在华沙举行的波兰国家复兴节十周年庆祝大会上 贝鲁特同志的演说 [复制链接]

第3版()
专栏：

在华沙举行的波兰国家复兴节十周年庆祝大会上
贝鲁特同志的演说
十年前，兄弟般的苏联人民的解放军队痛击了纳粹侵略者，进入了波兰领土。在无数次战斗中百炼成钢的英勇的苏军和当时已经组成的、忘我的英勇的波兰军队并肩作战。得到兄弟般的照顾和援助的波兰军队，是热烈希望在它自己的领土上来打击侵略者，解放它的祖国的。
在从纳粹占领军的铁蹄下解放出来的最初一批波兰城市和乡村中，立即成立了复兴的波兰国家的新机构，这是波兰历史上千年来第一次出现的一个工农国家。
一九四四年七月二十一日人民代表会议成立的波兰民族解放委员会，成了这个人民国家的新的最高行政机关。七月二十二日波兰民族解放委员会发表了宣言，宣布了革命的社会改造计划，同时，也是从值得纪念的十年以前的这个日子开始的人民革命的第一个具有历史意义的行动。
波兰民族解放委员会的计划是一个民主改革的计划，同时，它也指出了波兰人民革命发展的明显的前途。这个革命的动力是工人阶级和劳动农民，它们组织了一个从根本上崭新的国家。这个国家和旧的资产阶级和地主的国家是根本不同的。从我们革命开始的第一天起，它的领导力量和主要力量就是工人阶级，工人党过去是、现在还是创导者和政治领导者，是十年来的人民政权和我们的全部社会改革的主要支柱。
首先，一个具有世界性历史意义的事实对我们的革命胜利起了决定性的作用。这就是苏联人民在第二次世界大战中的胜利，就是英雄的苏军解放了我们的国家。这个具有巨大历史重要性的事件，造成了资本主义体系中的新的裂口，开创了世界力量的新的对比和国际关系的一个新时期，并为我们的革命转变带来了有利条件。
因此，我国人民在估计过去十年中获得的总成就时，表示了他们对兄弟苏联人民所怀着的最真诚的热烈友情和感激，因为由于他们的帮助，人民波兰才有自由和独立、才能复兴和重建。
人民波兰的一位热诚的老朋友、苏联部长会议第一副主席、苏联元帅布尔加宁亲自参加我们的庆祝大会，这对我们说来是一件无上快乐的事情，在波兰正在解放和最高人民政权机构正在卢布林成立的那些难忘的日子里，他是苏联政府派到人民波兰来的第一个代表。
从我们民族的历史观点来看，我们应如何来描写过去十年的重要意义呢？
十年在我们民族的历史上不过是一个很短的时期，但是我们如果估计一下群众在这十年中所进行的社会改造，这十年的成就在我们国家和我们民族的一千年的历史上也是找不到的。因此我们应该认为过去的十年是国家历史的转折点。
这是我们历史上我们人民政权所获得第一个胜利的十周年，这个胜利标志着把波兰过渡到一个社会主义国家的时期的开始。这说明我们人民革命的划时代性质，它是和在无产阶级领导下的人民群众的世界性的解放斗争有关的。
过去十年中在社会改造方面最重要的结果是什么呢？过去十年在革命转变方面的最重要的结果就是波兰加入了人类进步的先锋队，它加入了正在为人类走向历史上的新纪元铺平道路的先进国家的大家庭。这个时代中的斗争在于完全解放人类，彻底消灭人与人之间的关系中的剥削、压迫和暴虐，把这种关系建筑在互相尊重和国际友爱感情的基础上，在这方面，苏联各族人民是全世界的卓越的榜样。
我们在过去十年的革命转变的结果是丰富的、是多样的。它们包括我们生活的各个方面。我只想提到其中的几点：
一、人民革命已巩固了新的社会和政治制度——人民民主制度。这种制度是在马克思列宁主义的基础上有系统地发展起来的一种特殊的无产阶级专政的形式。在推翻资本家剥削和压迫的斗争中，在争取被资产阶级出卖了的真正国家主权的斗争中，劳动人民越来越清楚地认识到他们的作用和他们的力量。我们已经为劳动人民恢复了他们的最高人类尊严，保证了他们应该得到的权利。这些权利已列入伟大的宪章——波兰人民共和国宪法。这部宪法是我国历史上所起的伟大转变的第一个证据。今天我们正在庆祝我们伟大的宪法——这个表明我们的转变的光荣文件——通过的二周年。
