踏访欧洲的“中国村” [复制链接]

第7版(国际副刊)
专栏：域外散记

　　踏访欧洲的“中国村”
蒋本良
１９９２年，我刚到摩尔多瓦时，偶然听说，在中西部某地，有一个代代相传的“中国村”。从此，我就特别注意寻访它。一天，使馆接到一位熟悉“中国村”的不知名朋友的电话，说愿意带我们去认识这个“中国村”。
我们从首都基希讷乌出发，一直向北行驶，朝奥尔赫伊城方向前进。仅有４万多居民的奥尔赫伊城是摩尔多瓦最古老文明的所在地，是国家一级文物保护区。这里有２０００多年前达契亚人（罗马尼亚民族的老祖宗）兴建的堡垒遗迹；有１５世纪为躲避异族入侵的战祸，在陡峭山崖上修建的“山洞教堂”；有５００年前奥斯曼帝国入侵者修建的桑拿浴池遗迹。古代，这里密林覆盖，丘陵起伏。今天，这里是全国最具民族特色的风景绮丽的地区。
在柏油路的尽头，一条乡间土路把我们带进了一个山陵环抱的名叫“卢卡谢鸟加”的村子，这就是“中国村”。和整个摩尔多瓦这个樱花和葡萄酒飘香的国度一样，卢卡谢鸟加也到处都是盛开的樱花和精心栽培的葡萄藤架。
同宗血缘的亲情，使“中国村”的村民们见到我们像久别重逢的亲人，整个山村都沸腾起来。由于引路人的预先通报，这个大家族的一部分人早已聚集在家境较殷实、院落较宽敞的第三代孙子米海伊家。这是一幢典型的摩尔多瓦农舍，三大间屋子里都铺着地毯，院子里还有一幢旁屋和地窖，屋后自留地上各种作物应有尽有。我们到后，人越聚越多，远在奥尔赫伊城里工作的亲眷也闻讯赶来同我们见面。一间大屋实在挤不下，许多人只好站在外厅。第二代仅剩下的７１岁儿子罗曼、６４岁女儿瓦西里察和大儿媳妇都到全了。胸前挂满军功章的罗曼骄傲地告诉我，二战中他曾参加攻克柏林战役，回乡后一直担任生产队长。屋里早已准备好一大桌丰盛的佳肴美酒，精明能干的家庭主妇自制的熏鱼、腌肉、奶酪夹心青椒，都十分可口。家酿的葡萄酒大罐大罐地上席。除了自制的食品，还有买来的暖棚黄瓜、西红柿、白兰地酒。在摩尔多瓦居民生活普遍贫困的今天，如此款待使我们十分过意不去。主人拿出一大摞照片，一个个地给我们介绍在世的和不在世的家族成员，其中还有唯一的一张中国老祖宗的小照片。
中国老祖宗是如何踏遍千山万水，来到这块遥远而陌生的土地的？这自然地成了我们的中心话题。据第二代仅剩下的儿子罗曼回忆，他从父亲那儿听说，这是一段纯属偶然的传奇故事。这位中国老人的中国名字叫张春山（译音），幼时家住长城脚下。１９００年，年仅１２岁的张春山因考试成绩不好，怕被学校关禁闭，从家里逃了出来。路上遇到两个逃离出来的原籍摩尔多瓦的俄国士兵俘虏，要张春山给他们带路。这样，他们就一起坐马车往北行走。张春山在车上不知不觉地睡着了，等到一觉醒来，已经过了国界，再也回不了家了。这样，在１９０１年，两个摩尔多瓦人把他带到了这里。其中之一把他收为养子，扶养长大，给他娶了媳妇，生了三男一女。１９６８年，８１岁的张春山去世。如今，张春山这条根繁衍的大家族，已经传到第五代。年已５５岁的大孙女刘霞，已儿孙满堂。第五代最小的曾孙刚年满１０个月。今天，这个２００多人的大家族中，各行各业都有。孙子米海伊是生产队的拖拉机手，他的大儿子是牙科大夫，二儿子在罗马尼亚学林业，已经和一位罗马尼亚姑娘结婚。米海伊４２岁的弟弟瓦列里是“中国村”所在乡的副乡长，负责土地管理工作。大孙女刘霞的两个女儿都是护士，另一个孙女是奥尔赫伊城的检察官。
从米海伊家出来，主人又带我们参观了他们的村子。这个同摩尔多瓦族混居的村子，管理得十分整洁有序。已故大儿子家，墙上挂着他生前的大照片，胸前也挂满了军功章。参观完第四代外甥女娜塔莎当卫生员的村小学以后，她又请我们到她家里做客。她的家在一个小山坡上，她和当司机的丈夫把家庭装备得十分完善，壁炉、电视、电冰箱样样俱全，地上铺满了地毯。好客的主人又请我们落座，以自制的点心、葡萄酒和咖啡招待我们。
最后我们告别时，已经变得十分熟悉和亲近的“中国村”的亲人们又把我们团团围住，无尽的亲情汇成一句话：“再来啊！”大家依依不舍地围在我们汽车的前后左右，直到我们的车徐徐启动，才让出一条路来。我们的车已远去，他们还在朝我们不断地挥手。张春山带来的中国血统虽已同摩尔多瓦血统融会在一起，但他们对中国的亲情，却永远不会消失。张春山老人去世前，魂牵梦绕的就是对中国故乡的思念，他是带着返回故乡、再看一眼中国故乡的不了情，闭上眼睛的。两年后，当我们重访“中国村”时，张春山的儿子罗曼已经去世。第二代唯一还在世的女儿瓦西里察激动得热泪盈眶，她所希冀的就是能够回中国去看一看。