维护民族科技产品的权益 [复制链接]

第10版(科技)
专栏：

　　维护民族科技产品的权益
晓光
１９９６年９月１０日，深圳市工商局责令限期消除一块介绍日本某公司软磁盘、电池的广告牌上的“万胜”字样。一场维护民族高科技产品尊严的斗争由此拉开了序幕。
早在１９９２年４月３０日，国家工商局就核准了深圳华源集团提出注册第九类软磁盘“万胜”商标的申请。“万胜”成了合法的商标“公民”，享有专用权。１９９４年３月，华源集团授权深圳万利源电子实业有限公司在软磁盘类产品上使用“万胜”商标。于是，“万胜”国产软磁盘开始在国内走俏。
不过，人们发现，日本日立马库赛鲁株式会社的香港子公司万胜亚洲有限公司及其在中国的两家总代理在中国内地推销日本ＭＡＸＥＬＬ软磁盘时，将ＭＡＸＥＬＬ的原译“马库赛鲁”硬改为“万胜”，并一而再、再而三地在全国性报刊上刊登广告，在公共场合竖立路牌广告，强行使用“万胜”或“日本万胜”字样，从１９９４年８月到１９９６年底的两年多时间内，侵犯“万胜”的商标专用权达１００多次。
“ＭＡＸＥＬＬ”果真译为“万胜”吗？非也。日本日立公司马库赛鲁株式会社曾先后两次获得中国国家商标局核准，将“ＭＡＸＥＬＬ”作为其合法商标。１９９４年７月５日，该株式会社在中国一家著名报纸上的“郑重声明”中，称“盒上印有‘万胜’字样之电脑软磁盘，乃非本公司生产之产品，且与本公司无任何关系。”署名中“ＭＡＸＥＬＬ”译为“马库赛鲁”。
那么，为何日本公司后来硬要将“ＭＡＸＥＬＬ”译为“万胜”呢？原因很简单：“万胜”在中国软磁盘行业是个不同寻常的名字。
中国的软磁盘业起步晚，处境艰难。其主要原因是中国市场长期被国外品牌所垄断，国内品牌无法与之抗衡。而国内消费者对洋货的盲目认同心理，使软磁盘业的发展如同雪上加霜。有着强烈民族自尊心和责任感的华源集团及万利源公司树起民族工业的大旗。万利源公司宣布不为国外公司来料加工，不代销国外产品。同时，它引进并消化了世界优秀企业的技术系统，使每片软磁盘比同品级产品便宜１．５元，加之坏一赔一的质量承诺，使“万胜”投入市场仅半年，销量就达３５０万片，１９９６年的市场占有率为５％，成为中国的名牌。
日本公司利用人们心目中总是小公司侵权大公司、中国侵权外国的心理定势，四处活动，企图撤销本属于华源集团的“万胜”商标专用权，挤垮这块目前中国民族软磁盘产业的唯一名牌。在国有名牌纷纷被国外大型跨国集团挤逼和抢注的今天，华源集团决心不再沉默，他们已将这一知识产权侵权案诉之法庭，以为民族科技产品的尊严讨个公道的说法。