二、人民革命在没收了地主和资本家的土地和财产后，从根本上改变了我国的经济面貌，并指出了发展我们的生产力的新方向。目前，我们工作的每一个成就都有助于发展这种生产力。今天，我们工业生产总值为战前的四倍。战前，资本主义国家把我们当作是一个经济上不重要、软弱、落后、无依无靠、完全依赖外国资本家的大公司的国家。
今天，人民波兰在它的经济发展中利用了朋友们的无私的兄弟援助，首先是伟大的社会主义国家的援助；这个国家，由于它的社会性质的本质，一直是以平等和合作的原则，以帮助弱小的盟国的社会主义原则为它的国际关系的基础的，而这种原则是和资本主义的剥削弱者的原则完全相反的。
由于伟大的苏维埃国家的崇高的、无私的援助，人民波兰不仅发展了它的工业，而且还使工业现代化了。今天，代表波兰工业的有这样一些强大的、技术上最新的工业企业，如列宁冶金联合企业，雅沃日诺电力站，泽兰汽车工厂，维日比茨水泥工厂，现在正在肯杰仁、赞布罗夫、斯卡维纳建筑的若干工业企业以及其他许多工厂，其中有几百个是在执行六年计划时期中建筑的。
在过去五年中，人民波兰大大地发展了它的重工业和机器制造工业，这是进一步不断地发展我国的生产力的基础。我们今天所生产的机器为战前的九倍。现在在波兰，我们有若干波兰在战前所没有的、新的大力发展的工业部门。其中有造船业、汽车和拖拉机制造工业，制造现代化的农业机器、重型工作母机、采矿和冶金机器、重型电气机器、耐磨擦的轴承、精密仪器和光学仪器的工业，以及采铜和炼铜等工业。我们还有若干全新的化学工业部门，例如大规模的化学合成工业、人造纤维、塑料，制药工业的若干新部门等。我们整个工业已经社会主义化了。
我们工人阶级的人数增加了，政治上成熟了，文化水平提高了。我们工人阶级集中了使它成为国家的领导力量的无穷无尽的力量、决心、经验、无产阶级的高贵品质和道德。
三、劳动人民的力量的基础就是在工人阶级领导下的工人和农民的兄弟联盟。这是使我们的人民国家的力量不断增长的不可动摇的基础和可靠保证。人民国家采取的第一个重大行动就是土地改革，这使劳动农民得到了六百多万公顷以前属于地主的土地和附属于这些土地的房屋及牲畜。这些土地中大约有四百万公顷土地是在收复区内。
人民的国家一直在大力帮助劳动农民来提高他们的耕作技术水平，今天全国各地的劳动群众的生活已发生了根本的变化。
国家工业化和工人阶级给农民带来的最伟大的机会之一，就是使他们有了过渡到合作农业形式的大规模机械化耕作的可能，今天合作农业正在日益迅速地发展着。目前，波兰已有九千个农业生产合作社，其中有相当多的合作社已取得了巨大的成绩，而且它们保证它们的庄员可以得到比一般个体农民要高得多的收入。
四、我国社会、政治和经济生活中发生的变化，已解放了广大群众、千百万工人和农民以及迅速增加的知识分子所蕴藏的无穷无尽的创造力量。劳动群众的专业技术、教育水平和政治觉悟都在提高。
五、过去的十年已经在波兰工人阶级历史上增加了难忘的和重要的一页，这就是工人阶级的运动经过数十年的分裂后重新统一的一页。工人阶级政治上的统一对巩固整个国家的团结具有重大的作用。在波兰千年来的历史上，它从来没有过这种团结，从来没有过像今天这样的内部团结。这是我们的力量的最可贵的源泉，而且也是使我们将来在加强我们的人民共和国的力量和促进它的繁荣的过程中取得胜利的可靠保证。
今天，我们是一个真正自由和独立的国家，劳动人民的政府使我们再生的国家摆脱了它从前的一切缺点，这些缺点窒息了我们的生命、限制了我们的自由并妨碍了我们的经济、文化和政治发展。波兰人民共和国使我们的民族摆脱了压迫其他兄弟民族——乌克兰人、白俄罗斯人、立陶宛人——的耻辱，并由于这个事实，我们的民族本身也感到比以前更为自由和强大。今天，人民波兰不再像两次世界大战之间的那段时期一样，是一个孤立的国家，和它的邻国处于不友好的状况下了。相反，波兰民族从来没有这样多的朋友，它不仅和邻国而且和许多遥远的国家有这种兄弟关系。明年，我们将庆祝我们和苏联结成联盟的十周年，这个伟大的联盟反映了我们的友谊和兄弟感情，它在复兴我们的民族、我们的国家、我们的经济和文化方面起了决定性的作用。对我们来说，这种联盟不仅是我们独立的主要的依靠和我们国家的力量迅速发展的宝贵的杠杆，而且是我们社会主义建设所必需的帮助。
