团圆颂 [复制链接]

第7版(文学作品)
专栏：

　　团圆颂
铁木尔·达瓦买提（王一之译）
在距今一百多年前
故园为萧瑟肃杀所笼罩
祖国上空正阴霾弥天
整个神州疮痍满目
黎民百姓啼饥号寒
世道的车轮倒转逆行
统治者张皇失措、腐朽颟顸
珍逾拱璧的疆土无端沦丧
屈辱的烙印从此烙在心间
国人痛苦得如将毒汁强咽
被宰割的祖国抽搐扭动
痛楚的呼喊响彻云天
但是你雄狮般的心灵怎会屈服
尽管给你脖颈套上奴隶的锁链
将侮辱的烙印蛮横地
在你身上一重重地烙满
你始终没有倒下
时时在把回归企盼
呵，香港
你在离开了祖国的岁月里
对祖国的思念
是那样急迫焦渴
度日如年地
把祖国的慈颜翘首凝望
百年的创痛积淀在你的心上
团聚的渴望
和斩不断的亲缘
时时在你梦境中呈现
不论是在梦中
还是醒时
祖国温馨的怀抱
那涓涓滴滴
圣洁雪白的乳汁
时时都在把你召唤
思念你的祖国的火热的手
时时在把你召唤
倚闾而望的祖国
在悠悠岁月中
曾为思念你而忧思缠绵
呵，香港
你终于回到祖国的怀抱
此刻你正昂首挺胸大步流星
奔向望穿秋水的祖国
那时充溢全身心的
将是水银般溶汇一体的
骨肉亲情
瞧，林则徐老泪纵横滚滚而下
百年屈辱的历史沧桑
和深埋于心的悲愤遗恨
在他脸上刻下无数深深的皱纹
我知道这是无比激动的泪水
冲洗着压在他心头的屈辱
怎能不令他鼓舞欢欣
他那刚毅不屈的灵魂
又怎能不为之欣慰万分
呵，香港
看今朝
百年的国耻洗刷一净
真理与正义的熊熊烈火
终将奇耻大辱焚为灰烬
人民已实现了历史的夙愿
祖国骄傲地屹立于东方
犹如一座巍峨雄伟的高山
我们拥有力量
我们拥有尊严
祖国要给回归的香港
披上领口绣有金边的袍毡
火红的玫瑰光华灼灼
喜迎百年期待的盛典
呵，一代伟人
未能目睹这一天
走时带着深深的遗憾
但是他亲手绘制的宏伟蓝图
在我们总书记坚强的手中
正一一在这美丽的绿洲上实现
安息吧
您火热的心贴着波涛
睿智的目光凝视着
庄严的国旗在这块宝地上升起
骄傲地迎风招展
您将满意地微笑
看到实现了您光辉的心愿
在那永志不忘的喜庆之日
海潮般的欢呼中
雷鸣般的掌声中
有您洪亮的声音响彻人寰
呵，香港
笼罩你天空的最后一片阴云
也将被祖国怀中的清风驱散
你福星高照
你的福运与机遇
你的期望与心愿
将在一草一木上
星光般闪烁、繁花般吐艳
你这颗璀璨的明珠
将变得更光灿耀眼
你将具有更加迷人的魅力
繁荣昌盛、前程似锦、福祉绵绵
像色彩绚丽的孔雀之王
展翅开屏于全世界的面前
（作者单位：全国人大常委会）