《经济学》第十四版翻译出版 [复制链接]

第6版(学术动态)
专栏：书刊评介

　　《经济学》第十四版翻译出版
丁冰
由胡代光等翻译的《经济学》（萨缪尔森和诺德豪斯合著）一九九二年第十四版中译本，最近已由北京经济学院出版社出版。
该书最初出版于一九四八年，直到第十一版都由萨缪尔森一人写成。从第十二版起由他与美国耶鲁大学教授诺德豪斯合著出版。萨缪尔森是美国麻省理工学院教授，一九七○年获诺贝尔经济学奖。他撰著的《经济学》大约每隔三四年就修订再版一次，该书已被译为四十余种文字。十四版除第一篇“基本概念”与以往各版基本相同外，从第二篇开始改变了过去先讲宏观后讲微观的安排，而把微观经济学置于宏观经济学的前面。他们经过调查发现，掌握了微观经济学的严密推理之后，才有可能更透彻地理解宏观经济学原理，因而确定以“微观开端”是更合乎逻辑的。在微观经济学方面，补充了一些有助于完善和发展微观经济学基本工具方面的分析。在宏观经济学方面，重新调整了许多章节，使其理论更为完善。十四版把经济增长作为宏观供给和潜在产出量的一个组成部分而列入“总供给与宏观经济政策”篇中加以介绍。该书还把经济增长理论视为西方经济学最新发展的主要问题之一来看待，注意到经济学家对长期经济增长的决定因素、对生产率增长缓慢的根源、对新技术知识的产生等的考察，正在日益加强。
八十年代以来，博弈论在西方经济学中的影响日益显著。博弈论（Ｇａｍｅｔｈｅｏｒｙ），有的译作“对策论”等，它是指研究博弈（如下棋、打桥牌）中局中人各自所选择策略的科学。由于有许多经济现象与持有各种不同利益主体之间的较量（犹如博弈一样）有关，因此，博弈模型的方法也可运用于经济学中。十四版以“经济行为中的不确定性和博弈”为题，突出而比较系统地论述了投机风险和不确定性经济学，以及以纳西均衡为核心的博弈理论。
此外，十四版增加了专用于国际经济学和国际贸易与国内经济活动之间相互影响的题材，设置“国际贸易与世界经济”篇，论述了国际经济的理论与政策，及其与世界经济发展的联系，强调了历史和政策，即利用案例研究和经验证据来证明经济理论，并加强了对经济学基础概念的说明。