波兰人民共和国部长会议主席 西伦凯维兹宴请周恩来总理 [复制链接]

第1版()
专栏：

波兰人民共和国部长会议主席
西伦凯维兹宴请周恩来总理
【新华社华沙二十七日电】波兰人民共和国部长会议主席西伦凯维兹在二十六日晚间八时举行招待会，欢迎中华人民共和国中央人民政府政务院总理兼外交部部长周恩来。
随同周恩来总理出席招待会的有：出席日内瓦会议的我国代表团代表、外交部副部长张闻天，秘书长王炳南，顾问乔冠华、陈家康等。
出席招待会的还有：目前正在波兰访问的以王首道为首的我国技术与技术科学代表团和以阳翰笙为首的我国文化代表团全体团员。中国驻波兰大使曾涌泉和使馆人员以及中国在波兰的留学生也出席了招待会。
波兰方面出席招待会的有：波兰统一工人党中央委员会第一书记贝鲁特，波兰国务委员会主席萨瓦茨基，部长会议第一副主席诺瓦克，部长会议副主席、波兰元帅罗科索夫斯基，部长会议副主席贝尔曼（以上五人均为统一工人党中央委员会政治局委员），统一工人党中央委员会政治局委员、中央委员会书记处书记奥哈布、马茹尔和德沃拉科夫斯基，统一工人党中央委员会政治局委员约兹维亚克—韦托德和拉德凯维奇、候补委员拉帕茨基和海乌霍夫斯基，部长会议副主席雅罗谢维奇、英德里霍夫斯基和拉波特，外交部部长斯克热歇夫斯基，国务委员会委员和政府各部正、副部长，以及波兰军队、各政党、人民团体、文化界、科学界和新闻界的代表共五百余人。
出席招待会的还有：捷克斯洛伐克驻波兰大使卡·沃雅泽克，罗马尼亚大使康·尼斯托，德意志民主共和国大使斯·赫曼，朝鲜民主主义人民共和国大使许国凤，苏联大使尼·米哈伊洛夫，匈牙利大使拉·德拉霍斯，英国大使安·诺布尔，阿尔巴尼亚公使彼·帕皮，瑞士公使韦·弗克斯，荷兰代办彼·伊·伊考特，以色列代办摩·阿维丹，保加利亚临时代办柳·斯托伊奇科夫，丹麦代办约·维·雷肯多夫，芬兰临时代办坦·霍恩，瑞典临时代办塔·普塞蒂，挪威代办穆·布莱克斯塔德。
当贝鲁特、西伦凯维兹和周恩来总理一起步入招待会大厅的时候，乐队奏起了中华人民共和国和波兰人民共和国国歌。
招待会开始，波兰部长会议主席西伦凯维兹致欢迎词说：波兰人民共和国政府和波兰全体人民十分愉快地在我国的首都欢迎中华人民共和国中央人民政府政务院总理兼外交部部长周恩来。这是中国总理第一次访问波兰。我们对这件事感到极其高兴。波兰人民、特别是波兰工人阶级和一切进步的人们，许多年来一直抱着热烈的同情和信心注视着中国人民在中国共产党领导下进行的争取民族和社会解放的艰巨和英勇的斗争。
当我国由于苏联对第三帝国的伟大胜利而从纳粹占领下得到解放以后、正在以巨大的努力从法西斯主义所留下的废墟恢复起来的时候，胜利的、令人欢欣鼓舞的消息传到了我们这里：伟大的中国人民以光辉的英雄主义和忘我的努力冲破帝国主义加在它身上的长期的桎梏。接着，一个极其强有力的因素——人民中国——在国际舞台上出现了，和苏联一起的人民中国，开始成为整个和平阵营的主要环节，这个阵营由于它的目的和它的政策，已成为渴望和平和缓和国际局势的人类的绝大多数的希望。
正如在中国得到解放和人民中国诞生的那些时日里我们感觉无限喜悦一样，今天，我们热烈祝贺和平阵营的政策所得到的成就，在和平阵营中，和苏联一道的人民中国起了多么重要的作用。
在日内瓦会议上达成的关于恢复印度支那和平的协议是所有爱好和平的人民的胜利，是和平的伟大胜利，也是协商的原则和不同制度和平共处的原则对战争力量和战争贩子的计划的伟大胜利。
因此，我们因周恩来同志的访问而感到的高兴是双重的，我们既为人民中国的总理第一次访问波兰而感到高兴，也为争取和平的斗争中的创造性的具有历史意义的成就而感到高兴。
我国政府和全国人民将尽他们的最大努力在各方面加强和中国人民的友好联系。
总理同志，您的访问波兰无疑地将大大有助于我们两国的友谊和密切合作的进一步发展，有助于加强和平阵营的力量和团结——这个阵营正在苏联的领导下努力为各国的安全和国际局势的缓和而奋斗。
周恩来总理致词说：敬爱的部长会议主席西伦凯维兹同志，亲爱的同志们和朋友们：
我这次在日内瓦会议后，能获得机会访问波兰人民共和国，受到波兰政府的热烈欢迎和殷勤接待，现在又蒙部长会议主席设宴招待，并有机会和诸位同志和朋友见面，深深感到愉快和荣幸。请允许我向您，敬爱的部长会议主席，并通过您向波兰政府和人民表示衷心的感谢。
日内瓦会议关于恢复印度支那和平的协议，不但使印度支那战争得以停止，并且进一步缓和了国际的紧张局势。协议的达成是以和平协商的方法解决国际争端的一个良好范例。它是在尊重印度支那人民的独立、民主、统一的民族权利的基础上达成的，是印度支那人民多年奋斗的结果，也是包括法国人民在内的全世界人民共同努力争取和平的结果。
波兰政府和人民用参加朝鲜中立国监察委员会和中立国遣返委员会的行动帮助了朝鲜的停战；现在，又将参加印度支那国际委员会监察印度支那停战的工作。波兰政府和人民对于维护亚洲和平的贡献是巨大的。中国政府和人民热烈支持波兰政府和人民的这些和平努力。
在德国法西斯严重破坏波兰后，人民的波兰在波兰统一工人党和它的领袖贝鲁特同志的领导下，经过三年计划提前的完成和六年计划正在胜利的实现，现在已成为社会主义工业化的国家了。波兰人民在社会主义建设上的显著成就即给了中国人民以莫大的鼓舞。
自中华人民共和国建国以来，由于中波两国在政治、经济、文化各方面的密切合作，中波友谊正在日益发展中。我要特别指出，在中波两国的合作中，波兰人民共和国在它自己开始建设的初期，即用很大的力量来帮助刚刚诞生的中华人民共和国的经济恢复和发展，对此，中国人民印象很深。我希望这次访问波兰人民共和国，对于我们两国间深厚的友谊和密切的合作的继续向前发展，能够有所贡献。我借此机会代表中华人民共和国政府和人民，向波兰人民共和国政府，向您，主席同志，和向全波兰人民致敬。
以苏联为首的世界和平力量万岁！
中波友好合作万岁！
招待会在热烈友好的气氛中进行，到晚间十一时结束。