我们国家以久经考验的、正确的友好和合作关系和人民民主国家、和德意志民主共和国、和另一个邻国——捷克斯洛伐克、和伟大的中华人民共和国团结在一起。我们和亚洲国家、特别是和有六亿人口的伟大的中国的经济和文化关系是非常宝贵的，它的范围正在不断地扩大。
现在，人民波兰已经变成伟大的爱好和平国家阵营的重要的一员，受到各自由国家的尊重。波兰已经成为正在建设社会主义各国的强大的兄弟大家庭的重要的一员。波兰的地位和国际威望从来没有像现在这样得到世界这样的重视。
和平力量的一个重要的成就是昨天签订的印度支那停战协定，停战协定结束了在那个英勇的国家进行了八年之久的战争，它得到了全世界普通人民的兴高采烈的欢迎。
继去年朝鲜停战后，又有一片烽火熄灭了。这是一个无可辩驳的证据，证明用和平方式解决一切争端是可能的；它进一步加强了正在全世界壮大起来的和平力量，从而阻止了冒险的战争贩子的企图。
在法国、英国、意大利、比利时或斯堪的纳维亚国家中，没有人能不注意到西德侵略情绪的增长，这种情绪的增长显示：并没有被完全根除而不过是在潜伏中的军国主义者和新纳粹势力将更加猖狂。他们已经在企图重犯纳粹分子的罪行，使欧洲各国血流成渠，战火弥天并蹂躏这些国家的权利。如果我们对这种危险闭目不视，这就是不可宽恕的轻率和愚蠢。
由于纳粹的侵略而遭受到很大痛苦的波兰，有责任大声疾呼地警告和抗议复活侵略性的复仇主义的德国军国主义的行动。
因此，波兰全体人民根据他们的经验，宣布他们拥护苏联代表团所提出的缔结集体安全条约的建议，因为这个条约将保证所有的欧洲国家，包括德国在内，可以充分地和平发展。
今天，德意志民主共和国也在坚决地捍卫这个正义的事业。人民波兰和德意志民主共和国有着互利的最友好的合作关系。
由于共同的感情、共同的经验和西德军国主义对我们的共同威胁而和我们有着坚固的联系的法国人民，也可以在很大的程度上对欧洲的安全作出贡献。
在我们的国家里，没有一个角落的人们看不到我们的成就和福利蒸蒸日上的证据。我国国民收入的增加可以清楚地证明这一点，去年的国民收入就增为战前年代的两倍。每年我们把我们的国民收入的将近四分之一拨作扩展我们的国民经济和发展我们的物质生产力的资金。
目前，我们的投资已增为战前的六倍。单在一九五三年，投资额就和四年经济复兴时期（一九四六—一九四九年）的投资额不相上下。
在过去几年中，我们按照国家工业化的任务，把我们的基本投资的一半以上用于扩大工业。但是，我们在发展运输、交通、农业和房屋建筑方面也用了相当多的款项。在过去十年中，我们已建筑了约一百二十万间房间，可供二百多万人居住。尽管对房屋的需要增加得特别快，但是我们人民居住条件一般说来比战前年代有了很大的改善。
我们最可爱的城市华沙从来没有像现在这样，有这样美丽的、宽阔的街道、这样宏伟的建筑物和这样小心地保存下来的文物、以及这样高的建筑速度。我们相信，再过十年之后，我们的华沙城将成为我们民族最光辉的创作之一，并将成为世界上最美丽的城市之一。就在今天，我们兄弟国家苏联的慷慨的礼物，世界最美丽的宫殿之一——斯大林文化科学宫——已经在华沙高高地耸立起来了。
我们党第二次代表大会规定更迅速地提高劳动人民的生活水平，这是我们主要的任务。
今天发表的中央统计局关于一九五四年上半年国民经济计划执行情况的公报，证明了我们整个国民经济和文化的进一步继续发展，并证明了波兰统一工人党第二次代表大会决议中所规定的主要任务整个说来正在胜利完成中。
特别重要的是，在今年，由于党和政府的政策和劳动农民对这个政策的支持，农业生产方面已有了更迅速增加的初步迹象。
我们正以坚决和稳定的步伐向着我们祖国更大的光荣和繁荣富强前进，加强和以强大的、不可战胜的和兄弟般的苏联为首的整个和平社会主义阵营的兄弟友谊；我们正为着波兰和全人类的福利向前迈进。
在我们国家复兴的伟大节日向我们世界各国的朋友致热烈的祝贺，我们今天向世界和平运动的所有战士保证，人民波兰在争取和平、进步、民主和争取实现国际兄弟友谊的崇高理想的斗争中决不会辜负他们。　（新华社据波兰通讯社华沙讯）