高棉和寮国抗战政府就停止敌对行动协定 分别向全国军民发表文告 [复制链接]

第1版()
专栏：

高棉和寮国抗战政府就停止敌对行动协定
分别向全国军民发表文告
【新华社二十五日讯】越南通讯社高棉二十五日讯：高棉抗战政府山玉明主席在七月二十三日就高棉停止敌对行动协定，向高棉的军队和人民发表文告。全文如下：全国同胞们，战斗员们和干部们：
在过去八年中，我国军民起来同越南和寮国人民并肩进行英勇的战斗。我们还得到了法国和世界人民的热烈支援。结果，我们的爱国战争取得了许多胜利。法国政府同意在日内瓦会议上谈判恢复高棉、越南和寮国的和平问题。
一九五四年七月二十一日，在日内瓦会议上签订了高棉、越南和寮国三国停止敌对行动的协定。
参加日内瓦会议的国家已承认高棉的国家独立和主权以及越南和寮国的国家独立和主权，并且议定外国军队要在规定的时期以内撤退，禁止外国在我们国土上建立军事基地，一九五五年在全国举行自由普选，高棉全体公民都享有自由和民主权利，特别是选举权和被选举权。
在法国对我国实行的八十年的殖民统治下，我们国家被剥夺了独立，我国人民被剥夺了自由和民主权利。今天，由于我国军民在过去八年中的英勇斗争，参加日内瓦会议的国家已对上述条款，特别是关于外国军队应从我国撤退和不准任何国家在高棉建立军事基地的条款，达成了协议。这是我国全体军民的一个重大胜利。这是我国人民继续前进以求巩固和平和在整个国家实现独立和民主、并给高棉人民带来历史上的新时期的重要条件。
全体军民应该清楚地认识这个胜利的重要意义。我们的胜利也就是我们两个邻邦——越南和寮国，以及世界上的和平爱好者的胜利。
我代表高棉抗战政府热诚地号召全体人民、干部和战斗人员：
一、严格地执行在日内瓦会议上签订的关于高棉停止敌对行动的协定，同时在督促对方正确地执行已经达成的协定的斗争中，保持我们的战斗精神，提高我们的警惕。
二、努力为实现民主改革，改善我们人民的生活条件，在各方面巩固和发展我们的力量而奋斗，以便巩固和平，实现祖国的独立和统一。
三、不断地提高对坏分子、和平的破坏者的警惕。
四、进一步加强我们和越南人民、寮国人民、法国人民以及全世界的和平爱好者的团结。
亲爱的同胞们、干部们和战斗人员们！
我们的胜利虽然是巨大的，但只是初步的。为了巩固和平，实现我们祖国的独立、统一和民主，并对保卫世界的和平和民主有所贡献，我们仍需进行艰苦的、长期的斗争。
只要我们全体人民团结一致、万众一心地去进行斗争，胜利必然是我们的。
高棉的和平、独立、统一和民主万岁！
高棉抗战政府主席　山玉明（签字）
一九五四年七月二十三日
【新华社二十五日讯】越南通讯社寮国二十四日讯：寮国抗战政府总理苏发努冯就停止敌对行动协定发表文告。文告全文如下：
全国同胞们、战斗人员们和干部们：
在过去八年中，我国全体同胞、战斗人员和干部始终紧密地团结一致，经历了种种痛苦，为争取祖国的和平、独立、统一和民主而斗争。在这个斗争过程中，越南和高棉人民，特别是越南人民的志愿人员，已经加强了他们和我国人民的团结，并积极帮助我们进行爱国战争。世界爱好和平的人民，特别是法国人民，赞同并支持了我们的正义的战争。由于这一点，我们取得了许多胜利。正是由于寮国、越南和高棉三国人民日益增长的抵抗力量，法国政府才同意在日内瓦会议谈判恢复印度支那和平的问题。由于我国人民及越南和高棉人民所进行的斗争，由于世界爱好和平的人们的支持，以及由于在日内瓦会议上越南民主共和国代表团所进行的斗争和苏联及中华人民共和国两国代表团的帮助，我们已经获得重大的胜利。法国政府已经在印度支那全境停止敌对行动的协定上签字。参加日内瓦会议的国家已经承认我们国家的主权和独立，并同意外国军队在一定时期内从我国撤退。
为了实现和平，第一个步骤是必须实行停火，寮国人民解放军将重新集结到包括桑怒、丰沙里和琅勃剌邦省的一部分的大片地区内。
只有在停战实现以后，才有条件通过政治方法解决其他问题。
在停战实现以后，全国将举行自由的普选。
因此，寮国抗战政府号召人民、军队和干部们忠实地履行在日内瓦会议上签订的关于停止敌对行动协定的规定。
为了巩固和平和实现独立、统一和民主，我们仍须进行长期的和艰苦的斗争。我们的人民、军队和干部必须严格地履行关于在寮国停止敌对行动的协定，并继续为实现在日内瓦会议所达成的关于尊重我国的独立和主权，以及外国军队根据协定撤离我国领土的条款而奋斗。
我们必须努力巩固和平，并对战争贩子的一切破坏行动保持高度的警惕。因此我们必须加强我们的团结，并为实行自由的普选以统一我们的国家和实现我们祖国的真正的独立而奋斗。
我们必须努力巩固和发展我们的力量和影响，以实行民主改革并改善我们人民的生活条件。
我们必须巩固我们同越南和高棉人民的团结，加强我们和法国人民以及世界上爱好和平的人们的友谊。
我号召我们的同胞、战斗人员、干部以及一切不分政治关系和政治党派的爱国人士团结起来，为巩固和平，以及为实现独立、统一和民主而携手奋斗。
寮国的和平、独立、统一和民主万岁！
寮国抗战政府总理　苏发努冯（签名）
一九五四年七月二十三日于寮国