。他想亲身考察和了解中国，以他的生花之笔，向埃及人民介绍中国在如何建设更加美好的明天。