为周总理访问蒙古和庆祝“八一”建军节 我国驻蒙古大使馆举行招待会 [复制链接]

第4版()
专栏：

为周总理访问蒙古和庆祝“八一”建军节
我国驻蒙古大使馆举行招待会
【新华社乌兰巴托一日电】中华人民共和国驻蒙古人民共和国大使馆代办陈应，为中华人民共和国中央人民政府政务院总理周恩来访问蒙古和庆祝中国人民解放军“八一”建军节二十七周年，特于一日上午十一时举行招待会。
蒙古方面出席招待会的有：蒙古人民共和国总理尤·泽登巴尔，蒙古人民共和国大人民呼拉尔主席团主席扎·桑布，蒙古人民革命党中央委员会第一书记达姆巴，蒙古人民革命党中央政治局委员和候补委员杜格苏伦、拉姆苏伦、达·泽狄布，蒙古人民共和国副总理达·迈达尔、鲁·曾德，蒙古人民共和国大人民呼拉尔主席团秘书沙拉普，外交部代理部长伊丹甲布，国防部部长桑·巴特，内务部部长占奇布，教育部部长姆·扎木苏荣，卫生部部长格·图旺，邮电部部长勒·达姆京扎布，艺术委员会主席斯·乔热姆茨，畜牧部副部长巴尔任尼雅姆，工业部副部长拉布丹—桑布，运输部副部长巴尔吉尔，商业部副部长索良，食品工业部副部长纳丹苏伦，司法部副部长都格尔苏伦，蒙古驻中国大使奥其尔巴特，蒙古科学院院长扎格瓦拉尔，外交部东方司司长策林道尔吉，蒙古革命青年团中央书记雅达姆苏伦，蒙古人民共和国工会中央理事会主席诺罗夫桑布，蒙古“真理报”总编辑契米特，乌兰巴托市劳动人民代表呼拉尔执行局主席巴戈等。
中国方面出席招待会的有：中华人民共和国外交部副部长王稼祥和出席日内瓦会议的中华人民共和国代表团秘书长王炳南，顾问师哲、乔冠华、陈家康、黄华和其他人员。此外还有中国化工杂品进口公司赴蒙古验收马匹代表队的人员和中国在蒙古的留学生。
出席招待会的还有苏联驻蒙古大使皮萨列夫，朝鲜驻蒙古大使洪东喆和各该使馆的人员。
席间，周恩来总理致词说：敬爱的总理同志，亲爱的同志们：
我这次访问蒙古人民共和国，受到了蒙古人民共和国政府和人民的热烈欢迎和盛情款待，看到了蒙古人民在建设自己的美好祖国中所表现出的惊人成绩，深感愉快和荣幸。今天又是中国人民解放军“八一”建军的节日，我愿借此机会向蒙古人民共和国政府，向您，总理同志，并通过您向蒙古全体人民表示衷心的感谢。
蒙古人民在蒙古人民革命党和蒙古人民共和国政府的英明领导下，在伟大的苏联援助下，三十多年来，在政治、经济、文化各方面都获得了巨大成就。中国人民对于他们的亲密邻邦——蒙古人民共和国在各方面所获得的这种巨大成就感到欢欣鼓舞。
中蒙两国人民的悠久友谊，在中华人民共和国成立之后获得了新的发展。现在两国间的经济合作和文化交流日益密切。我深信，蒙中两国人民的友谊是一定会世世代代发展下去的。
请允许我提议：
为蒙古人民共和国的繁荣兴盛，为蒙古人民共和国总理泽登巴尔同志的健康而干杯！
蒙古总理尤·泽登巴尔致词说：敬爱的总理同志！亲爱的同志们和朋友们！
在为了您的来访乌兰巴托和中国人民解放军的光荣的二十七周年纪念日而举行的这个盛大的宴会上，请允许我代表蒙古人民共和国政府和蒙古人民革命党中央委员会，代表蒙古人民热烈地衷心地祝贺您，并通过您热烈地衷心地祝贺伟大的中国人民和他们的政府，祝贺你们在建设一个新的强盛的人民中国的事业中获得的伟大胜利，祝贺人民解放军的光荣的纪念日，祝贺中华人民共和国的和平政策的新胜利。中华人民共和国的和平政策获得新胜利的令人信服的证明便是它的参加日内瓦会议并对会议作出了重大贡献。
蒙古人民和全体进步人类一起为自己的伟大邻邦中华人民共和国的力量的增长而衷心兴奋。我们人民欢欣地庆祝忠诚捍卫中国人民的历史成果的人民解放军的光荣的纪念日。我们两国人民之间建立了新型的关系，这种新型的国与国之间的关系是从伟大的十月社会主义革命产生的，并且已在民主阵营各国人民之间建立起来。
我们两国人民之间的互助合作越来越加强。由于我们两国人民取得的历史成果，我们两国人民权利被剥夺、遭受压迫和贫穷度日的时代是一去不复返了。我们两国人民之间的友谊是巩固的，牢不可破的。我们两国人民，在自己的伟大朋友苏联人民的大力帮助下，正满怀信心地沿着走向社会主义的道路迈进。
我们永远铭感伟大的中国人民、以毛泽东主席为首的中国政府以及您本人，敬爱的总理同志，在我国政府代表团访问中华人民共和国期间所给予我们的隆重、热烈和诚恳的款待。
我们在中国看到由于中国革命的胜利而在千百万中国人民生活中间发生的伟大的历史变革，感到衷心喜欢。
我们在中国到处看到强大的人民的高涨热情和他们巨大的潜在力量，看到他们为了祖国的繁荣、为了巩固世界和平而建立劳动功勋的许许多多的事实。
在庆祝中国人民解放军的纪念日时，必须指出它长久的英勇的斗争、光荣的中国共产党领导下的中国人民反对我们的共同敌人日本帝国主义的斗争，这个斗争是对巩固我国人民的革命果实的重大支持。
敬爱的总理！您的光临我们的首都，对于我们两国人民之间不断加强的友好关系的进一步发展，有着重大的意义。
请让我举杯祝贺我们两国人民牢不可破的友谊，祝贺伟大的中国人民和他们的政府，祝贺中国共产党，祝贺光荣的中国人民解放军，祝贺中国共产党久经锻炼的领袖、我国人民的朋友毛泽东同志！
席间，宾主频频互致祝词。宴会在热烈友好气氛中进行。（附图片）
下：周恩来总理访问蒙古人民共和国，于七月三十一日拜会蒙古人民共和国总理泽登巴尔。
新华社记者　刘东鳌摄